ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ БУДУЩИХ на Английском - Английский перевод

• potential future
• prospective

Примеры использования Потенциальных будущих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбор потенциальных будущих услуг.
Selection of potential future services.

В этом лежит источник потенциальных будущих проблем.
Therein lies the source of potential future problems.

Выбор потенциальных будущих функций.
Selection of potential future functions.

Определение одной или более потенциальных будущих областей применения на основе ИТ.
Design of one or more potential future IT applications.

Оценка потенциальных будущих областей применения на основе ИТ.
Evaluation of potential future IT applications.

Однако также важно, чтобы переподготовка учитывала потребности потенциальных будущих нанимателей.
However, it is also critical that the retraining is appropriate to the needs of potential future employers.

Обзор мнений потенциальных будущих пользователей ДЕТА удалось произвести благодаря вопроснику документ DETA- 05- 03.
An inventory of the expectations of potential future DETA users was based on a questionnaire document DETA-05-03.

Пятая группа обсуждала последствия для комплексных подходов и потенциальных будущих стратегий представления отчетности.
A fifth group discussed implications for integrated approaches and potential future reporting strategies.

Концептуальная основа должна включать научную оценку вариантов политики, в том числе анализ потенциальных будущих сценариев.
The conceptual framework should include scientific assessment of policy options, including the analysis of potential future scenarios.

Мнения Сторон и соответствующих организаций о потенциальных будущих направлениях работы по Найробийской программе работы.
The views of Parties and relevant organizations on potential future areas of work of the Nairobi work programme.

К числу потенциальных будущих проблем относится серьезная нехватка воды, особенно в государствах- членах, расположенных на берегах Средиземного моря.
Potential future issues included serious water shortages, particularly in the Member States bordering the Mediterranean Sea.

Из продукции огорода был приготовлен вкусный обед, что заронило зерно идеи в умы потенциальных будущих фермеров и агрономов.
A delicious lunch was prepared using farm produce, thus planting the seed of an idea in the minds of these potential future farmers and agronomists.

Оценка потенциальных будущих изменений морского льда в Районе 48 и возможного воздействия этого на наличие криля для хищников и промысла.
Assess potential future sea-ice change in Area 48 and the potential impacts on availability of krill to predators and the fishery.

Опыт и рекомендации нынешних Сторон представляют особую ценность для потенциальных будущих Сторон, у которых обычно возникает много вопросов и сомнений.
Experience and advice from current Parties is particularly valuable for prospective Parties who usually have many questions and doubts.

Агентства по вопросам развития информировали участников совещания о своих институциональных интересах и текущих и потенциальных будущих инициативах в этой сфере.
Development agencies informed the meeting of their institutional interests and ongoing and potential future initiatives in this field.

Опыт и рекомендации нынешних Сторон представляют особую ценность для потенциальных будущих Сторон, у которых обычно возникает много вопросов и сомнений.
Experience and advice from current Parties is particularly valuable to prospective Parties, which usually have many questions and doubts.

Такие инструменты могут включать потенциальных будущих экспозиций( PFE) для управления кредитными рисками, моделирование ликвидности для активов и пассивов( ПОД) и т. д.
Such tools could include potential future exposures(PFE) for credit risk management, liquidity modelling for Assets and Liability(AML) etc.

Дальнейшие международные совместные исследования могли бы облегчить анализ потенциальных будущих благ и необходимых мер предосторожности по охране окружающей среды.
Further international collaborative study could facilitate an assessment of potential future benefits and the environmental safeguards required.

Следует отметить, что для потенциальных будущих технологий с пониженными фиксированными затратами многонациональные установки не обязательно могут обладать этими преимуществами.
Note that for potential future technologies with lower fix-costs, multinational facilities would not necessarily have these benefits.

Он приветствует создание Государственной миграционной службы и идею оказания поддержки процессу интеграции мигрантов как потенциальных будущих граждан Украины.
He welcomed the establishment of the State Migration Service and the idea of providing support for the integration of migrants as potential future citizens of Ukraine.

Призывает Стороны и соответствующие организации представить в секретариат до 17 сентября 2012 года свои мнения о потенциальных будущих направлениях работы по Найробийской программе работы;
Invites Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 17 September 2012, their views on potential future areas of work of the Nairobi work programme;

Оценка воздействия использует такие методы, как потенциального будущего воздействия( PFE) на основе большого числа моделирования потенциальных будущих рынков.
The exposure assessment uses techniques such as potential future exposure(PFE) based on a large number of simulations of potential future markets.

КС в своем решении 6/ CP. 17 также призвала Стороны и соответствующие организации представить в секретариат свои мнения о потенциальных будущих направлениях работы по Найробийской программе работы.
The COP, by decision 6/CP.17 also invited Parties and relevant organizations to submit to the secretariat their views on potential future areas of work of the Nairobi work programme.

Капитаны супер- танкеров планируют намного лучше ради потенциальных будущих условий, чем все правительство Соединенных Штатов, которые строят планы на будущее своей нации, своего общества и своего народа.
The captains of super tankers do better planning for potential future conditions than the whole United States government plans for the future of this nation, its societies, and its people.

И хотя количество потенциальных проектов может быть бесконечным, РКООН- 2009, как представляется, подходит для проведения оценки потенциальных будущих продаж электроэнергии, полученной путем осуществления любых проектов в области возобновляемых источников энергии.
While there are an infinite number of projects that could be proposed, evaluating the potential future energy sales associated with any given renewable energy project was deemed to be within the bounds of UNFC-2009.

И если мой потенциальный будущий работодатель, Гаррисон Кутс, смотрит это… кланяйся Пивкулесу!
And if my potential future employer, Garrison Cootes, is watching this… bow down to Beercules!

Доступ может проистекать из потенциального будущего сотрудничества или обмена разведывательной информацией.
Access could also come from potential future cooperation or sharing of intelligence.

Необходимо отметить, что не все малообеспеченные или незанятые являются потенциальным будущими радикалами, террористами.
It should be noted that not all poor or unemployed are potential future radicals, terrorists.

Для оценки влияния потенциального будущего строительства на архитектурное и культурное своеобразие комплекса Организации Объединенных Наций были рассмотрены две категории критериев.
Two categories of criteria were considered for evaluating the impact of potential future construction on the architectural and cultural character of the United Nations complex.

Такие МТД могли бы носить дополняющий характер по отношению к потенциальному будущему правовому инструменту по ПГВКП или же, по мнению некоторых, достаточны сами по себе.
Such TCBMs could be complementary to a potential future legal instrument on PAROS, or in the view of some, be sufficient on their own.