ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ЗАЕМЩИКОВ на Английском - Английский перевод

• potential borrowers

Примеры использования Потенциальных заемщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подключитесь к глобальной аудитории потенциальных заемщиков сегодня!
Tap into a global pool of potential borrowers today!

Ряд потенциальных заемщиков также жаловались на задержки с проверкой представленных гарантий.
Some potential borrowers have also complained of delays in the evaluation of guarantees offered.

Тема:" Исследование онлайн поведения потенциальных заемщиков банка.
Subject:"Studying of online behaviour of bank's potential borrowers.

Кроме того, необходимо повысить степень финансовой открытости в целях расширения доступа к финансовым услугам для потенциальных вкладчиков и потенциальных заемщиков.
In addition, financial inclusion should be enhanced to increase access to financial services for both potential savers and potential borrowers.

Местные банки оценивают кредитоспособность потенциальных заемщиков.
The local banks assess the creditworthiness of potential borrowers that apply to the Facility.

Кредитные риски, отдел, занимающийся анализом кредитных рисков потенциальных заемщиков и отслеживающий кредитный портфель Банка;
Credit risk, which assists the branches by analysing the credit risks of potential borrowers and monitoring the loan portfolio of the Bank;

Данные за предыдущие годы о кредитоспособности потенциальных заемщиков позволяют снизить степень риска кредиторов, связанного с неплатежами по ссуде, и делают ипотечный кредит более доступным.
Historical information about the creditworthiness of potential borrowers could decrease credit risk for lenders and make mortgages more affordable.

Тема доклада:« Исследование онлайн поведения потенциальных заемщиков банка».
The topic of the report is"The Study of Online Behaviour of Potential Borrowers of the Bank.

Выступая в роли кредиторов, они для проверки платежеспособности потенциальных заемщиков используют информацию, полученную в результате нефинансовых операций с ними.
As lenders, they also capitalize on the knowledge they accumulate from non-financial transactions with potential borrowers to screen for their creditworthiness.

Департамент Кредитных рисков, подразделение, занимающееся анализом кредитных рисков потенциальных заемщиков и отслеживающее кредитный портфель Банка;
Credit risk, which assists the branches by analysing the credit risks of potential borrowers and monitoring the loan portfolio of the Bank;

Кредитные отделы могли бы оказывать содействие в повышении информированности потенциальных заемщиков в таких вопросах, как поддержание рейтинга кредитоспособности и оценка собственных возможностей получения займа.
Credit bureaux could help educate potential borrowers on how to maintain a good credit rating and how to assess their own borrowing capacities.

Неэффективные стандарты и процедуры привели к отсутствию прозрачности в финансовом положении потенциальных заемщиков и повышает потенциально кредитные риски в балансах банков.
Weak standards and practices lead to non-transparency in the financial position of potential borrowers and raises the potential for increasing credit risk in banks' balance sheets.

Анализ был направлен на изучения лучшей российской и международной практики кредитования малого бизнеса, как в части предлагаемых продуктов, так и в части особенностей оценки кредитоспособности потенциальных заемщиков.
The analysis aimed at learning the best practices both in the area of products offered and in the area of credit checks of potential loan borrowers.

Кредитных рисков, помогает филиалам путем анализа кредитных рисков потенциальных заемщиков и мониторинга кредитного портфеля Банка;
Credit risk, which assists the branches by analysing the credit risks of potential borrowers and monitoring the loan portfolio of the Bank;

После анализа исходных социально-экономических условий донор проекта( Канадское агентство международного развития CIDA) принял решение направить существенные средства на обучение потенциальных заемщиков.
Upon analysing the initial situation, the Project donor(Canadian International Development Agency, CIDA) decided to allocate considerable funds for training of potential borrowers.

Условия нового ипотечного кредита гибки и учитывают финансовые возможности потенциальных заемщиков, помогая решить жилищный вопрос самым широким слоям населения.
The conditions of the new mortgage loan are flexible and take the possibilities of potential borrowers into consideration, thus helping the majority of the residents of Armenia solve the problem of their housing.

Главная цель рейтинговых агентств заключается в уменьшении асимметрии в информации между кредиторами и заемщиками путем определения способности и готовности потенциальных заемщиков выполнять их обязательства по обслуживанию долга.
The main objective of credit rating agencies is to reduce informational asymmetries between lenders and borrowers by determining the ability and willingness of potential borrowers to meet their debt servicing obligations.

Регионы, где наблюдается наибольшая концентрация таких заемщиков- Трансильвания( 37, 000 потенциальных заемщиков, US$ 208 миллионов) и Бухарест- Илфов 23, 000 потенциальных заемщиков, US$ 114 миллионов.
The regions of the greatest concentration of these borrowers are Transylvania(37,000 potential borrowers, US$ 208 million) and Bucharest- Ilfov 23,000 potential borrowers, US$ 114 million.

На примере данных потребительского сегмента кредитного рынка Украины представлено результаты моделирования кредитного риска потенциальных заемщиков( аппликантов), используя подходы Каплана- Мейера и Кокса.
Using example of data of the consumption segment of the credit market of Ukraine, the article presents results of modelling the credit risk of potential borrowers(applicants), using approaches of Kaplan-Meier and Cox.

В свою очередь, банки второго уровня требуют от потенциальных заемщиков качественное залоговое имущество, понятные и прозрачные данные по бизнесу компании, гарантии третьих лиц или государственные гарантии, четкое обоснование рентабельности проекта.
In turn, the second-tier banks require provision of a high-quality collateral by potential borrowers, clear and transparent data on the company's business, third party guarantees, or state guarantees, clear rationale for the profitability of the project.

Управление кредитным риском включает в себя ряд строгих принципов, установленных с учетом оценки платежеспособности потенциальных заемщиков, с учетом эффективности процесса контроля над качеством кредитов согласно методологическим нормам кредитования.
Control over the credit risk includes a number of strict principles, established according to the estimation of solvency of potential borrowers, according to the effectiveness of the control upon the quality of credits.

Поддержка для потенциальных заемщиков, которые имеют четкое представление о проекте, какие инвестиции они хотят сделать, обеспечивается посредством консультаций и посещения предприятия для предварительной проверки проекта с точки зрения критериев для предоставления финансирования.
Support for potential borrowers which have a clear project idea what investments they want to make is provided by means of consultancy and site visit to prepare preliminary screening to approve the project's eligibility for funding.

Кроме того, новые международные требования к достаточности банковского капитала(" БазельII") превращают кредитный рейтинг потенциальных заемщиков в одно из условий получения ими доступа к банковским займам." БазельII" рекомендует также использовать новые, более дифференцированные и более жесткие нормативные критерии достаточности капитала для различных типов таких рейтингов.
Furthermore, emerging international banking capital adequacy regulations(Basel II), make the credit risks rating of potential borrowers a condition for their access to bank loans. Basel II also recommends a new, more differentiated and stricter regulatory capital criterion for various types of such ratings.

Несмотря на первоначальную озабоченность по поводу низких уровней дохода и неофициальных доходов, банк сделал вывод, что предоставлять членам общины ссуды на жилье целесообразно при одновременном оказании технической помощи, чтобы дать больше возможностей для улучшения перспективы повышения доходов потенциальных заемщиков( планирование финансируется ООН- Хабитат), создании фонда поддержки средств к существованию( обеспечивается министерством); участии членов общины в программах накопления сбережений, а также при наличии способности определять правомочность заемщика на приобретение жилья на основе данных о его сбережениях.
Initial concerns about low income levels and informal income notwithstanding, the bank concluded that it was feasible to provide housing loans to community members when accompanied by technical assistance to provide more opportunities for improving income prospects of potential borrowers(planning funded by UN-Habitat) and a livelihood support fund(from the Ministry); participation by community members in savings programmes; and the ability to qualify borrowers for home purchase based on their savings records.

Предлагалась ли потенциальным заемщикам дополнительная поддержка, и какая?
What other support was provided to potential borrowers and why?

От потенциального заемщика требуется документ, подтверждающий личность.
From a potential borrower requires proof of identity.

Для оценки потенциального заемщика все финансовые организации используется специальная шкала.
To evaluate the potential borrower all financial institutions, a special scale.

Основные требования к потенциальному заемщику.
Basic requirements to potential borrower.

Может ли крупная энергетическая компания, контролируемая государством, быть потенциальным заемщиком?
Is a major regional state controlled energy company eligible potential borrower?

Она позволяет потенциальным заемщикам самим оценить возможности использования их имущества в качестве обеспечения кредитов.
It enables potential borrowers to assess for themselves the potential their assets have as security for loans.