ПОТЕНЦИАЛ ИННОВАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• potential of innovation

Примеры использования Потенциал инноваций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциал инноваций может оказаться больше- наша оценка основана только на тех достижениях, которые мы можем предсказать.
The potential of innovations could prove even greater, since our estimate is based only on the achievements we can foresee.

В Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года признается потенциал инноваций в плане достижения ее целей.
The 2030 Agenda for Sustainable Development has acknowledged the potential that innovation offers for achieving its goals.

Такие системы включают мобильные технологии, позволяющие раскрыть потенциал инноваций в целях обеспечения социально-экономического и политического развития.
Such systems include mobile technologies which have demonstrated the potential of innovation in meeting social, economic and political development.

Стиль изложения должен быть в некоторой степени самым современным, чтобы продемонстрировать уникальный характер возможностей и потенциал инноваций.
The tone will be slightly cutting edge to demonstrate the unique nature of the opportunity and the potential for innovation.

Технологические системы включают в себя мобильные технологии, продемонстрировавшие потенциал инноваций в деле решения задач социального, экономического и политического развития.
Technological systems include mobile technologies which have demonstrated the potential of innovation in meeting social, economic and political development.

Однако ни одна страна не в состоянии решить проблемы охраны здоровья и благополучия в одиночку и не может без широкого сотрудничества сполна использовать потенциал инноваций.
The forces of globalization2 are challenging all countries. nevertheless, no country can resolve challenges to health and well-being on its own, nor can it harness the potential of innovation without extensive cooperation.

Сегодня все больше людей могут рассчитывать на улучшение своего здоровья, однако ни одна страна не в состоянии полностью использовать потенциал инноваций и реформ и решить проблемы здоровья и благополучия.
Although more people than ever before now have the chance to attain better health, no country in isolation can harness the potential of innovation and change or resolve the challenges to health and well-being.

В рамках предстоящих мероприятий планируется показать потенциал инноваций и инновационный потенциал стран ШОС, показать поддержку ШОС в основной теме предстоящей выставки ЭКСПО- 2017« Энергия будущего».
As part of the upcoming events it's planned to show the innovation and the innovative potential of the SCO member states, to show SCO's support for the main theme of the upcoming exhibition EXPO-2017"Energy of the Future".

Распространенной особенностью успешного сотрудничества в сфере НТИ является наличие политической поддержки на высоком уровне, выражающейся в целенаправленной интернационализации деятельности учебных и научных учреждений, раскрывающей международный потенциал инноваций.
A frequent feature of successful STI cooperation activities was the existence of high-level policy support through an explicit internationalization strategy for educational and research institutions, which enabled a release of international innovation potential.

Инновационная деятельность является центральным элементом не только цели устойчивого развития( ЦУР) 9, поскольку Повестка дня в области устойчи- вого развития на период до 2030 года признает потенциал инноваций в плане достижения всех ее целей в качестве одного из универсальных инструментов осуществления.
Not only is innovation at the core of Sustainable Development Goal(SDG) 9, but the 2030 Agenda for Sustainable Development has acknowledged the potential that innovation offers for achieving all its goals as a cross-cutting means of implementation.

Измерение потенциала инноваций.
Measuring capacity for innovation.

Ключевые слова: интеллектуальный потенциал, инновация, образование, наука, трансформация.
Key words: intellectual potential, innovation, education, science, transformation.

Общие сведения: Один из способов наиболее результативного содействия компаниями развития потенциала инноваций общества на местном уровне- создание условий для повышения работниками своей квалификации.
Background: One of the ways in which companies can best contribute to the capacity for innovation of local communities is by enabling employees to develop their skills.

Определение на основе обмена опытом между странами, находящимися на различных уровнях технологического развития, политики, направленной на поощрение развития технологического потенциала, инноваций и передачи технологии в развивающиеся страны;
Identifying, through an exchange of experiences among countries at different levels of technological development, policies to favour technological capacity-building, innovation and technology flows to developing countries;

Повышение устойчивости требует также политической воли, инвестиций, координации деятельности, экспертного технического потенциала, инноваций и совместной ответственности стран, местных органов, общин, гражданского общества, частного сектора и международного сообщества за сокращение риска бедствий и управление кризисами.
Enhancing resilience also needs political will, investment, coordination, technical expertise capacities, innovation, and shared responsibility for disaster risk reduction and crisis management by countries, local authorities, communities, civil society, the private sector, and the international community.

В перспективе успешного достижения Целей развития тысячелетия мы считаем, что все действия, направленные на повышение культуры и информированности об охране окружающей среды, будут играть стратегическую роль и будут наиболее действенными в случае ориентации на участие и эффективное использование потенциала инноваций.
In the perspective of the successful achievement of the Millennium Development Goals, we believe that all actions in favour of enhancing culture and eco-awareness will play a strategic role and will be most efficacious if supported by a commitment to participation and a smart employment of the potential of innovations.

Как было признано в Программе действий, возобновление и укрепление партнерства с НРС и оказание им поддержки не должны ограничиваться только предоставлением помощи и обеспечением доступа к рынкам; для этого необходимы также усилия по расширению возможностей НРС в сфере торговли, более активная поддержка мобилизации внутренних ресурсов, содействие НРС в привлечении и использовании притока частного капитала, наращивание технологического потенциала, инновации и ноу-хау.
As recognized in the Programme of Action, renewed and strengthened partnership with and support for LDCs needs to go beyond aid and market access and should include efforts to enhance LDCs' trading opportunities, stronger support for domestic resource mobilization, enabling LDCs to attract and make use of private capital inflows, building technological capabilities, innovation and know-how.

Таким образом, мы заложили основу для впечатляющего потенциала инноваций.
In this way, we have built up an impressive potential for innovation.

Решение мировых проблем во многом зависит от использования потенциала инноваций таким образом, чтобы пользу получали все страны независимо от уровня их развития.
Solutions for global problems depend in part on unlocking the potential of innovation in such a way that countries, at all levels of development, benefit.

Ожидаемые результаты: усвоение основных теоретических маркетинга инновационных продуктов, понимание наиболее серьезных стратегических проблем маркетингового управления, умение докторантов оценить коммерческий потенциал инновации и разработать программу вывода на рынок.
Expected results: assimilation of the main theoretical marketing of innovative products, understanding of the most serious strategic problems of marketing management, the ability of doctoral students to assess the commercial potential of innovation and develop a program for market entry.

В секторе туризма поведение людей и характер Интернета вызывают необходимость создавать целые слои безопасности и процедуры проверки информации в Интернете, и это будет тормозить задействование всего потенциала инноваций.
In the tourism sector, human behaviour and the nature of the Internet necessitate layers of Internet security and information verification procedures, and this will hold back the full potential of innovation.

Это потенциал для освоения инноваций.
This is the potential for mastering innovations.

Новые рДВУ открывают пространство доменных имен и расширяют горизонт Интернета, увеличивая потенциал для инноваций.
New gTLDs are opening up the domain name space and expanding the horizon of the Internet, increasing the potential for innovation.

Этот сектор быстро развивается в соседних государствах и предлагает огромный потенциал для инноваций и сокращения расходов.
Take renewable energy as an example, a sector which is going through rapid developments in neighbouring countries and offers enormous potential for innovation and cost decreases.

Это область, в которой мы все еще видим значительный потенциал для новых инноваций.
It is an area in which we still see great potential for additional innovations.

Частный сектор страны признал экономический потенциал экологичных инноваций и инвестиций и совместно с правительством сформировал партнерства, направленные на достижение целей в области устойчивого развития.
Its private sector had recognized the economic potential of green innovation and investment and had formed partnerships with the Government to achieve sustainable development goals.

В частности, ФАО уделяет особое внимание укреплению инклюзивных ССИ для удовлетворения потребностей мелких производителей с целью полностью реализовать потенциал сельскохозяйственных инноваций в семейных фермерских хозяйствах.
In particular, FAO focuses on strengthening inclusive AIS to address the needs of small producers to fully realize the potential of agricultural innovation in family farming.

Генеральная Ассамблея признала потенциал научно-технических знаний и инноваций, назвав их важными инструментами в этом плане.
The General Assembly recognized the potential of science, technological knowledge and innovation as important tools in that regard.

Разработка" была представлена как систематический метод инновационной деятельности в государственном секторе, который может создать потенциал для систематических инноваций, а не только для постепенных изменений.
Design" was presented as a systematic method for innovation in the public sector, which can create capacities for systematic innovation rather than mere incremental changes.

В нем анализируется потенциал научно-технических знаний и инноваций с точки зрения решения ключевых проблем в области развития людских ресурсов.
It examines the potential of science, technological knowledge and innovation to address key challenges to human resources development.