ПОТЕНЦИАЛ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• energy saving potential
• potential for energy savings

Примеры использования Потенциал энергосбережения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем выше потенциал энергосбережения, тем больше снижение риска.
The higher the energy-saving potential, the greater the risk reduction.

Разрыв между региональными показателями и эталоном определяет потенциал энергосбережения региона.
The gap between regional indicators and benchmark determines the energy saving potential of the region.

В целом, потенциал энергосбережения в жилых зданиях, оценивается специалистами Всемирного банка[ 1] на уровне- 49.
In general, the potential for energy savings in residential buildings is estimated by the World Bank[1] at the level of- 49.

На 2- м шаге собирается информация, что может пригодится при аудите, выясняется вероятный потенциал энергосбережения.
At the 2nd step collects information that can be useful in an audit, it appears likely potential for energy savings.

Например, мы можем определить потенциал энергосбережения, слабые места или риски, а затем определить скрытые резервы мощности.
For example, we can detect energy saving potential, weak points or risks and then access valuable reserves of power.

Потенциал энергосбережения и высокая интенсивность излучения является непревзойденным по сравнению с традиционными источниками света.
The potential for saving energy with simultaneous high light intensity is simply unsurpassed compared to conventional lamps.

Предполагалось, что участники примут во внимание среди прочих факторов экологическую политику, социальные аспекты и потенциал энергосбережения.
Participants were supposed to take into account, among other factors, environmental policy, social aspects and the potential for energy savings.

С другой стороны, в Узбекистане имеется большой потенциал энергосбережения и соответствующего сокращения выбросов ПГ, которые позволят решить эти проблемы.
On the other hand, the potential for energy savings and corresponding reductions in GHG emissions in Uzbekistan by addressing these problems is high.

На основе быстрой оценки потенциала и детальных измерений мы определяем поведение, обеспечиваем максимальную прозрачность процессов и определяем потенциал энергосбережения.
Based on rapid potential identification and detailed measurements we record the load profile, offer maximum transparency and detect saving potentials.

Потенциал энергосбережения высок- доля зданий и приборов составляет примерно 24% от общего объема сокращения выбросов CO2 к 2050 г., в соответствии с последним исследованием МЭА.
The potential for energy savings is high and buildings and appliances account for about 24% of total CO2 emissions reductions to 2050 according to a recent IEA study.

Все эти мероприятия позволили нетолько оценить существующий уровень энергоэффективности МРСК Центра, ноирассчитать потенциал энергосбережения, определить пути экономии энергетических ресурсов.
All these activities allowed not only toassess the current level ofenergy efficiency ofIDGC ofCentre, but also tocalculate its potential energy savings, toidentify ways tosave energy resources.

Учитывая потенциал энергосбережения в жилищном секторе, в стратегиях в области климата, энер- гетики и жилья приоритетное внимание уделяется повышению энергоэффек- тивности в строительном секторе.
Considering the energy saving potential of the residential sector, policies on climate, energy and housing have given priority to energy- efficiency improvements in the construction sector.

Потенциал Украины в области энергоэффективности В обзоре МЭА« Ukraine 2012» потенциал энергосбережения Украины оценивается в четвертую часть общего предложения первичной энергии или эквивалент 27 млн. т. н.
Energy Efficiency Potential of Ukraine The energy saving potential of Ukraine has been estimated at one quarter of the TPES or 27Mtoe equivalent by the IEA in its Ukraine 2012 review.

Сценарий уменьшения предполагает повышение энергоэффективности, что обеспечит возможности для энергосбережения, которые в целом считаются реальными с экономической точки зрения, а в сценарии стабилизации потенциал энергосбережения используется лишь приблизительно на одну треть.
The reduction scenario assumes an increase in energy efficiency, which will generate energy saving potentials that are generally considered to be economically feasible, while the stabilization scenario utilizes the energy saving potential only by about one third.

Сам по себе бенчмаркинг не способен определить потенциал энергосбережения( это- функция энергоаудита), однако он может указать, когда потребность в энергии и расходы на нее выходят за оптимальные рамки.
Benchmarking itself cannot determine the energy saving potential(this is the function of energy audit), but it can suggest when the need for energy and its cost go beyond the optimal range.

Таким образом, можно прийти к заключению, что сочетание социальных, экономических и технологических факторов( рост ВВП, уровня жизни населения, нереализуемый до сих пор потенциал энергосбережения) предопределяет повышение спроса на энергоносители практически во всех государствах- участниках СНГ.
Thus, it may be concluded that the combination of social, economic and technological factors(growth in GDP and standard of living, as yet unexploited potential for energy conservation) indicates that there will be an increase in demand for energy in almost all the CIS member States.

В исследовании приводится анализ характеристик топливно-энергетического сектора стран региона, оценивается потенциал энергосбережения, дается анализ существующих национальных программ по ЭЭ и политики энергосбережения, в общих чертах описываются возможности усиления межрегионального сотрудничества и приводятся выводы и рекомендации.
The study provides analysis of fuel and energy sector characteristics in the countries of the region; assesses energy saving potential; provides analysis of existing national EE programmes and energy saving policies; outlines opportunities for enhancing interregional cooperation; and provides conclusions and recommendations.

Таким образом, для стран СНГ, для которых характерны высокий уровень энергоемкости экономики и, следовательно, значительный потенциал энергосбережения, весьма важно, чтобы экономическая политика основывалась на том, чтобы намечаемые на перспективу темпы роста экономики опережали темпы увеличения спроса на первичные энергоресурсы.
Thus, for the CIS countries that generally have a high energy intensity of the economy and, consequently, significant potential for energy saving, it is particularly important that economic policy should be based on projected economic growth rates that exceed the rates of growth in demand for primary energy resources.

Практические решения по реализации потенциала энергосбережения.
Practical solutions on realizing of energy saving potential.

Реализация потенциала энергосбережения может осуществляться в нескольких направлениях.
Energy-saving potential can be realized in several areas.

В оптимистическом варианте предусмотрена реализация к 2010 году всего экономически оправданного потенциала энергосбережения.
The optimistic scenario assumes the realization by 2010 of all the economically justified energy-savings potential.

Именно надежный учет позволяет проводить дальнейшие действия по оценке энергетического функционирования этих зданий и их потенциала энергосбережения определение базового уровня, бенчмаркинг и энергоаудит.
This reliable measurement makes it possible to accomplish further steps of evaluating the energy performance of these buildings and their energy saving potential defining the baseline, benchmarking and energy audit.

Определение потенциала энергосбережения по всем видам используемой энергии через проведение энергоаудита, создание и периодическое обновление энергетического паспорта предприятий;
Energy-saving potential has been assessed for all types of energy in use through energy audits and by establishing and periodically updating energy rating certificates for companies;

Оптимальному использованию потенциала энергосбережения препятствуют факторы, связанные с отсутствием доступа к технологиям, наращиванием потенциала, финансовыми ресурсами, а также с рыночным механизмом и организационной базой.
Barriers to optimizing the energy efficiency potential involve lack of access to technology, capacity-building, financial resources, as well as market-related and institutional issues.

Проект поддерживает четыре пилотные инициативы для демонстрации потенциала энергосбережения, которые могут обеспечить предлагаемые технические и управленческие решения, и создать модели тиражирования результатов.
The Project supports three pilot initiatives to demonstrate the potential energy savings that can provide the proposed technical and management solutions, and to create models for replication.

Сравнение динамики удельных показателей во времени и сравнение с другими регионами и странами позволяет давать оценки потенциала энергосбережения в отраслях и на технологических переделах.
Comparison of specific indicators over a period of time and with other regions and countries provides an indication of the energy efficiency potential by industries and production stages.

В частности, страны Центральной и Восточной Европы могли бы получить огромную выгоду от Энергетического союза, если бы он уделял главное внимание максимально полному использованию потенциала энергосбережения.
Especially central and eastern European countries could benefit greatly from an Energy Union that focuses on fully exploiting the energy savings potentials.

Аналитические исследования по разработке энергетических прогнозов в период 1990- 2010 годов и оценка потенциала энергосбережения, проводимые национальными экспертами.
Analytical study of energy projections 1990-2010 with potential for energy conservation prepared by national experts.

Эти источники обладают информацией о потерях энергоносителей, потенциале энергосбережения по результатам проведенных ими энергоаудитов.
These sources have data on energy losses; energy efficiency potential based on implemented energy audits.

Ввиду роста экономики Турции и ее энергоемкости( базируется в основном на угле) еще очень многое необходимо сделать в секторе общественных зданий, обладающем весьма высоким потенциалом энергосбережения.
Given Turkey's growing and energy-intensive economy(largely based on coal), much more needs to be done in the public buildings sector where the energy savings potential is very high.