Примеры использования Потерял голову на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я потерял голову.
Просто потерял голову.
I lost my head.Я потерял голову.
Я совершенно потерял голову.
I lost my head.Я потерял голову.
I have lost my head.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
потерять вес
потерял сознание
потерял работу
потерял контроль
потеряли связь
потерял жену
потеряла ребенка
потерянное время
потерял отца
контакт был потерян
Больше
Использование с наречиями
потерял много
можно потерятькак потерятьлегко потерятьон потерял много
потеряли более
она потеряла много
чуть не потерялпочти потерялтакже потеряли
Больше
Использование с глаголами
Я просто потерял голову.
I just lost my head.Я потерял голову.
I lost my head completely.Я ненадолго потерял голову.
I kinda lost my head.Я уже потерял голову.
I'm in over my head already.Простите, я потерял голову.
Sorry, I'm losing my head.Ну, я потерял голову, понимаешь?
Look, I lost my head, okay?Похоже я потерял голову.
Guess I kind of lost my head.Я наверное совсем потерял голову.
I must have lost my head.Он потерял голову из-за нее.
You know he's fallen head over for her.Клаус просто потерял голову.
Klaas just lost his head.Я совсем потерял голову там в церкви.
I lost my head back there at the church.Увидел ее в его руках и потерял голову.
I saw her in his arms and lost my head.Неужели ты потерял голову из-за нее.
I'm surprised at you losing your head over a girl.Мой Бог, ты права, я потерял голову.
Все потому, что ты потерял голову из-за этой девки!
And all because you lost your head over a crazy girl!Словно Всемогущий от восторга потерял голову.
Got the Almighty braggin' his head off.Солдат из этого батальона потерял голову из-за женщины.
A man from this battalion lost his mind over a woman.А что случилось с парнем?… Который потерял голову.
What happened to the guy who lost his head?Парень завопил, Билл потерял голову и выстрелил!
He shouted out. Bill lost his head, fired Спорю, что именно так он потерял голову.
It's a good bet that's how he lost his head.Когда Нэд Старк потерял голову, кто действительно был ответственен?
When Ned Stark lost his head, who was truly responsible?Финн повел себя так, будто потерял голову.
Finn has been acting like he's losing his mind.Потом ты потерял голову и повел себя грубо с невинным человеком на улице.
Then you lost your head and went after an innocent man in the street.В 52, Лора… это был единственный раз, когда я потерял голову.
In 52 years, Laura… it was the only time I really lost my head.Совсем потерял голову Иванушка, когда понял, что цветок ордары забрали.
Ivanushka completely lost his head, when he realized that Ardars have taken the stone.
