ПОТЕРЯЛ СЕМЬЮ на Английском - Английский перевод

• lost his family

Примеры использования Потерял семью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потерял семью?
Lose some family?

Он потерял семью.
He lost his family.

Понял, ты потерял семью.
So that's it. You lost some family.

Я потерял семью.
I lost my family.

Потерял жизнь, потерял семью!
Losing my life, losing my family,!

Я потерял семью!
I have lost my family!

Наверное, он начал играть после того, как потерял семью.
Probably started gambling after he lost his family.

Я бы потерял семью!
I was gonna lose my family.

Потерял семью в Персидском заливе.
Lost his faimly in the gulf War.

Я был разозлен и ошеломлен, когда они бросили меня в это место, когда я потерял семью.
I was confused and angry when they first tossed me into this place when I lost my familiy.

Потерял семью и свободу.
Lost all his family, his freedom.

Скажу только, что алкоголь губит всех: мама с папой развелись, и я потерял семью.
Let me just say that alcohol destroys all: my mom and dad divorced, and I lost my family.

Он потерял семью из-за республиканцев.
He lost family to the E-Rep. It's a legitimate beef.

Теодор, вдохнув волшебного аромата, признается, что не хочет ни власти, ни почестей, жалеет, что потерял семью, и мечтает о простой жизни.
Theodore, breathing in a magical fragrance, confesses that he does not want any power or honor, he regrets that he lost his family and dreams of a simple life.

Журналист, который потерял семью и дом во время войны между дзайбацу« Мисима» и корпорацией G. Он проводит свое расследование, изучая перипетии в клане« Мисима».
An unnamed journalist, who lost his family and home during the war between Mishima Zaibatsu and G Corporation researches the Mishima Clan during the events of King of Iron Fist Tournament 7.

Я потеряла семью.
I lost my family.

Однажды я уже потеряла семью, снова я этого не допущу.
I already lost my family once. I'm not going through that again.

Мы потеряем семью.
We lose the family.

Ты потеряла семью вместе с Маркусом.
You lost a family with marcus.

Когда потеряешь семью, тоже станешь такой.
When you lose your family, you will have ii, too.

В процессе этого она потеряла семью и друзей, которых она считала дорогими.
In the process, she has lost family and friends whom she held dear.

Стали солдатами, потому что потеряли семью или друзей, когда упали башни.
Joined up because they lost family or friends when the towers came down.

Я знаю, каково потерять семью.
I know what it's like to lose your family.

Ты знаешь каково это потерять семью?
Do you have any idea what it's like to lose your family?

Если я не выясню, как спрятать это, я потеряю семью.
If I don't figure out how to hide this, I'm gonna lose my family.

Я потеряла детей, я потеряла семью, но в основном, что важнее всего, я потеряла себя.
I lost my kids, I lost my family, but mostly and most importantly, I lost myself.

Когда я сказал Кристи, что спал с Джесс, я знал, что это лишь вопрос времени, что она поймет правду и я потеряю семью.
Once I told Christy that I slept with Jess, I knew it was only a matter of time before she realized the truth and I would lose my family.

Может быть он хочет, чтобы этот парень тоже узнал, что значит потерять семью.
Maybe he wants this guy to know what it feels like to lose his family, too.

Итогом реформирования станет создание системы, в которой дети, потерявшие семью," встретятся" со взрослыми, которые хотят и могут взять их на воспитание в свои семьи- на усыновление, под опеку, в приемную семью или детский дом семейного типа.
The reform process is designed to result in the creation of a system in which children deprived of families can be brought together with adults willing and potentially able to take them into their families, whether for adoption, under guardianship or in foster families or in children's familytype homes.

Граждане, которым может быть предоставлен статус безработных, являются: Граждане в возрасте до 15 лет; Те, кто имеет право на пенсию( за исключением пенсии для детей, потерявших семью); Первый раз ищущий работу; Те, кто приговорен к тюремному заключению; Лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью, лица, занимающиеся индивидуальной трудовой деятельностью, и лица, имеющие земельный участок.
Citizens who can be granted an unemployment status are: Citizens under the age of 15; Those who the right to retirement(excluding pensions for children losing family head); First time job seeker; Those who sentenced to imprisonment; Persons engaged in entrepreneurial activity, individuals engaged in individual labor activities and those who have a plot of land.