ПОТНЫХ на Английском - Английский перевод

• sweaty

Примеры использования Потных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улыбающихся, потных лиц.
Smiley, sweaty faces.

Куча жирных потных мужиков, помнишь?
Bunch of fat, sweaty guys, right?

У тебя ведь есть три потных яйцеклетки!
You have got three sweaty eggs!

У этих потных нацистов было больше времени на практику.
Those sweaty nazis have just had more time to practice.

Баллада о потных яйцах?
The Ballad Of Sweaty Balls?

Я хочу сказать, кому охота смотреть на кучу потных парней?
I mean, who wants to watch a bunch of sweaty guys anyway,?

Любите пиво, суши, потных мужчин в шортах?
You like Sushi, beer, sweaty men in shorts?

Леонард, эти смокинги брали в прокат сотни потных незнакомцев.
Leonard, these rental tuxedos have been worn by hundreds of sweaty strangers.

Гиббс хочет меня в моих потных старых трениках?
Gibbs wants me in my sweaty old sweatpants?

Но дело не в их потных ладонях… Эта их зависть, обида.
That's not sweat on their palms, it's envy, it's resentment.

Я не рискую жизнью ради потных носков из спортзала.
I'm not risking my life for some sweaty gym socks.

Ну, если честно Кроме вулканчиков из пищевой соды, и потных ладоней.
Well, to be honest, beyond some baking soda volcanoes and sweaty palms.

Задолбался обнимать потных мужиков. Кого еще обнять?
I'm sick of hugging sweaty guys by now. who else?

Я пришла, чтобы вырвать главу о Блэр из твоих потных маленьких ручонок.
I have come to wrestle the Blair chapter from your hot little hands.

Только покажи ему кучку потных мужиков, бегающих друг за другом по полю.
Just give him a bunch of sweaty men chasing each other around a field.

Он- черный сукин сын из потных джунглей Кении.
He's a black sumbitch from the sweaty jungles of Kenya.

Возможно потому что мы нашли это в шкафчике Сары в спортзале под парой потных носков для тренировок.
Probably because we found it in Sarah's gym locker under a pair of sweaty gym socks.

У Пьюба и меня было несколько потных, интимных репетиций.
Pube and I have had some sweaty, intimate rehearsals.

Это просто кучка потных итальяшек, которые сидят на энергетических напитках и посылают друг дружку.
It's just a bunch of sweaty Guidos getting hopped up on energy drinks and giving each other diseases.

Знаешь, я предполагал, что проведу весь день, пялясь на потных, обеспокоенных ординаторов.
You know, I figured I would spend the entire day staring at sweaty, anxious residents.

Потных и самых одержимых девчонок, которых только создал бог, и я один танцую с ними всеми!
Of the sweatiest, geekiest girls God ever fouled this planet with and just me dancing with all of them!

Ты не откажешься от доходов списка клиентов ради массажа кучки потных игроков в гольф без причины.
You would not be giving up client list revenue to massage a bunch of sweaty golfers for no reason.

Он свел плечи, сгорбился и нырнул в шумную толпу,- вслушиваясь и пытаясь не обращать внимания на удушливый запах от потных, испуганных тел.
He settled his shoulders, hunched over, and slid into the muttering crowd, listening, ignoring the heavy reek of nervous sweat.

Преимущественное большинство людей, когда слышат слово" батут", представляют себе толпу потных, растрепанных, толкающихся и кричащих ребятишек.
The majority of people, when they hear the word"trampoline", imagine the crowd sweaty, messy, shoving and screaming kids.

Можно себе представить атмосферу после 3- 4- х недельного плавания в компании из двух десятков потных финских подводников….
You can try to imagine the air inside of the boat after 3-4 week raid with two dozen able-bodied Finnish sailors aboard.

ПомогаЮт ли потные ладони в разговоре с боссом?
Do sweaty palms help to talk toyour boss?

Толстой потной свиной задницы сын!
Son of a big fat sweaty hog butt!

Которая вся потная носится в свадебном платье.
I don't need to hear that from someone wearing a wedding dress all sweaty.

С потными эльфами, которым платят гроши.
With sweaty, underpaid elves.

С твоими потными носками после спортзала.
With your sweaty gym socks.