ПОТОКИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• flows are
• streams are
• flows were

Примеры использования Потоки являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желтые потоки являются бесплатными для всех зарегистрированных пользователей.
Yellow streams are free for all registered users.

Незаконные финансовые потоки являются препятствием на пути экономического развития.
Illicit financial flows were an obstacle to economic development.

Таким образом, для планарных графов нигде не нулевые потоки являются двойственными раскраске.
Thus, for planar graphs, nowhere-zero flows are dual to colorings.

Миграционные потоки являются еще одним глобальным явлением нашего времени.
Migratory flows are another global phenomenon of our time.

Следовательно, незаконные финансовые потоки являются основным барьером на пути развития.
Consequently, illicit financial flows were a major impediment to development.

Конус потоки являются потоков, диаметр которого снижает на форму конуса.
Taper threads are the threads which diameter reduces on the cone shape.

Окрашивание воздуха с помощью дыма Видимые воздушные потоки являются не более чем цветным воздухом.
Colour the Air with Smoke-Then it's Visible A visible air stream is nothing more than coloured air.

Сельскохозяйственные потоки являются, как правило, значительными и связаны с большой неопределенностью.
Agricultural flows are typically large and associated with high uncertainty.

Главный административный сотрудник корпорации<< УорлдСпейс>> Ноах Самара в своем выступлении перед участниками форума указал на то, что мощные информационные потоки являются необходимым условием развития.
Noah Samara, Chief Executive Officer of WorldSpace Corporation, told participants that information affluence was the sine qua non to development.

Эти финансовые потоки являются отражением связанных с миграцией трудностей, а также ее преимуществ.
These financial flows are a manifestation of migration's pains as well as its benefits.

По нашему мнению, текущее финансовое положение у Группы стабильное, а ожидаемые операционные денежные потоки являются достаточными для обслуживания и погашения имеющегося долга и выполнения всех запланированных программ капитального строительства Группы.
Group's financial position is stable and expected operating cash flows are sufficient to service and repay our debt, as well as to execute our planned capital expenditure programs.

Премиальные потоки являются результатом поиска в сети для опубликованных списков m3u во многих источниках.
Premium streams are the result of searching the net for published m3u lists in many sources.

Вторые постулируют, что наблюдаемые потоки являются проявлением процессов, происходящих в глубоких слоях атмосферы Юпитера.
The latter hypothesis postulates that the observed atmospheric flows are only a surface manifestation of deeply rooted circulation in the outer molecular envelope of Jupiter.

Однако эти потоки являются весьма неустойчивыми, отражая краткосрочную ориентацию международных рынков капитала см. А/ 68/ 221.
However, these flows have been very volatile, reflecting a short-term orientation of international capital markets see A/68/221.

Отмечая, что международная миграция влияет на размеры и распределение населения в странах, а также его состав по возрасту и признаку пола, и признавая, что миграционные потоки являются важным фактором при планировании развития.
Noting that international migration affects the population size and population distribution of countries as well as their composition by age and sex, and recognizing that migration flows are important considerations for development planning.

Торговые потоки являются, пожалуй, наиболее важным фактором, определяющим сдерживающее влияние состояния платежного баланса на экономический рост.
Trade flows are perhaps the most important factor determining the balance-of-payments constraint on economic growth.

Как эта интеграция в подпространство, где эти же потоки являются ограниченными и в то же время, основополагающее значение для экономики муниципалитета Тефе и вставленные в неполной модернизации окружающие?
How does this integration in a subspace where these same streams are limited and, at the same time, fundamental to the economy of the municipality of Tefé and inserted into an incomplete modernization surrounding?

Миграционные потоки являются плотными даже в развивающихся регионах, где принудительная миграция и передвижение большого числа беженцев создают нередко существенную нагрузку на ограниченные ресурсы.
Migrant flows are high even within developing regions, where forced migration and heavy refugee movements often exert considerable pressure on limited resources.

Информация о краткосрочных финансовых потоках и доходе, получаемом от таких потоков, наименее надежно, и следует улучшить отчетность, поскольку нестабильные краткосрочные потоки являются центральной причиной международной финансовой нестабильности.
Information on short-term financial flows and incomes earned on such flows is the least reliable and recording should be strengthened because volatile short-term flows are at the centre of international financial instability.

Частные финансовые потоки являются важным источником внешних ресурсов, и вызывает беспокойство тот факт, что развивающиеся страны стали чистыми отправителями ресурсов.
Private financial inflows were an important source of external resources and it was worrisome that developing countries had become net remitters of resources.

Возникающие при этом полидисперсные, двухфазные потоки являются нестационарными, что затрудняет проведение контроля за качеством технологических процессов производства серной кислоты и за параметрами выбросной массы.
Emerging polydisperse, two-phase flows are non-stationary, making it difficult to control the quality of production processes of sulfuric acid and the emissions parameters.

К тому же, эти потоки являются крайне неустойчивыми и непредсказуемыми; вместе с тем решающее значение для большинства развивающихся стран и стран с переходной экономикой имеет именно обеспечение большей финансовой стабильности.
Furthermore, such flows were highly volatile and unpredictable; at the same time, greater financial stability was of crucial importance for both developing countries and the transition economies.

Как отмечается в докладе Генерального секретаря, такие потоки являются результатом роста объемов экспорта и повышения цен на нефтяные и прочие сырьевые товары; некоторые из стран, которые возражали против этого явления, фактически выиграли от роста цен на нефть.
As noted in the Secretary-General's report, such flows were generated by growing exports and higher prices of oil and non-oil commodities; some of the countries that had objected to the phenomenon had in fact benefited from higher oil prices.

Незаконные финансовые потоки являются глобальной проблемой, однако для экспертного противодействия им требуются согласованные усилия международного сообщества, дополняемые надлежащими национальными мерами по борьбе с коррупцией, отмыванием денег, уклонением от уплаты корпоративных налогов и схемами по уходу от налогообложения, а также совершенствованию инвестиционных кодексов.
Illicit financial flows are a global problem, but success in countering them requires concerted efforts from the international community, complemented by appropriate domestic measures to address corruption, money laundering, corporate tax evasion and avoidance schemes and to improve investment codes.

Таким образом Шредер потоки являются desarticuladores производственных секторов, между городами с тощими экономия как средней Солимойнса и принадлежащих к tefeense хинтерланде.
Thus, shredder streams are desarticuladores of productive sectors between cities with meager savings as the Middle Solimões and belonging to the tefeense hinterland.

Однако в тех случаях, когда эти потоки являются результатом не потоков" двойного учета", а других рыночных изменений, это может отрицательно сказаться на анализе распространения встроенной технологии.
Although where these flows are not the result of'double-counting' flows but other market dynamics, embodied diffusion analyses will be affected.

Международные финансовые потоки являются катализатором развития внутреннего финансового рынка, однако в то же время они подразумевают дополнительные расходы и риски, обусловленные либерализацией счетов капитальных активов.
International financial flows are a catalyst for domestic financial market development, but they also may have costs and risk associated with capital account liberalization.

Основными входными потоками являются процессы фиксации азота, такие как процесс синтеза аммиака Хабера- Боша.
Main input flows are nitrogen fixation processes, such as the Haber-Bosch ammonia synthesis.

Основной характеристикой потока является интенсивность.
Intensity has been the main feature of the stream.

Однако такой поток является медленным по сравнению с потоком поверхностных вод.
However, such flow is slow compared with the flow of surface waters.