ПОТОМСТВОМ на Английском - Английский перевод

• offspring
• posterity
• seed
• descendants
• progeny

Примеры использования Потомством на Русском языке и их переводы на Английский язык

За потомством ухаживают оба родителя.
For posterity take care of both parents.

Это, и то что вы называете потомством.
That and what you would call the offspring.

Они являются потомством божественных Правителей всеобщих сфер.
They are the offspring of the divine Rulers of the universal domains.

Самки насиживают и ухаживают за потомством в одиночку.
Males incubate and care for chicks alone.

Групповые столкновения всегда с родителями и потомством.
Group encounters are with parents and offspring.

Вдохновенные Духи являются потомством Райской Троицы.
Inspired Spirits are the offspring of the Paradise Trinity.

Тогда Ваши животные порадуют Вас многочисленным потомством.
Your animals will reward you with plenty of offspring.

Вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас.
Behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Мы очень довольны его достойным и красивым потомством.
We are very pleased with his worthy and beautiful offspring.

Субдоминантные самцы часто являются потомством доминирующего самца.
In addition, the subordinate female is usually the daughter of the dominant one.

Самец и самка вместе участвуют в уходе за потомством.
Both the male and female are involved in caring for the young.

Се, Я поставляю завет Мой с вами, и с потомством вашим после вас.
As for me, behold, I will establish my covenant with you and with your descendants after you;

Мать обычно очень внимательная и нежная с своим потомством.
The mother is reportedly very attentive and gentle with her offspring.

Обеспечивание семьи потомством( в том числе- и способными к размножению самками и самцами);
Providing the family with offspring(including- capable of breeding females and males);

Они служат Главным Духам, являясь их общим потомством.
They are the servants of the Master Spirits, whose collective offspring they are.

Я бы был проклят потомством, если бы на меня смотрели как на первого зачинщика какой бы то ни было сделки.
I would be cursed by posterity if I were regarded as the first instigator of any sort of settlement.

Так, мы уже обсуждали это на прошлой неделе, я представляют вам… ваше потомством.
So, as discussed last week, I present you with… your offspring.

Держались дома долговечных и благосердечных мужей, окруженных потомством от жен безупречных.
Houses durable and good-heart kept the husbands surrounded with posterity from wives faultless.

Остальные рабочие заняты обслуживанием самки и уходом за потомством.
The rest of the workers are engaged in servicing the female and caring for offspring.

То есть дети по плоти не являются на самом деле детьми Бога, но потомством считаются дети по обещанию.
That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as a seed.

Восточный шерстистый лемур живет моногамными парами вместе со своим потомством.
Eastern woolly lemurs live in monogamous pairs together with their offspring.

Тогда как, в действительности, вся настоящая фауна является потомством тех первобытных чудовищ, о которых говорят Станцы.
Whereas, in truth, all the present fauna are the descendants of those primordial monsters of which the Stanzas speak.

Затем он залез жвалами в купол медузы и разорвал гроздь с потомством.
Then he climbed up with jaws into the dome of a jellyfish and tore a bunch with offspring.

Еще несколько недель она продолжит обеспечивать гнездо потомством, но количество яиц при этом будет неумолимо сокращаться.
For a few more weeks, she will continue to provide the nest with offspring, but the number of eggs will inexorably decrease.

Ты не забыл про духи? Или мы так и будем здесь стоять и восхищаться твоим потомством?
Have you forgotten about Boudoir or shall we just stand here and admire your progeny?

Вторичные и третичные категории, служащие в Хавоне, являются, соответственно, потомством Главных Духов и Кольцевых Духов.
The secondary and tertiary orders, serving in Havona, are respectively the offspring of the Master Spirits and of the Spirits of the Circuits.

Горбатые киты под Новый год приплывают в теплые воды Карибского моря, чтобы обзавестись потомством.
Humpback whales on New Year's Eve swim in the warm waters of the Caribbean Sea to acquire offspring.

Право проявлять власть над женщинами и потомством, вытекающее из наличия необходимых средств, позволяющих выполнять функции защитников и кормильцев.
Legitimacy to exercise authority over women and offspring, derived from wherewithal to be the protector and provider.

Обычно такие люди предпочитают уединенный образ жизни, хотя семейных забот не избегают, обзаводятся потомством.
Typically, these people prefer a solitary life, but they don't avoid some family concerns and even they are permitted to have children.

Слухи дали начало мифу о том, что ниндзя были потомством Тэнгу, и что данное этими существами благословение придало воинам экстраординарные способности.
Hearsay gave rise to the myth that ninja were the spawn of the Tengu, and that their divinity gave them extraordinary abilities.