ПОТОМ МЕНЯ (potom menya) на Английском

Примеры использования Потом меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Official

Потом меня ранили.

Then I got shot.

Целует мою руку а потом меня.

He kisses my hand and then me.

Потом меня уволили.

Then I got laid off.

Можете потом меня поблагодарить.

You guys can thank me later.

Потом меня отвлекли.

Then I got distracted.

Люди также переводят

потом у меня

Только если потом меня же начинают обвинять.

But if later I'm accused of.

А потом меня призвали.

And then I got drafted.

Я сдавал дела, потом меня перевели.

I was covering, then I was transferred out.

А потом меня не станет.

And then I will be gone.

Сначала девочку, затем ее учительницу, потом меня.

Girl first, then her teacher, and then me.

И потом меня арестовали.

Then I was being arrested.

Если ты мне не веришь, потом меня убьешь.

You don't believe me, you can always shoot me then.

А потом меня ударило током!

And then I got electrocuted!

Выпили немного, потом меня подбросили до парковки, и я пошел домой.

We had some drinks, and then I got dropped off at the parking lot, then I came home.

Потом меня посетила ужасная мысль.

Then I had a terrible.

Чинил столы, потом меня повысили и я стал чинить ботинки.

I spot-welded desks, and then I got promoted to shoes.

Потом меня одолеет похоть.

Then I will be hooked by lust.

Мы были женаты одиннадцать минут, потом меня посадили- да, я скучаю.

I was married to her for 11 minutes before I was taken to jail. Yes, I miss my wife.

И потом меня только мутило.

And then I was just grossing.

Здесь не о чем думать, мы вместе,сначала ее, потом меня на пляже, в мотеле, в вашем доме, где угодно!

There's nothing to think about, we're together,first her, then me at the beach, at the motel, at your house, wherever!

И потом меня отстраняют?

And then I go and get suspended?

Потом меня сбил автобус.

Then I got knocked over by a minibus.

Зато потом меня не мучит совесть.

And then I have no pangs of conscience.

Потом меня уволили за нарушения.

Then I got fired for breaking in.

Но потом меня уволили за, что предостерег Бендера.

But then I got fired for tipping off Bender.

Потом меня нанял Ласло Гоголак.

Then I was recruited by Laszlo Gogolak.

Потом меня, должно быть, занесло, или что-то в этом роде.

Then I must have swerved or something.

Потом меня посадили, и я редко их видел.

And then I went away, and I didn't see them much.

Потом меня все спрашивали, где я их взяла( смеется).

Then I kept asking where I got them(laughs).

Потом меня начало затягивать в трудовые будни, но я так и не смог забыть того, как на меня сильно повлияла игра Dragon Quest, поэтому я решил попытаться зарабатывать на жизнь созданием игр.

After that, I was just heading out into the working world, but I couldn't forget how moved I would been by Dragon Quest, so I thought I would try to make a living out of making games.