ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ПРЕДПОЧТЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• consumer preferences

Примеры использования Потребительских предпочтений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приведены результаты исследования потребительских предпочтений.
The results of research in consumer preferences are described.

В 2013 году структура потребительских предпочтений вновь изменилась.
As for consumer preferences in 2013, their structure changed.

Анализ потребительских предпочтений и характеристик спроса.
Analysis of consumer preferences and characteristics of demand.

Однако в их основе лежит предпосылка наличия однородности потребительских предпочтений.
However, they are based on the premise of having uniformity in consumer preferences.

Однородность потребительских предпочтений: существует ли кривая спроса?
Uniformity of consumer preferences: there is a demand curve?

Рынок модной одежды и тканей в значительной степени зависит от спроса и потребительских предпочтений.
The market for fashion and fabrics is highly dependent on demand and consumer preferences.

Диагр 56. Структура потребительских предпочтений по брендам обуви в 2013 г.,%.
Diagram 56. Structure of consumer preferences by footwear brands in 2013,%.

Изучение специфики потребительского и покупательского поведения, выявление потребительских предпочтений, факторов выбора.
The study of consumer and buyer behavior, consumer preferences and selection factors.

Диагр 77. Структура потребительских предпочтений по брендам питьевой и минеральной воды в 2013 г.,%.
Diagram 77. Structure of consumer preferences by brands of drinking and mineral water in 2013,%.

В дополнение к возможности суп, костер, песни, танцы, развлечения для детей, а также других потребительских предпочтений.
In addition is possible- soup, bonfire, songs, dances, activities for children, and other customer preferences.

Встреча открылась темой потребительских предпочтений и их влияния на развитие FMCG ритейла.
The meeting opened with the theme of consumer preferences and their impact on the development of FMCG retailers.

Но Ари Левин находит более простую интерпретацию: дело в понимании потребительских предпочтений в отдельной стране.
But Arie Lewin founds a simpler interpretation: the heart of the matter is in understanding the consumer preferences in each country.

Мониторинг потребительских предпочтений, а так же сбор и анализ информации о предложениях конкурентов;
Monitoring of consumer preferences, as well as the collection and analysis of information about competitors;

Это указывает на тенденцию роста потребления алкоголя, с одновременным смещением потребительских предпочтений в сторону крепких напитков.
This reveals the trend of increasing consumption of alcohol and switch of consumer preferences to hard drinks.

Выявление потребительских предпочтений на рынке малоэтажного домостроения// Современные исследования социальных проблем.
Identification of consumer preferences in the market of low-rise housing// Recent studies of social problems.

Маркетинговые исследования- исследования различных секторов рынка, потребительских предпочтений, основных конкурентов и новых тенденций рынка;
Marketing research- studying the situation in different sectors of the market, consumer preferences, main competitors and new trends on the market;

Волынец Т. Г. Определение потребительских предпочтений при формировании структуры туристического продукта// Бизнес Информ.- 2015.-№ 1.- C. 246- 251.
Volinets, Tat'yana G.(2015)“Determining the Consumer Preferences in Formation of the Structure of Tourism Product.” Business Inform 1:246- 251.

Многие эксперты признавали, что исследовательская работа и использование ее результатов в настоящее время поставлены слабо, особенно в плане потребительских предпочтений, подходов и тенденций.
Many experts recognized that the elaboration and use of research is currently weak, particularly with regard to consumer preferences, attitudes and trends.

Помимо цены и потребительских предпочтений количественный спрос на готовую продукцию и, следовательно, на сырье находится также под влиянием условий доступа к рынкам.
Besides price and consumer preferences, market access conditions for the final product affect the quantity demanded of it, and thus of the raw material.

Сегодня она занимает ведущие позиции в молочной отрасли Республики Беларусь и более 15- ти лет ее продукция является лидером потребительских предпочтений белорусов.
Nowadays it is a leader in the dairy industry in the Republic of Belarus, and more than 15 years, its products is a leader in consumer preferences of Belarusians.

В разделе 2 мы приняли несколько далеко идущих упрощающих допущений относительно структуры потребительских предпочтений, допущений, которые в достаточной степени отличаются от принятых Феенстрой.
In section 2, we made some rather strong simplifying assumptions on the structure of consumer preferences, assumptions that were rather different than those made by Feenstra.

Перед агентством стояла непростая задача: разработать дизайн- концепцию оформления для подарочных наборов Nemiroff с учетом истории, особенностей и потребительских предпочтений каждого из этих напитков.
The agency had a difficult task- to develop a design concept for gift sets Nemiroff taking in account the history of the brand, its peculiarities and consumer preferences of each of these drinks.

Проанализированы основные аспекты, касающиеся выявления специфики потребительских предпочтений на рынке лингвистических услуг Пензы на основе социологического исследования.
Analyzed are basic aspects as to specificity of consumer preferences in the market of linguistic services at the city of Penza on the basis of sociological research.

Компания не только возглавляет рейтинг эффективно работающих предприятий пищевой отрасли страны, но и вот уже более 15- ти лет является фаворитом потребительских предпочтений белорусов.
The company stands on the top of the most efficiently operating food industry companies of the country, but also for more than 15 years, is a favorite of the consumer preferences of Belarussians.

Кроме того, процессы пивоварения должны быть достаточно гибкими, чтобы реагировать на изменение структуры спроса и потребительских предпочтений, касающееся как известных мировых брендов, так и сезонных предложений продуктов.
In addition, brewing processes must be sufficiently agile to respond to changing patterns of demand and consumer preferences for stalwart global brands as well as seasonal product offerings.

Конкурс торговых марок« Фавориты Успеха» проводится в Украине с 2003 года и занимается изучением потребительских предпочтений в разных сферах украинского рынка, в частности, рынка товаров народного потребления, услуг и развлечений, медиа- рынка и отечественного шоу-бизнеса.
Competition brands' Favorites of Success is held in Ukraine since 2003 and has been studying consumer preferences in different spheres of the Ukrainian market, in particular, the market of consumer goods, services and entertainment, the media market and home entertainment.

Линейка Aquarte представлена четырьмя сбалансированными вкусами, которые отражают современный подход к формированию потребительских предпочтений: женьшень- яблоко, ромашка- маракуйя, гибискус- гуарана- гранат, ацерола- апельсин.
Line Aquarte is represented by four balanced flavors that reflect the modern approach to formation in consumer preferences: ginseng- Apple, chamomile- passion fruit, hibiscus, guarana pomegranate, acerola- orange.

Сотрудничество с ведущими разработчиками данной продукции, внедрение новых моделей на основе потребительских предпочтений, привлечение к работе профессионалов высокого класса, контроль качества,- все это делает продукцию« MAXUS» конкурентоспособной, надежной и долговечной.
Cooperation with leading developers of given production, introduction of new models on the basis of consumer preferences, attraction to work of high-class professionals, quality assurance,- all it does«MAXUS» production competitive, reliable and durable.

Торговые марки« Русский сахар»,« Чайкофский» и« Брауни» являются самыми востребованными марками среди российских потребителей как по данным аудита розничной торговли AC Nielsen, так и по данным трекинга потребительских предпочтений, проводимого независимой исследовательской компанией Synovate Comcon.
Russkii Sakhar, Chaikofsky and Brauni are the most popular brands among Russian consumers, both according to an AC Nielsen retail audit and consumer preference tracking studies done by independent research company Synovate Comcon.

В последний день работы Международной выставки" ExpoVin Moldova' 2008", организаторы подведут итоги конкурса" Потребительских предпочтений", который проводился среди посетителей экспозиции с 20 по 23 февраля 2008 года.
The first place in the competition"Consumer preference" won"ALIANTA-VIN" company with"Cahor" wine. The competition was held among visitors of the international exhibition"ExpoVin Moldova 2008" on February 20-23.