ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИКОВ на Английском - Английский перевод

• drug use
• drug consumption

Примеры использования Потребление наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодежь и рекреационное потребление наркотиков.
Youth and recreational drug use.

Неподчинение, потребление наркотиков и алкоголя.
Obstructing an officer; consumption of drugs and alcohol.

Потребление наркотиков неуклонно росло в течение последних 10 лет.
The consumption of drugs has grown inexorably in the past 10 years.

Или, возможно, потребление наркотиков или алкоголя, было обнаружено, в то время.
Or maybe the consumption of drugs or alcohol was found at the time.

Потребление наркотиков для снятия умеренной и сильной боли.
Consumption of drugs for the treatment of moderate to severe pain.

Собственно говоря, в результате этого воздействия и началось потребление наркотиков.
It is actually this exposure that has led to the consumption of drugs.

С 1994 года потребление наркотиков было декриминализовано.
Since 1994, consumption of drugs has been decriminalized.

Ведущими движущими силами эпидемии остаются инъекционное потребление наркотиков и миграция населения.
The leading causes of the epidemic remain intravenous drug use and migration.

Уменьшить потребление наркотиков среди молодых совершеннолетних на 10%;
Decrease drug use among young adults by 10 percent;

Мое правительство полностью осуждает незаконное производство, оборот и потребление наркотиков.
My Government totally condemns the illicit production, trafficking and consumption of drugs.

Кроме того, потребление наркотиков ложится на общество тяжелым финансовым бременем.
Drug use also puts a heavy financial burden on society.

Его стилем жизни было избыточное потребление наркотиков, постоянные тусовки и удивительные костюмы.
He was notorious for a lifestyle of excess that included heavy drug use, partying, and bizarre costumes.

Внутривенное потребление наркотиков подхлестывает распространение эпидемии в Европе и Азии.
Injecting drug use has fuelled epidemics across Europe and Asia.

Это также делает их уязвимыми к нездоровому поведению, включая потребление наркотиков, алкоголя и табака.
This also makes them vulnerable to unhealthy behaviours, including using drugs, alcohol and tobacco.

Потребление наркотиков среди населения в целом( оценки распространенности и частоты случаев);
Drug use among the general population(estimates of prevalence and incidence);

В Соединенных Штатах потребление наркотиков снизилось на 50 процентов по сравнению с максимальным уровнем 80- годов.
In the United States, drug use was down 50 per cent from its peak in the mid 1980s.

Потребление наркотиков не наказывается, а владение разрешено только для небольших количеств.
Consumption of drugs is not penalized and possession is allowed for small quantities only.

С другой стороны, за прошлое десятилетие также выросло внутреннее потребление наркотиков в Казахстане.
On the other hand, in the past decade domestic drug consumption in Kazakhstan also increased significantly.

Такое потребление наркотиков связано в основном со злоупотреблением опиумом, героином и гашишем.
This drug consumption refers mainly to the abuse of opium, heroin and hashish.

Выводы этих исследований совпадают и указывают на то, что среди девушек потребление наркотиков остается незначительным.
The findings of the surveys are consistent and indicate that drug use is still a marginal problem among young women.

Потребление наркотиков путем инъекций продолжает способствовать распространению эпидемии ВИЧ во многих странах мира.
Injecting drug use continues to drive the expansion of the HIV epidemic in many countries around the world.

Политика была эффективна- снижалось потребление наркотиков( особенно в школах) в связи с увеличением цен на наркотики..
The policy was effective in reducing drug consumption, especially in schools, by increasing the market price.

Инъекционное потребление наркотиков на протяжении более чем десяти лет являлось основной движущей силой эпидемии ВИЧ в Таджикистане.
Injecting Drug Use was the main driving force of HIV epidemic in Tajikistan during more than ten years.

В Узбекистане не предусмотрено ни административной, ни уголовной ответственности за потребление наркотиков, а в законе о наркотиках не содержится запрет их потребления..
Uzbekistan does not have either administrative or criminal liability for drug use, nor does the law on drugs state any prohibition of it.

Замечено, что потребление наркотиков очень распространено в городах, где связи между отдельными людьми и их социальной прослойкой ослаблены.
It was observed that drug use is high in cities where individuals are separated from their communities.

Мы чувствуем себя одинокими, когда видим, как растет потребление наркотиков в странах, которые просят нас о помощи в решении проблемы, причины и последствия которой затрагивают всех нас.
We feel alone when we see the drug consumption rates increase in countries that request our help to defeat a problem whose origins and consequences concern all of us.

Потребление наркотиков и наркозависимость- это вопрос государственного здравоохранения, имеющий серьезные последствия для развития и безопасности.
Drug use and dependence is a public health issue with a serious impact on development and security.

С недавнего времени исследуется фактическое законное потребление наркотиков на региональном или национальном уровнях; в настоящее время такими исследованиями занимаются немногие развитые страны.
The study of actual licit drug consumption at the regional or national level is a recently introduced discipline which is currently applied in a limited number of developed countries.

Потребление наркотиков, как правило, начинается в подростковом или раннем взрослом возрасте- в период когнитивного и социального развития человека.
Most drug use begins during adolescence and early adulthood, when young people are developing cognitively and socially.

Меньше чем за десять лет местное потребление наркотиков в Африке резко возросло, и континент превратился в важный центр для переправки наркотиков в соседние районы высокого спроса.
In less than a decade local drug consumption in Africa has greatly increased, and the continent has become an important centre for drug transit to neighbouring high-consumption areas.