ПОТРЕБЛЕНИЕ ОСНОВНОГО КАПИТАЛА на Английском - Английский перевод

• consumption of fixed capital

Примеры использования Потребление основного капитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребление основного капитала.
Consumption of fixed capital.

Капитальные услуги, потребление основного капитала и отдача от капитала..
Capital services, consumption of fixed capital and return to capital..

Iii. потребление основного капитала.
Iii. consumption of fixed capital.

Формула( 7) описывает, каким образом потребление основного капитала может быть рассчитано с использованием МНИ.
Formula(7) shows how the consumption of fixed capital can be estimated using the PIM.

Где COFCt потребление основного капитала в год t.
Where COFCt is consumption of fixed capital in year t.

В свою очередь издержки производства и потребление основного капитала должны оставаться взаимоувязанными.
As counterpart, the production costs and the consumption of fixed capital have to remain coherent.

Потребление основного капитала и чистые запасы капитала..
Consumption of fixed capital and net capital stock.

Определение чистых запасов капитала и потребление основного капитала идентичны определениям СНС 1993 года.
The definitions of the net capital stock and consumption of fixed capital are identical with those in the 1993 SNA.

Потребление основного капитала( ПОК) также оценивается для строительства дорог и другой инфраструктуры.
Consumption of fixed capital(CFC) is also estimated for roads and other infrastructure.

Капитальные запасы, инвестиции и потребление основного капитала НИОКР в постоянных ценах 2000 года, Нидерланды, 1970- 2005 годы.
R&D capital stock, investment and consumption of fixed capital in constant prices of the year 2000, the Netherlands, 1970-2005.

Потребление основного капитала было определено по методу" геометрического списания без функции убытия.
Fixed capital consumption has been estimated using the"geometric depreciation with no mortality function" method.

Многие аргументы в пользу того, является или нет экономика устойчивой, зависят от показателей доходов, из которых должно быть исключено потребление основного капитала.
Many of the arguments about whether an economy is sustainable or not depend on measures of income which must exclude consumption of fixed capital.

Потребление основного капитала( обзор национальных методов расчета в странах СНГ и других странах); рекомендации Руководства по оценке основных фондов;
Fixed capital consumption(review of computation practices of countries inside and outside the CIS countries); recommendations of the Manual on Capital Stock Measurement;

Отправной точкой для расчета GS являются валовые национальные сбережения, откуда для получения чистых национальных сбережений вычитается потребление основного капитала.
The starting point for the calculation of GS is gross national savings, from which consumption of fixed capital is subtracted to obtain net national savings.

Эта стоимость включает зарплаты преподавателей, потребление основного капитала( например, в связи с использованием школьных зданий), затраты домохозяйств на школьное образование и учебные пособия и т. д.
These costs include teachers' wages and salaries, the consumption of fixed capital(e.g. due to the use of school buildings), household expenditures for school fees and educational material, etc.

Таким образом, расчет ЧЗК аналогичен расчету ВЗК, с той лишь разницей, что в формулы расчетов включается дополнительная переменная, которая описывает потребление основного капитала.
The calculation of the NCS is therefore similar to that of the GCS, with the difference that an additional variable is incorporated which describes the consumption of fixed capital.

В результате получают два важных элемента, которые представляют собой затраты на использование капитала в рамках производства: потребление основного капитала и реальные затраты на финансирование капитала..
This leads to two major elements that constitute the cost of using capital in production: consumption of fixed capital, and the real costs of financing capital..

Потребление основного капитала представляет собой уменьшение стоимости основного капитала, используемого в производстве, в течение отчетного периода в результате его физического и морального износа и случайных повреждений.
Consumption of fixed capital is decrease of value of fixed capital, used in production, during the reporting period as a result of its physical and moral depreciation and accidental damages.

Члены группы согласились сохранить термин" чистый капитал", но в то же время они пришли к выводу, что в соответствии с определением СНС потребление основного капитала на практике идентично амортизации в том смысле, в котором этот термин обычно используется в экономике.
They agreed to retain the term"net stock", but they consider that consumption of fixed capital as defined in the SNA is in fact identical to depreciation as this term is usually used in economics.

Чистая прибыль и чистые смешанные доходы представляют собой ту часть валового внутреннего продукта, которая остается у производителей после вычета расходов, связанных с оплатой наемных работников, чистых налогов на производство и импорт, и потребление основного капитала.
Net income and net mixed incomes are a part of gross domestic product, which is retained for producers after deduction of expenses, related to payroll of employees, net taxes on production and import, and consumption of fixed capital.

В СНС 1968 года предлагалось не рассчитывать потребление основного капитала в отношении таких активов, поскольку делалось допущение о том, что производимые в отношении этих активов работы по ремонту и техническому обслуживанию достаточны для обеспечения неограниченного срока службы этих активов.
The 1968 SNA suggested that consumption of fixed capital need not be calculated in respect of such assets because it was assumed that the maintenance and repair performed on these assets was sufficient to ensure that these assets had infinite service lives.

Надежные показатели чистых запасов капитала и тесно связанные с ними показатели потребления основного капитала имеют ключевое значение для обсуждения влияния сокращения среднего срока службы капитальных товаров ИКТ на потребление основного капитала и, следовательно, на значимое измерение экономического благосостояния и чистого национального продукта.
Reliable net capital stock measures and- closely related- measures of consumption of fixed capital are key in discussing the impact of the shortening average service lives of ICT capital goods on the consumption of fixed capital and hence on a pertinent measure for economic well-being, net national product.

Потребление основного капитала( т. е. амортизация) определяется в общих чертах в СНС 1993 года как снижение в течение отчетного периода текущей стоимости запасов основных фондов, находящихся в собственности и пользовании производителя, в результате физического износа, нормального устаревания или нормальных случайных повреждений.
Consumption of fixed capital(i.e. depreciation) is defined in the 1993 SNA in general terms as the decline during the course of the accounting period in the current value of the stock of fixed assets owned and used by a producer as a result of physical deterioration, normal obsolescence or normal accidental damage.

Расчет объема затрат на оплату труда работников оценивают на основе количественных показателей( число работников), потребление основного капитала дефлируют с помощью имплицитного дефлятора по валовому накоплению основного капитала, а прочие налоги на производство в основном экстраполируют с использованием количественных показателей число сотрудников.
The compensation of employees in volume is estimated on the basis of the quantity indicator(number of employees), the consumption of fixed capital is deflated by the implicit deflator for gross fixed capital formation, and other taxes on production are mainly extrapolated with the quantity indicator number of employees.

Измерение капитальных услуг, запасов капитала и потребления основного капитала с использованием комплексных рамок;
Measurement of capital services, capital stock and consumption of fixed capital in an integrated framework;

Накопления и баланса, потребления основного капитала" списание.
Accumulation and balance sheets, consumption of fixed capital"writing off.

Потребления основного капитала в виде государственных активов;
Consumption of fixed capital on government assets.

Прочие вопросы, касающиеся измерения капитальных активов и потребления основного капитала.
Other issues relating to measuring of capital stocks and consumption of fixed capital.

Оценка потребления основного капитала и срок службы основных фондов;
Valuation of fixed capital consumption and length of service lives of fixed assets;

Следующий вопрос касался расчета потребления основного капитала.
The next issue was about the consumption of fixed capital.