ПОТРЕБНОСТИ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• needs of children
• requirements of children

Примеры использования Потребности детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребности детей.
Needs of children.

Положение и потребности детей.
Situation and needs of the child.

Исследовательская работа и потребности детей.
Researchers and childhood needs.

HealthProm: Права и потребности детей с ограниченными возможностями.
HealthProm: Rights and Needs of Children with Disabilities.

Вы работаете в детском саду и должны удовлетворять потребности детей.
You work at a daycare and must meet the needs of babies.

Потребности детей в ситуациях затяжных конфликтов.
Addressing the needs of children in situations of protracted conflict.

При этом институциональная основа должна учитывать потребности детей.
In this regard, the institutional framework must address children's needs.

Образовательные особые потребности детей, особенно, страдающих аутизмом.
Educational special needs for children, especially in the area of autism.

Потребности детей с ограниченными возможностями, определенные их родителями.
Requirements of children with special needs as determined by their parents.

Особые образовательные потребности детей с нарушением зрения// Дефектология.
Special educational needs of children with visual impairment// Defectology.

Дети как жертвы незаконной торговли и потребности детей.
Children as victims of trafficking and the needs of the child.

Потребности детей в международной защите, как правило, не выявляются и не учитываются.
International protection needs of children were generally neither identified nor considered.

При разработке компенсационных программ потребности детей должны учитываться в полном объеме.
Children's needs must be more fully expressed in the design of reparations programmes.

Особые образовательные потребности детей обуславливают необходимость создания специальных образовательных условий.
Special educational needs of children form the demand for special educational conditions.

Было установлено, что многопрофильные команды должны оценивать потребности детей в каждом отдельном случае.
It determined that multidisciplinary teams should assess children's needs on a case-by-case basis.

Есть особые потребности детей в МакКинли пока нет никаких специальный образовательных классов, никаких специалистов.
There are special needs kids at McKinley, yet there's no special ed classes, no special ed teacher.

Помимо прочего, это помогает направлять специалистов именно в те сферы, где потребности детей особенно остры.
Furthermore, it helps to channel expertise into areas where the needs of children are most critical.

Парламентарии также рассматривают потребности детей и оказывают помощь на региональном и национальном уровнях.
Parliamentarians are also addressing the needs of children and providing support at regional and national levels.

Потому что жилетки- это модная одежда, учитывающая все потребности детей в плане самовыражения.
Because the waist is a fashionable clothes, taking into account all the needs of children in terms of self-expression.

Решение также должно принимать во внимание потребности детей и состояние психического здоровья задержанных.
The decision must also take into account the needs of children and the mental health condition of those detained.

Обеспечения того, чтобы потребности детей- инвалидов полностью учитывались в политике всех муниципалитетов;
Ensure that the needs of children with disabilities are fully taken into account in the policies of all municipalities;

Были внесены поправки в закон об образовании, с тем чтобы учесть потребности детей со множественными признаками инвалидности.
An education law had been amended to provide education tailored to the needs of children with multiple disabilities.

Двадцать шесть специальных школ удовлетворяют потребности детей с физическими недостатками и детей, испытывающих трудности при обучении.
Twenty-six special schools met the needs of children with disabilities and learning difficulties.

Учитывая критические потребности детей в области развития, нахождение долгосрочных решений должно быть максимально оперативным.
Bearing in mind the critical development needs of children, long-term solutions should be found as quickly as possible.

Вы начали работать в качестве няни в детской, посещает учебник, чтобы выяснить, какие потребности детей и решать их надлежащим образом.
You have started working as a nanny in a nursery, attends the tutorial to find out what the needs of children and address them adequately.

Необходимо обращать особое внимание на потребности детей не только в ходе вооруженных конфликтов, но и в период после их окончания.
Special attention must be paid to the needs of children not only during armed conflicts but also in post-conflict situations.

Потребности других уязвимых групп населения, не всегда четко охвачены в рамках национального законодательства, как потребности детей.
The needs of other vulnerable groups are not always as explicitly covered within the national legislation as the needs of children.

Чрезвычайно важно учитывать потребности детей в постконфликтном планировании и в более широких стратегиях предупреждения конфликтов.
It was vital to take account of the needs of children in post-conflict planning and in broader conflict prevention strategies.

Срочно необходимо выработать показатели, которые бы более четко определяли потребности детей, особенно в отношении услуг в области здравоохранения и образования.
Indicators that more clearly defined the needs of children, particularly with regard to health services and education, were urgently needed..

Физические, эмоциональные и социальные потребности детей, многократно перемещавшихся в результате конфликта, в начале 2009 года были очень большими.
The physical, emotional and social needs of children displaced multiple times by the conflict in early 2009 are extensive.