ПОТРЕБНОСТЯМ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• needs of children

Примеры использования Потребностям детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФПДД предусматривает целостный подход к потребностям детей.
PPAC takes a holistic approach to children's needs.

Особое внимание следует уделять потребностям детей в условиях вооруженного конфликта.
Special attention must be paid to the needs of children in armed conflict.

В нем имеется отдельная игровая площадка приспособленная к потребностям детей.
It has a specific outdoor area adapted to children's needs.

Все больше внимания в стране уделяется потребностям детей- инвалидов.
Growing attention was being paid to the needs of children with disabilities.

Предоставляемые услуги должны соответствовать наиболее актуальным потребностям детей.
Services in place must correspond to those most needed by children.

В этом процессе особое внимание уделяется потребностям детей- инвалидов.
In this process, special attention is paid to the needs of children with disabilities.

Информация должна быть соответствующей возрасту и адаптированной к потребностям детей.
Information should be age-appropriate and adapted to the needs of children.

При этом особое внимание следует уделить потребностям детей с ограниченными возможностями;
It may require additional attention to the needs of children with disabilities;

Необходимо также уделять внимание особым коммуникативным потребностям детей- инвалидов.
Consideration must also be given to the particular communication needs of children with disabilities.

ЮНИСЕФ уделяет повышенное внимание потребностям детей, пострадавших в результате конфликта.
UNICEF is furthering its attention to the needs of children affected by conflict.

Системы защиты и механизмы представления отчетности редко адаптированы к потребностям детей- инвалидов.
Protection systems and reporting mechanisms are rarely adapted to the needs of children with disabilities.

Особое внимание следует уделять потребностям детей, живущих в трудных условиях.
Special consideration must be given to the needs of children living in difficult circumstances.

В ходе шестой миссии Специальный представитель уделял особое внимание правам и потребностям детей.
During the sixth mission, the Special Representative concentrated his attention upon the rights and needs of children.

В периоды конфликтов правам и потребностям детей часто не уделяется никакого внимания.
In situations of conflict, the rights and needs of children were often forgotten.

К счастью, в последние десятилетия мировое сообщество уделяет повышенное внимание правам и потребностям детей.
Fortunately, in recent decades world community has paid greater attention to the rights and needs of children.

Особое внимание уделялось потребностям детей, инвалидов и других особо уязвимых категорий населения.
Special emphasis was placed on the needs of children, the disabled, and other especially vulnerable groups.

Физическая доступность может потребовать дополнительного внимания к потребностям детей и женщин с инвалидностью.
Physical accessibility may require additional attention to the needs of children and women with disabilities.

Создание Комиссии способствовало мобилизации директивных органов и уделению должного внимания потребностям детей.
The Commission had been instrumental in focusing attention on children's needs and mobilizing decision-makers.

В ней также признается, что потребностям детей, живущим в сложных условиях, следует уделять особое внимание.
It also recognizes that the needs of children living in difficult circumstances must be given special consideration.

Таким образом, он приходит к ней, и вы должны держать его счастливым, идя забота и внимание к потребностям детей.
So he comes to see her and you have to keep him happy while going caring and attending to the needs of children.

В них печатается информация отвечающая потребностям детей, и в частности, о школьной жизни детей, детских кружках, конкурсах и т. д.
These contain information relating to children's needs, such as school life, children's clubs, contests and so forth.

При выполнении этих конвенций государствам- участникам следует уделять особое внимание уязвимости и потребностям детей- инвалидов.
In the implementation of these conventions States parties should pay special attention to the vulnerability and needs of children with disabilities.

Цель 2 может быть достигнута только в том случае, если потребностям детей- инвалидов и их семей будет безотлагательно уделяться первоочередное внимание.
Goal 2 can only be achieved if the needs of children with disabilities and their families are immediately given high priority.

В жилищном секторе и в области городского развития проблема заключается в том, чтобы приспособить жилье и городское жизненное пространство к потребностям детей.
In the field of housing and urban development, the issue is to adjust housing and the urban living space to the needs of children.

Особое внимание следует уделить потребностям детей, травмированных в результате конфликта, и потребностям тех лиц, которые ухаживают за пострадавшими.
Particular attention should be paid to the needs of children traumatized by the conflict and of caregivers for victims.

Положения декларации фокусируются в основном на защите ребенка и посвящены главным образом экономическим, социальным и психологическим потребностям детей.
Its provisions focus on the protection of the child and deal primarily with the economic, social, and psychological needs of children.

Уделения особого внимания потребностям детей в сельских районах; профессиональной подготовке молодежи, женщин и мужчин с целью получения ими востребованных на рынке специальностей;
Paying particular attention to the requirements of children in rural areas; the training of youth, women and men with relevant marketable skills;

Комитет далее рекомендует государству- участнику уделять особое внимание потребностям детей, находящихся в уязвимых ситуациях, посредством принятия конструктивных социальных мер пункт 24.
The Committee further recommends that the State party pay special attention through affirmative social action to the needs of children in vulnerable situations para. 24.

КПР рекомендовал Бангладеш, в частности, провести просветительскую кампанию в целях привлечения внимания общественности к правам и особым потребностям детей- инвалидов и добиться их регистрации при рождении56.
CRC recommended that Bangladesh, inter alia, undertake an awareness-raising campaign to sensitize the public to the rights and special needs of children with disabilities and ensure that they are registered at birth.

Особое внимание также по-прежнему уделялось потребностям детей, находящихся в особо сложных условиях, таких, как" дети- солдаты" в возрасте от 10 до 16 лет.
The needs of children in especially difficult circumstances, such as"child soldiers" between the ages of 10 and 16 years, have also continued to receive particular attention.