ПОТРЕБНОСТЯМ НАИМЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• to the needs of the least
• to the requirements of the least

Примеры использования Потребностям наименее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание будет уделяться потребностям наименее развитых стран Африки.
Special attention will be accorded to the needs of the least developed countries in Africa.

При реализации своих мероприятий ЦМТ уделяет пристальное внимание потребностям наименее развитых стран.
In carrying out its activities, ITC has given close attention to the needs of the less developed countries.

Уделения особого внимания потребностям наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств.
To give particular attention to the needs of least developed countries and small island developing States.

В этом контексте особое внимание следует уделять потребностям наименее развитых стран.
Particular attention would have to be paid to the needs of the least developed countries in that context.

Уделять особое внимание потребностям наименее развитых стран и относящихся к их числу малых островных развивающихся государств.
Give particular attention to the needs of least developed countries and small island developing States among them.

Во всех этих областях деятельности особое внимание будет уделяться потребностям наименее развитых стран.
In all these areas of work, particular consideration will be given to the needs of the least developed countries.

Уделять особое внимание потребностям наименее развитых стран, и в том числе потребностям малых островных развивающихся государств.
Give particular attention to the needs of least developed countries and small island developing States amongst them.

Во всех этих областях работы особое внимание следует уделять потребностям наименее развитых стран НРС.
In all these areas of work, particular consideration should be given to the needs of least developed countries LDCs.

Кроме того, следует уделить внимание потребностям наименее развитых стран, экспортные товары которых должны иметь свободный доступ на международные рынки.
Consideration should also be given to the needs of the least developed countries, whose exports should be given free access to international markets.

В работе по всем этим направлениям особое внимание должно уделяться потребностям наименее развитых стран НРС.
In all these areas of work, particular consideration should be given to the needs of least developed countries LDCs.

Особое внимание будет уделяться потребностям наименее развитых стран в регионе и возможному влиянию на достижение этих целей изменений в демографических показателях.
Special consideration will be given to the needs of least developed countries in the region and the impacts that changes in population dynamics may have on achieving these goals.

В связи с этим эти делегации настоятельно призвали уделять должное первоочередное внимание потребностям наименее развитых стран в области ТСРС.
The delegations urged, therefore, that due priority be accorded to the needs of the least developed countries in the field of TCDC.

Было высказано мнение о том, что первоочередное внимание следует уделять потребностям наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств.
The view was expressed that priority should be accorded in particular to the needs of least developed countries and small islands developing States.

В ходе региональной дискуссии на уровне экспертов был сделан призыв к лучшему адаптированию концепции и инструментов к потребностям наименее развитых статистических систем.
The regional expert dialogues called for concepts and tools to be better adapted to the needs of less developed statistical systems.

Такая ситуация делает еще более настоятельной необходимость уделения особого внимания потребностям наименее развитых, не имеющих выхода к морю и малых островных развивающихся стран.
This situation reinforces the need for special attention to the needs of the least developed, landlocked and small island developing countries.

Оказывая помощь малым островным развивающимся государствам, международное сообщество должно уделять особое внимание потребностям наименее развитых среди них.
In providing support to the small island developing States, the international community should pay special attention to the needs of the least developed countries amongst them.

Совет подчеркивает, что ЮНКТАД следует продолжать уделять особое внимание потребностям наименее развитых стран( НРС), особенно стран Африки.
The Council underlines that UNCTAD should continue to pay particular attention to the needs of Least Developed Countries(LDCs), notably those in Africa.

Первоочередное внимание будет уделяться потребностям наименее развитых, не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран, особенно тех потребностей, которые касаются устойчивого развития сельских районов.
Priority will be accorded to the needs of the least developed, landlocked and island developing countries, specifically those relating to sustainable rural development.

В контексте новых перспектив технического сотрудничества особое внимание следует уделять потребностям наименее развитых среди развивающихся стран.
In the context of new dimensions of technical cooperation, special attention should be paid to the requirements of the least developed among the developing countries.

В соответствии с этой резолюцией особое внимание в ходе Встречи должно быть уделено потребностям наименее развитых стран, борющихся с нищетой, безработицей, а также с ухудшением социальных структур и состояния окружающей среды.
The resolution called for particular attention to be given to the needs of the least developed countries in combating poverty, unemployment and social and environmental degradation.

Совещание группы экспертов, посвященное созданию потенциала в области использования экономически безопасных технологий в целях создания инфраструктуры в населенных пунктах с уделением особого внимания потребностям наименее развитых стран;
Expert group meeting on capacity-building in the use of environmentally sound technologies for settlement infrastructure, with particular emphasis on the needs of least developed countries;

Представители некоторых региональных групп призвали ЮНКТАД и впредь уделять особое внимание потребностям наименее развитых стран и решать те новые проблемы, которые встают перед ними.
The representatives of several regional groups called on UNCTAD to continue paying particular attention to the needs of the least developed countries and to address the new challenges they faced.

Она должна уделять особое внимание потребностям наименее развитых, не имеющих выхода к морю и малых островных государств, и он предлагает реорганизовать Секретариат таким образом, чтобы он мог наиболее эффективно служить их интересам.
It must devote special attention to the needs of the least developed, landlocked and small island nations and he proposed to reorganize the Secretariat to better serve their interests.

Она призвала укреплять региональное сотрудничество в деле обеспечения коммуникационных возможностей с помощью ИКТ, уделяя особое внимание потребностям наименее развитых стран, стран, не имеющих выхода к морю, и тихоокеанских островных стран.
It called for a strengthening of regional cooperation in ICT connectivity, with special attention to the needs of least developed countries, landlocked countries and Pacific island countries.

В ходе осуществления указанных мероприятий особое внимание будет уделяться потребностям наименее развитых стран и стран, не имеющих выхода к морю, стран с переходной экономикой, а также стран, на которых оказал воздействие азиатский региональный экономический кризис.
In implementing activities, special attention will be given to the needs of the least developed and landlocked countries and countries with economies in transition, as well as those countries affected by the Asian regional economic crisis.

Наконец, эти страны призывают бреттон- вудские учреждения и другие организации, отвечающие за финансирование развития, уделять больше внимания потребностям наименее развитых стран посредством значительного увеличения объема выделяемых им ресурсов.
Lastly, they urged the Bretton Woods institutions and other organizations responsible for development financing to pay closer heed to the needs of the least developed countries by substantially increasing the resources allocated to them.

Приоритетное внимание в рамках программы будет уделяться потребностям наименее развитых стран, уязвимым группам населения, максимальному использованию местных ресурсов и партнерским отношениям между всеми, кто заинтересован в устойчивом развитии населенных пунктов.
The programme will give priority to the needs of the least developed countries, vulnerable groups, the maximum use of local resources and partnership collaboration among a broad range of stake-holders in sustainable development of human settlements.

При осуществлении деятельности по достижению вышеуказанных целей особое внимание будет уделяться потребностям наименее развитых, не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран, а также стран с переходной экономикой.
In the implementation of work to achieve the above objectives, special attention will be paid to the needs of the least developed, landlocked and island developing countries, as well as to the economies in transition.

При осуществлении своей деятельности в области технического сотрудничества с развивающимися странами в вышеупомянутых областях Департамент будет уделять особое внимание потребностям наименее развитых стран и стран, находящихся на этапе перехода к рыночной экономике;
In carrying out its technical cooperation activities with developing countries in the above areas, it will pay particular attention to the requirements of the least developed countries and those of the economies in transition to a market economy;

Международное сообщество приняло обязательство уделять особое внимание потребностям наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств в деле обеспечения равноправного и доступного по цене доступа к ИКТ в целях их социально-экономического развития.
The international community had made a commitment to pay particular attention to the needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States to ensure equitable and affordable access to ICT for their socio-economic development.