ПОТРЕБНОСТЯМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• user needs
• user requirements
• user demand
• to customer needs

Примеры использования Потребностям пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучше отвечающие потребностям пользователей.
Better tailored to user needs EEA.

Результаты переписи, адаптированные к потребностям пользователей.
Census results tailored to user needs.

Соответствовала потребностям пользователей, связанным с принятием ими решений; и.
Relevant to the decision-making needs of users; and.

Адаптация продуктов к потребностям пользователей.
Tailoring products to user needs.

Основное внимание в четвертой части уделяется потребностям пользователей.
Part four highlights attention to user needs.

Отвечать потребностям пользователей, но в то же время проявлять реализм в отношении ресурсов.
Respond to user needs but be realistic about resources.

Несоответствие статистики потребностям пользователей.
Mismatch between statistics and user demand.

Обеспечит ли моя цепочка поставок уровень обслуживания, отвечающий потребностям пользователей?
Will my supply chain provide the service the user needs?

Ii Надлежащим ли образом отвечают мероприятия потребностям пользователей и заинтересованных сторон?
Ii Do outputs adequately address the needs of users and stakeholders?

Финансовые отчеты должны соответствовать потребностям пользователей.
Financial statements are designed to reflect user needs.

( Согласно потребностям пользователей, можно заменить нажатие винт для извлечения масло рисовых отрубей в масле).
(According to user needs, can be replaced pressing screw for extraction of rice bran oil in oil).

Европейская статистика отвечает потребностям пользователей.
European Statistics meet the needs of users.

Содержание вопросов соответствовало заявленным информационным потребностям пользователей;
The question content is appropriate to meet the demonstrated information requirements of users;

Чтобы быть полезной, информация должна соответствовать потребностям пользователей в плане принятия решений.
To be useful, information must be relevant to the decision-making needs of users.

Вторичные номенклатуры, более подробные и адаптированные к потребностям пользователей.
Secondary nomenclatures that are more detailed and better adapted to user needs.

Поэтому включение информации о рисках отвечает потребностям пользователей финансовых ведомостей.
Thus, risk information disclosures are relevant to the needs of users of financial statements.

Объем и охват предоставляемой информации должны соответствовать потребностям пользователей.
The amount and depth of information presented should be appropriate for the user's needs.

Ввиду этого раскрытие информации о рисках отвечает потребностям пользователей финансовых ведомостей.
As such, risk information disclosures are relevant to the needs of users of financial statements.

Особое внимание уделяется потребностям пользователей в связи с достижением взаимосогласованности и связанности данных.
Special emphasis is put on the importance of user needs in achieving consistency and coherence.

Оборудование может быть адаптировано к потребностям пользователей.
All machines can be adjusted to the client's needs.

Релевантность статистической информации отражает степень, в которой она отвечает потребностям пользователей.
The relevance of statistical information reflects the degree to which it meets the needs of users.

Актуальность: Чтобы быть полезной, информация должна отвечать потребностям пользователей при принятии решений.
Relevance: To be useful, information must be relevant to the decision-making needs of users.

Приоритетное внимание следует уделять потребностям пользователей, в том числе связанным с созданием международных массивов микроданных.
User needs, including the creation of international microdata sets, should be given priority.

Поэтому отчеты должны соответствовать потребностям пользователей.
Therefore, the statements are designed to reflect users needs.

Это является свидетельством успешной миграции к новой структуре, а также чуткого отношения группы к потребностям пользователей.
This reflects a successful migration to the new structure as well as the group's responsiveness to user requirements.

Соответствие Бюллетеня по лесоматериалам и других публикаций ЕЭК/ ФАО потребностям пользователей TIM/ EFC/ WP. 2/ 1999/ 5.
Conformity of Timber Bulletin and other ECE/FAO products with user needs TIM/EFC/WP.2/1999/5.

Несоответствие статистики потребностям пользователей является проблемой, которая поднимает вопрос первостепенной важности: качество статистики.
Mismatch between statistics and user demand was a problem that raised a key concern: the quality of statistics.

При этом прикладные системы будут в большей степени приспособлены к потребностям пользователей и будут проще в обращении.
At the same time, applications will be more adapted to specific user needs and more user-friendly.

В концепции ГВУ- БАС особо подчеркнута необходимость разработки новых продуктов, которые бы в большей степени отвечали нынешним и будущим потребностям пользователей.
In the HLG-BAS vision it is emphasised that new products are needed, more suited to current and future user requirements.

Разработка общих коммуникационных стратегий с уделением основного внимания потребностям пользователей и привлечению общественности.
Develop overall communication strategies focusing on user needs and involving the public.