ПОТРЕБУЕТСЯ ПОДДЕРЖКА на Английском - Английский перевод

• will require the support
• would require support
• will need the support
• would need the support

Примеры использования Потребуется поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого потребуется поддержка доноров;
This would require support from donors;

Потребуется поддержка спецназа и армейских подразделений.
SRT, will require the support of the army.

Для этого потребуется поддержка со стороны МСОП.
This will require support from IUCN.

В связи с этим Ираку потребуется поддержка МООНСИ.
Against that background, Iraq will require the support of UNAMI.

Этим группам потребуется поддержка в следующих областях.
These groups would require support in the following areas.

В конечном счете этому процессу потребуется поддержка со стороны соседей Ливана.
Ultimately, this process will require the support of Lebanon's neighbours.

Вашей матери потребуется поддержка семьи в этот период болезни.
Your mother's going to need support from her family during this time.

Здесь также, и прежде всего, нам потребуется поддержка международного сообщества.
Here too, and above all, we will need the support of the international community.

Этим регионам потребуется поддержка и помощь в деле разработки программ мониторинга.
These regions will require support and assistance in the development of monitoring programmes.

Для этого развивающимся странам потребуется поддержка в укреплении их технического потенциала.
To that end, developing countries would require support to build their technological capacity.

Этим судьям потребуется поддержка со стороны сотрудников по правовым вопросам и технического персонала.
These judges would require support from legal officers and administrative staff.

Для ее осуществления потребуется поддержка международного сообщества.
For it to be implemented, international community support is necessary.

Тем не менее для дальнейшего продвижения в этом направлении потребуется поддержка со стороны международного сообщества.
However, further progress would require assistance from the international community.

Для решения этой проблемы потребуется поддержка со стороны международных партнеров.
Addressing this problem will require support from international partners.

Для этого ему потребуется поддержка международного сообщества и Организации Объединенных Наций.
To succeed they will need the support of the international community and the United Nations.

Ясно, что для принятия любого решения потребуется поддержка, по возможности, максимальной группы государств- членов.
Clearly, any solution will require the support of as large a group of Member States as possible.

Потребуется поддержка со стороны основных заинтересованных сторон, ранее высказавших свое предпочтение ФГОС.
Would require support from key stakeholders who have previously demonstrated their preference for the GEF.

И самое главное, для этого потребуется поддержка населения, выступающего единым фронтом.
Most important, it will require the backing of a unified population.

В усилиях по достижению данной цели ОАЕ и Африке потребуется поддержка Организации Объединенных Наций.
In realizing this objective, the OAU and Africa will require the support of the United Nations.

Переходному правительству потребуется поддержка для решения этой проблемы в области безопасности.
The transitional Government will need to be supported in addressing this security issue.

С тем чтобы Микронезия могла осуществить рекомендации, ей потребуется поддержка своих партнеров по развитию.
In order for Micronesia to implement the recommendations, it would need the support of its development partners.

В этой связи Специальному комитету потребуется поддержка государств- членов и сотрудничество со стороны управляющих держав.
In this undertaking, the Special Committee will require the support of Member States and the cooperation of the administering Powers.

За период с 1 сентября 1998 года по 30 июня 1999 года СПРООН потребуется поддержка в объеме 200 человеко- месяцев.
For the period from 1 September 1998 to 30 June 1999, UNPREDEP will require the support of 200 person/months.

Для улучшения ситуации с погашением задолженности по взносам ЮНИДО потребуется поддержка государств- членов.
UNIDO would need the support of the Member States to improve the recovery position of outstanding contributions.

На период с 1 июля по 31 августа 1998 года СПРООН потребуется поддержка в объеме 378 человеко- месяцев.
For the period from 1 July to 31 August 1998, UNPREDEP will require the support of 378 person/months.

В ней четко определяются те области, в которых малым островным развивающимся государствам потребуется поддержка международного сообщества.
It clearly identifies areas in which small island developing States will require the support of the international community.

Вместе с тем для реализации региональной программы потребуется поддержка со стороны международного сообщества и сообщества доноров.
However, implementation of the regional programme would require support from the international and donor community.

Для проведения этих консультаций потребуется поддержка государств- членов, в том числе в результате предоставления адекватных ресурсов для таких мероприятий.
These consultations will require the support of Member States, including the provision of adequate resources for such activities.

Для осуществления изменений в структуре полиции в Боснии и Герцеговине потребуется поддержка международных экспертов по деятельности полиции.
The implementation of changes to the police structure in Bosnia and Herzegovina will need the support of international police experts.

Ориентированное на результаты управление включает множество компонентов, и непосредственным участникам процесса его внедрения потребуется поддержка всех заинтересованных сторон.
Results-based management had many components and the process owners involved in its implementation would need the support of all stakeholders.