ПОТРЕБУЕТСЯ УСТАНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• will need to install
• would need to establish
• will need to be established
• be necessary to establish
• you would need to install

Примеры использования Потребуется установить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае мод потребуется установить вручную.
In this case, you will need to install the mod manually.

Возможно, потребуется установить/ переустановить драйверы USB на ПК, убедитесь, что концентратор активен.
You may need to install/reinstall USB drivers in your PC and ensure hub is active.

Он очень прост и надежен, однако вам потребуется установить дополнительную деталь.
It is very simple and reliable, but you will need to install additional detail.

Для USB Audio Class 2. потребуется установить драйвер Windows PC записанный на диске CD ROM, прилагаемом к RA- 1592.
USB Audio Class 2.0 requires installation of the Windows PC driver on the CD ROM included with the RA‑1592.

Поэтому для введения новой системы потребуется установить пятилетний переходный период.
A five-year transitional period would therefore be necessary to establish the new system.

Инсталляционный CD- ROM потребуется установить на все персональные компьютеры, которые планируется объединить в беспроводную сеть.
You will need to install this Installation CD-ROM on all the PCs you plan to wirelessly network together.

Если вы используете другие серверы имен, вам потребуется установить параметры перенаправления электронной почты на этих серверах имен.
If you are using someone else's name servers, you will need to set up your email forwarding settings on those name servers.

Хотя потребуется установить соответствующие приоритеты, перечень возможных действий, которые необходимо включить в программу работы, включает.
Although priorities will need to be set, a list of possible actions to be integrated into the programme of work includes.

В зависимости от операционной системы и компьютера, возможно, потребуется установить драйвер после подключения кабеля к порту USB.
Depending on the operating system and computer, a driver may need to be installed after connecting the cable to the USB port.

Если сеанс пользователя завершен, ему потребуется установить новый сеанс Службы удаленных рабочих столов с сервером Узел сеансов удаленных рабочих столов.
If the user's session is ended, the user will need to establish a new Remote Desktop Services session with an RD Session Host server.

Если после покупки ноутбука вы самостоятельно переустанавливали операционную систему, для использования веб- камеры вам потребуется установить драйверы.
If after buying the laptop you independently re-installed the operating system to use the webcam you need to install the drivers.

После покупки или продления сертификата Alpha SSL и проверки заказа, вам потребуется установить( или переустановить) сертификат согласно инструкциям на веб- сайте Alpha SSL.
After you purchase or renew an Alpha SSL certificate and verify your order, you will need to install or reinstall the certificate by following the instructions on Alpha SSL's website.

Возможно, что между ними потребуется установить лишь связи общего характера по сопоставлению данных, поскольку строительство может оказывать влияние на более широкий контекст городского планирования, и наоборот.
It might only be necessary to establish general referencing between them, as construction activities can affect the broader context of urban planning, and vice-versa.

Для того чтобы закрепить в полости вашего рта бюгельный протез потребуется установить как минимум два импланта, но чем больше будет имплантов, тем прочнее будет держатся протез.
In order to build in the cavity of your mouth clasp prosthesis will need to install at least two of the implant, but the more implants, the stronger will hold the denture.

Это программное обеспечение потребуется установить на все персональные или портативные компьютеры, которые планируется использовать для настройки устройства 802. 11g Wireless Turbo Multi- function Access Point.
You will need to install this software on all the PCs or laptops you plan to use to configure the 802.11g Wireless Turbo Multi-function Access Point.

По мнению одной делегации, добровольная репатриация является областью, в которой, возможно, потребуется установить дополнительные юридические стандарты для заполнения пробелов в Конвенции 1951 года.
One delegation suggested that voluntary repatriation was one area where further legal standard setting might be needed to fill gaps in the 1951 Convention framework.

Для стран, имеющих задолженность, потребуется установить часть задолженности, подлежащую выплате в долларах США( задолженность, накопившаяся после принятия евро, будет подлежать выплате в этой новой валюте);
For the countries with arrears, it will be necessary to fix the part of arrears payable in dollars the arrears accumulated after the adoption of the euro will be payable in that new currency.

Совещание экспертов отметило, что в некоторых странах с переходной экономикой, возможно, потребуется установить или модифицировать правовую основу для поощрения создания и деятельности бизнес-инкубаторов.
The Expert Meeting stated that in some CITs legal frameworks may need to be established or modified to encourage the creation and operation of business incubation.

Поскольку широковещательные пакеты обычно не проходят транзитом через маршрутизаторы, если не используется агент DHCP- ретрансляции, потребуется установить DHCP- сервер в каждой подсети, в которой располагаются DHCP- клиенты.
Because broadcast packets do not typically traverse routers, without a DHCP relay agent you would need to install a DHCP server on every network subnet on which DHCP clients reside.

В целях учета надежд населения потребуется установить внушающую доверие гражданскую систему и совершить переход в сторону большего плюрализма и процесса формирования политики при более широком участии общественности.
In order to respond to the expectations of the people, it will be necessary to establish a credible civilian system and shift to greater pluralism and broad-based policymaking.

Поскольку DHCPv6- пакеты обычно не проходят транзитом через маршрутизаторы, если не используется агент DHCPv6- ретрансляции, потребуется установить DHCPv6- сервер в каждой подсети, в которой располагаются DHCPv6- клиенты.
Because DHCPv6 packets do not typically traverse routers, without a DHCPv6 relay agent you would need to install a DHCPv6 server on every network on which DHCPv6 clients reside.

Для усиления равномерного распределения света потребуется установить либо систему отражателей, либо систему экранов и фильтров на потолке для понижения яркости естественного света до яркости внутреннего освещения.
To promote an even distribution of light, either a system of reflectors or a ceiling system of baffles and filters would need to be installed to modulate the brightness of natural light to within the range of interior light.

Чтобы воспользоваться воспроизведением звука USB Audio Class 2., поддерживающего частоты выборки до 192 кГц, вам потребуется установить драйвер для Windows, поставляемый на компакт-диске вместе с преобразователем RC- 1570.
To take advantage of USB Audio Class 2.0 audio playback supporting up to 192kHz sampling rates you will need to install the Windows driver supplied on CD included with the RC-1570.

Потребуется установить электронные связи между названием договора и данными о его состоянии, что, как подсчитано, потребовало бы работы профессионального технического сотрудника в течение нескольких месяцев по формированию этих связей.
Electronic links will need to be established between the title of a treaty and its actual status and it is estimated that a Professional technical officer would require several months to create these links.

Чтобы государства- участники могли соблюдать эти ограничения, договорным органам потребуется установить ограничение в отношении числа затрагиваемых вопросов в целях сосредоточения внимания на областях, которые, по их мнению, являются первоочередными.
To allow States parties to adhere to these limits, the treaty bodies would need to set a limit on the number of questions posed, focusing on areas that are seen as priority issues.

Если принтер уже подключен к беспроводной сети и необходимо использовать его совместно с другими компьютерами, подключенными к этой же сети, потребуется установить программное обеспечение принтера на других компьютерах.
If you already have your printer connected to your wireless network and want to share it with the other computers connected to the same network, you need to install the printer software on other computers.

Однако нам потребуется установить оценочные показатели и гарантии в целях предотвращения односторонних и политически мотивированных вмешательств, подобных тем, которые имели место в прошлом и которые планировались и представлялись как гуманитарные вмешательства.
However, we will need to establish benchmarks and safeguards to guarantee against unilateral and politically motivated interventions, such as those experienced in the past with what were conceived and presented as humanitarian intervention.

В ответ на установленную для региона необходимость оказания влияния на глобальные направления органу высокого уровня потребуется установить, как наилучшим образом взаимодействовать с ГВУ- БАС, а с экспертным сообществом в определении приоритетов региона и воздействия на глобальные направления.
In answering the identified need for the region to influence global directions, the high-level body would need to establish how best to interact with HLG-BAS and the expert community in shaping priorities of the region and influencing global directions.

ЕС полагает, что от ЮНИДО потребуется установить четкие приоритеты, рационализировать свои рабо- чие процессы и повысить производительность труда своего персонала, с тем чтобы обеспечить удовлет- ворение растущего числа просьб об оказании программной поддержки, которые поступают от отделений на местах.
The EU agreed that UNIDO would have to establish clear priorities, streamline its business practice and raise staff productivity to cope with the growing number of requests for programming support from the field.

Поэтому независимо от того, какое решение могут принять Стороны в отношении любой новой структуры совместного управления в ответ на решения о синергических связях, имеет смысл исходить из того, что должность руководителя Секции совместных служб потребуется установить на уровне Д- 1.
It therefore stands to reason that, whatever may be the decision of the Parties in regard to any new joint management structure in response to the synergies decisions, the post of head of the Joint Services Section will need to be established at the D-1 level.