ПОТРЯС на Английском - Английский перевод

• shook
• shocked
• shaken
• astonished
• stunned

Примеры использования Потряс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я потряс его.
I tossed it.

Он просто потряс меня.
It just shocks me.

Я потряс ее.
I rocked her world.

Если вы видели потряс скалы.
If you have seen the rocks shaken.

Я потряс мир!
I shook up the world!

Но ты сказала, что я тебя потряс.
But you said i rocked your world.

Ты потряс ее мир?
You rock her world?

Парень, ты действительно потряс меня.
Man, you really, like, shocked me.

Взрыв потряс нас всех.
The bombing rocked all of us.

Он потряс вас еще одной демо- версией?
He hit you with another demo?!

Ты просто потряс его слишком сильно.
You just shook him too hard.

Я потряс их. Думаю, я новый Наци.
I rocked it.I think I'm the new nazi.

Хоган свесился с седла и потряс руку Шарпа.
Hogan bent down and shook Sharpe's hand.

Эдисон потряс весь мир своим открытием.
Edison shook the world with its discovery.

Сказать, что город потряс- ничего не сказать.
Say that shook the city- to say nothing.

Сверкнула молния и гром потряс землю.
Then lightning flashed and thunder shocked the land.

Ибо вот, не потряс ли мой голос землю?
For behold, doth not my voice shake the earth?

Тут он схватил Хоббита за мохнатые ноги и потряс его.
And he picked him up by the toes and shook him.

На меня и потряс меня за плечи.
He sort of leaped on me and shook me by the shoulders.

Хотя мне конечно влетело за то, что потряс один из них.
I mean, I did get in trouble for shaking one.

Год, который потряс мир- полвека после.
The Year that Shook the World- Half Century After.

Ряд таких инцидентов недавно потряс Южную Африку.
A number of these incidents recently shocked South Africa.

Сказать, что город потряс- ничего не сказать.
Say that the city has shaken- to say nothing.

Ничего не потряс, ничего не приводится в движение.
Nothing shaken on, nothing's set in motion.

Напомним, очередной взрыв потряс город накануне вечером.
Recall another explosion rocked the city last night.

Я ее потряс, и когда открыл, жидкость вспенилась и вылилась наружу.
I shook it, and when I opened it the liquid burst out.

В прошлом году смертоносный теракт потряс жителей Актобе.
Last year, a deadly terrorist attack stunned residents of Aktobe.

Их уникальный дар потряс Левина, и он пригласил группу в США.
Their unique gift astonished Levin, and he invited the group to the USA.

Самую маленькую нацию в регионе потряс еще один переворот.
TV The tiniest nation in the region has been shaken by another uprising.

Гидеон потряс головой, пытаясь развеять эту мысль, словно наваждение.
Gideon shook his head, trying to wave the idea away like candle smoke.