ПОТРЯСЛО на Английском - Английский перевод

• shocked
• shook
• amazed

Примеры использования Потрясло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это потрясло меня.
That shocked me.

Потрясло весь город.
Shook the whole city.

Это просто… Потрясло меня.
It just… hit me.

Это совершенно меня потрясло.
It totally shook me.

Вроде как потрясло мой мир.
It kind of rocked my world.

Это очень сильно потрясло город.
Shook up the town pretty bad.

О, это потрясло многих людей.
Oh, it's rattled a lot of people.

Ее самоубийство потрясло нас всех.
Her suicide shattered us all.

Но это не то, что меня потрясло.
But that ain't what impressed me.

И то, что он обнаружил, потрясло космологию.
And what it's discovered has shocked cosmology.

Думаю, нас это тогда всех потрясло.
And then I think it hit all of us.

Меня потрясло известие о том, что случилось. Это ужасно.
I was shocked to hear about your partner.

Ты не можешь говорить, что это потрясло тебя.
You can't let that shake you.

То, что он там увидел, потрясло и напугало его.
What he saw out there struck him mute with horror and incredulity.

Не знаю, почему меня это так потрясло.
I don't know why it's hit me so hard.

Вы не представляете, как меня потрясло это варварство.
I cannot tell you how shaken I was by this barbarity.

То, что опытный рыбак знает так мало, потрясло меня.
The fact that an experienced fisherman knew so little amazed me.

Это чудовищное преступление потрясло весь цивилизованный мир.
This heinous crime shocked all civilized nations of the world.

Меня потрясло высокомерие, с которым он излагал свои взгляды.
I was astonished by the arrogance with which he set out his views.

В 1981 году три сингапурца совершили преступление, которое потрясло нацию.
In 1981, three Singaporeans committed a crime that shocked the nation.

Меня потрясло, что Пятая Колонна может причинить такие страдания.
It's astonishing to me the Fifth Column could cause so much pain.

Землетрясение, которое потрясло СМИ"- это первая экспозиция музея" Лратун.
The Earthquake that Shook Media" is the first exposition of the"Lratun" museum.

Потрясло и напугало, потому что теперь он узнал, что это ваших рук дело.
Shocked and scared you,'cause now he knows that you're in on it.

Больше всего потрясло канадских экспертов другое обстоятельство.
At the most, the Canadian experts were shocked by another circumstance.

Правдивая история Болельщицы и скаута убийство, которое потрясло Америку.
The true story of a cheerleader and eagle scout And the murder that shocked america.

Рынок в 2017 году потрясло скандальное дело« Роснефти» против АФК« Система».
In 2017, the market was shocked by the scandalous case of Rosneft vs.

Дерзкое убийство в людном месте известного строителя и мецената потрясло миллионный город.
Daring murder in a public place known builder and patron of the city shook million.

Меня потрясло и возмутило известие о жестоком убийстве Ицхака Рабина.
I was shocked and outraged by the news of the brutal assassination of Yitzhak Rabin.

В действительности, то, что потрясло меня, когда я увидел Мать, был ее взгляд….
In fact, what had overwhelmed me when I had seen Mother was her gaze….

Меня потрясло здание оперного театра в Лос-Анджелесе, построенное Фрэнком Гери.
I was fascinated by Frank Gehry's building in Los Angeles- the Opera House.