ПОХИТИТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• kidnapper
• thief

Примеры использования Похитителю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я помешал похитителю.
I foiled that kidnapper.

Он оказал содействие похитителю.
He aided and abetted a kidnapper.

Я позвонил похитителю.
I telephoned the kidnapper.

Но я хочу знать, зачем ты нужен похитителю.
But I want to know why the kidnapper wants you!

Трел€ ть по похитителю!
Vogon kwaltz Fire upon the kidnapper!

Нилу Кэффри, похитителю искусства- это вызывает вопросы.
For neal caffrey, an art thief, raises questions.

Но тогда зачем похитителю оружие?
But then why would the kidnapper need a gun?

Использовалось немного, так что не приведет нас к похитителю.
Not much use, it doesn't lead us to the kidnapper.

Я обращаюсь прямо к похитителю Кевина Киога.
I'm speaking directly to the kidnapper of Kevin Keogh.

Узнаем откуда ехала Лиза, может подберемся ближе к похитителю.
We determine where Lisa was followed from, we might be able to get a lead on our kidnapper.

Это заставило меня подумать, что похитителю нужен определенный тип.
It made me wonder if the kidnapper had a type.

Во многих делах о похищении жертва начинает симпатизировать своему похитителю.
In a lot of abduction cases, the victim will actually start to sympathize with his captors.

Из-за того, что сделали эти люди, похитителю удалось уйти от правосудия.
Because of what these people did, a kidnapper got away with abducting a baby.

Как переговорщик, я должен понимать. и что важнее, сочувствовать похитителю.
As a hostage negotiator my goal is to understand, and more importantly, to empathize with the captor.

Также похитителю грозят исправительные работы, на срок до 360 часов, или год лишения свободы.
Also, the thief threatened correctional work for up to 360 hours, or one year imprisonment.

В любом случае, если мы определим, откуда была похищена Кендра у нас могут появиться ключи к ее похитителю.
In any case, if we can determine where Kendra was taken from, we may find clues to the identity of her abductor.

Вероятно, жертва должна была похитителю больше миллиона иен, однако последний потребовал только 100 000 иен, которые родственники и заплатили.
The victim apparently owed the kidnapper more than a million yen, but the kidnapper demanded only JPY 100 000- which the relatives paid.

Если кто-нибудь украдет компакт-диск с версией программы под GPL, дает ли GPL похитителю право распространять эту версию дальше?( StolenCopy).
If someone steals a CD containing a version of a GPL-covered program, does the GPL give the thief the right to redistribute that version?( StolenCopy).

Как оказалось, ни у банка, что получил свои проценты, ни у страховщиков, что покрыли свои расходы благодаря изменившейся стоимости золота, претензий к похитителю не было.
As it turned out, neither the bank, which has received its percentages, neither the insurers that covered their costs thanks to changed value of the gold, had no claims to the thief.

Закон предусматривает наказание за оказание помощи похитителю или угонщику или за сокрытие похищенного лица или угнанных или захваченных средств в виде лишения свободы на срок от 5 до 8 лет.
The penalty provided by the Act for assisting a kidnapper or hijacker or for concealing a kidnapped person or objects hijacked or seized is 5 to 8 years' imprisonment.

Тогда ты смогла бы положить жучок в деньги, которые взяли бы Саммерсы, следовала бы за сигналом, и позволила бы выкупу привести тебя к похитителю. Или к самому Саммерсу, если это его очередная афера.
Then you could put tracer bills in the cash that the Summers withdraw follow the transmitters, let the ransom lead you to kidnappers or to Summers himself, if this is another one of his frauds.

Если похитители получили или планировали получить доход или выкуп3;
The kidnappers acquired or planned to acquire profit or ransom;

А похититель хочет немногим более одного миллиона.
And the kidnappers only want a little over 1 million.

Их похитители и убийцы так и не найдены.
Their abductors and their killers were never identified.

Похитители оставили записку?
Did the kidnappers leave a note?

Похитителями руководит ее бывший подопечный.
The kidnappers are being led by her former lieutenant.

Тем более, ее похитители обладают всеми качествами необходимыми для обитателей Черного списка.
What's more, her abductors meet every requisite that defines inclusion on the Blacklist.

Наш похититель биткойнов тоже не был одиночкой.
Our bitcoin thief was no bozo, either.

Если бы вы не были похитителями, может я и рассказал бы, что они за книгами.
Unless you were kidnappers, could I say that they are behind the books.

Бомба означает, что похитители были внутри вашего дома.
That bomb means the kidnappers were inside your house.