ПОХОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• hiking
• field
• camp
• marching

Примеры использования Походных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ящиков больших и широких походных шорт.
Boxes of big-n-wide hiking shorts.

Походных троп в государственном лесу становится все больше.
More and more state forest hiking trails are being opened.

Есть и мясо, и стандартные для походных условий консервы, крупы.
There is meat, canned food and grains common for outdoor conditions.

В районе есть 40 километров маркированных лыжных и походных маршрутов.
The area includes around 40 kilometres of marked ski and hiking trails.

Один из самых знаменитых походных маршрутов соединяет Портовенере и Кампилья.
The most famous hiking path joins Porto Venere and Campiglia.

Ну, вам- то учить не нужно, потому что мои дети не будут петь никаких походных песен консерваторов.
Well, you have no need to learn it because my children won't be singing no Tory marching song.

Особенно этот способ хорош в походных условиях, когда чай заваривается в термосе.
Especially this method is good in field conditions, when the tea is brewed in a thermos.

В это время отряд Болтона вручную стаскивал на берег две шестифунтовые пушки на походных лафетах.
At that moment Bolton's working party was engaged in manhandling two six-pounder guns in field carriages up the beach;

Сон под звездным небом и использование походных принадлежностей доставляют им кучу удовольствия.
Sleeping under the stars or using camping equipment provides lots of enjoyment.

Они спали на жестких походных постелях, вставали на заре и умывались холодной водой, завтракали овсянкой.
They slept on hard camp beds, rose at dawn, washed in cold water, and ate a simple porridge for breakfast.

Мы отправимся в поход по болоту Какердая на широких походных лыжах, которые можно прикрепить на любую обувь.
We will go on a hike in Kakerdaja bog on wide hiking skis that can be attached to any type of footwear.

Следующим испытанием был кулинарный конкурс, в котором участники должны были в походных условиях приготовить обед.
The next challenge was the Bakery Competition, in which the participants were required to cook dinner in the field conditions.

Также я нашла следы полиуретанового термопластика на коже, что является синтетическим каучуком, обычно встречающимся на походных ботинках.
I also found trace amounts of thermoplastic polyurethane on the skin, which is a synthetic rubber commonly found on hiking boots.

В Домике Петра I размещена экспозиция, воспроизводящая интерьеры царских походных, жилых покоев начала XVIII в.
The House of Peter the Great is occupied with an exposition that reconstructs the interior of the early 18th century camp, habitable rooms of the tsar.

Сплав- поход отличается от программ рафтинга тем, что вы постоянно смещаетесь вниз по реке, все вещи везете на судах, ночуете и питаетесь в походных условиях.
During this program you will constantly move down the river, all things are carrying on ships, spend the night and eat in hiking conditions.

Во многих странах Земли друзья Бруно Гренинга собираются для проведения совместных мероприятий, походных недель, съездов и занятий обществ.
In many countries on earth Bruno Gröning friends come together for joint undertakings, hiking weeks, conferences and community hours.

Группа получила еще один коносамент, выданный 25 мая 2007 года, на 22 тонны походных кроватей оливкового цвета для ВСДРК, где был указан адрес Genedis SPRL в Мартинике.
The Group did obtain another bill of lading issued on 25 May 2007 for 22 tons of olive green camping beds for FARDC that provides an address for Genedis SPRL in Martinique.

Но зато для каркаса пола, который имеет разборную конструкцию, в случае заклинивания придется использовать специальные инструменты для устранения неполадок, что в походных условиях не всегда доступно.
But for the floor frame which has a folding design, in case of jamming have to use special tools to troubleshoot that in field conditions is not always available.

В моем случае, удалось упаковать 2 походных шляпы, три вуали, пару домашних туфель, полный набор туалетных принадлежностей, чернильницу, ручки, карандаши и бумагу, иглы с нитками и халат.
In mine, I was able to pack two travelling caps, three veils, a pair of slippers, a complete outfit of toilet articles, inkstand, pens, pencils, and copy paper, needles and thread, a dressing gown.

В течение всего периода проведения Форума Агропромышленный холдинг« ОВА» представлял собственную продукцию, способную в походных условиях решать важнейшую проблему- проблему качественного и сбалансированного питания.
During the entire period of the Forum Agribusiness Holding"OVA" had been presenting its own products that can to solve a critical problem in field conditions- the problem of quality and balanced diet.

Свыше 60 км приготовленной лыжной трассы, 40 км походных и санных путей, а также гигантская панорама северной стены бернских Альп отличают область Гриндельвальд- Ферст.
More than 60 kilometers of prepared ski slopes and 40 kilometers of hiking trails and sledge runs, plus a magnificent panorama of the north faces of the Bernese Alps are what makes Grindelwald-First so unique.

Подарок RMK к юбилею« Эстонский лес рассказывает историю Эстонии»- это охватывающая всю страну сеть походных троп, на которой к юбилейному году будет отмечено 100 культурных объектов, связанных с интересными людьми и событиями.
The State Forest Management Centre RMK's anniversary gift"The Estonian Forest Tells the Estonian Story" is a nationwide network of hiking trails, where 100 cultural objects related to interesting people and events relating to Estonia's history are marked.

Правительством Австралии предоставляются в качестве взноса натурой следующие предметы стоимостью 44 200 долл. США: 130 комплектов оперативных карт, 1000 пайков, 200 противомоскитных сеток, 200 спальных мешков и 200 походных коек и 2000 упаковок противомалярийного препарата.
The following items, valued at $44,200 are contributed in kind by the Government of Australia: 130 sets of operation maps, 1,000 ration packs, 200 mosquito nets, 200 sleeping bags and 200 camp cots, and 2,000 boxes of malaria medicine.

Походные плитки и емкости с горючим, содержащие легковоспламеняющееся жидкое топливо, могут перевозиться при условии, что топливные баки походных плит и/ или топливных емкостей полностью свободны от жидкого топлива, и должны быть приняты все меры для предотвращения возникновения опасности;
Tiles and hiking the fuel tank containing flammable liquid fuel may be transported provided that the fuel tanks marching plates and/ or fuel tanks completely free of liquid fuels and should be taken every measure to prevent danger;

Остаток образовался также по причине отмены планов привлечения внешних подрядчиков для оказания строительных услуг и производства работ, таких как строительство походных туалетов, укрытий для генераторов и сепаратора для разделения нефти и воды, покраска в региональной штаб-квартире, починка протекающих крыш складских помещений и т. д., по причине отсутствия надежных поставщиков услуг для проведения требуемых работ.
The unutilized balance was also the result of the cancellation of the outsourcing of planned construction services and projects, such as the construction of field toilets, generator sheds, oil-water separators, painting of regional headquarters, repair of leaks in the roofs of warehouses, among others, as a result of the unavailability of viable service providers to perform the required services.

Медицинское обслуживание( 24 000 долл. США, или 11, 8 процента), в результате того, что в Управлении людских ресурсов не были использованы средства, выделенные для закупки походных аптечек, вследствие резервирования средств для закупки товаров, предназначенных для оказания срочной медицинской помощи в связи с пандемией птичьего гриппа.
Medical requirements($24,000 or 11.8 per cent), resulting from the nonutilization of funds in the Office of Human Resources Management for the purchase of medical travel kits, owing to the reservation of funds for emergency medical purchases related to the avian flu pandemic.

Непосредственно в доме, походные тропы ведут в прошлом.
Directly at the House, hiking trails lead past.

Походная печка.
The camp stove.

Я носила и плед, и походные ботинки, как и все остальные.
I wore down and plaid and hiking boots, like everybody else.

Вело- маршруты и походные маршруты разной степени сложности.
Cycling and hiking routes of different difficulty levels.