Примеры использования Похожие проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У Myntra похожие проблемы.
У тебя есть похожие проблемы?
You got any problems like that?Он признался, что имел похожие проблемы.
He confessed that he had the same problems.Похожие проблемы могут возникнуть и на обратном пути.
Similar problems may arise on the way.Вы также можете поискать похожие проблемы по форуму.
You could also search the forum for similar problems.Перед всеми мелкими производителями стоят похожие проблемы.
All small-scale producers face similar problems.Похожие проблемы возникали и в связи с другими вопросами.
Similar problems had arisen in relation to other issues as well.Многие участники поняли, что у них у всех похожие проблемы, и что они не одиноки.
A lot of the participants realized that they all have similar problems and that they are not alone.Существуют похожие проблемы с точками других алгебраических групп со значениями в конечных полях.
There are similar problems with the points of other algebraic groups with values in finite fields.Так как у северокурильских айнов были похожие проблемы, правительство собиралось переселить их рядом с алеутами.
Since the Northern Kuril Ainu were also having similar problems, the Tsar hoped to resettle them near the Aleut.Похожие проблемы были отмечены и в« Рудненская психиатрическая больница» Управления здравоохранения Костанайской области.
Similar problems were noted in the Rudnenskaya Psychiatric Hospital of Kostanay Regional Health Department.Два государства, имеющие похожие проблемы и перспективы, традиционно связывают теплые и дружеские отношения.
The two nations, which share similar problems and prospects, have traditionally enjoyed warm and friendly relations.Карта NVidia плохо совмещается с некоторыми приложениями( World of Warcraft имел похожие проблемы с этой сетевой картой).
NVidia made a network card that has trouble with some applications(World of Warcraft had a similar problem with the same network card).Похожие проблемы возникают в связи с проектом статьи 51, в котором рассматриваются контрмеры, принимаемые членами международной организации.
Similar problems arose in connection with draft article 51, which dealt with countermeasures taken by members of an international organization.Основой положительного отношения является желание входить в команду членов союза, получая взамен возможность общаться,принимать участие в общих обучениях и вместе решать похожие проблемы.
The positive attitude derives from the wish to be a member of EVEL, thereby receiving the possibility to communicate,participate in joint trainings and resolve similar problems together.Похожие проблемы с заголовками возникнут и далее по тексту, поскольку в некоторых из них используется слово" ограничения", однако изменения в них будет внести довольно легко.
There were similar problems with titles later in the text, as the word"limitation" appeared in some of them, but they could easily be changed.ОИК не знали о том, что они обязаны анализировать финансовые отчеты,представляемые кандидатами по мажоритарным округам. 144 Похожие проблемы остаются в связи с президентскими выборами.
As reported by OSCE/ODIHR EOM observers, several DECs appeared unaware that they are required to analyse financial reportssubmitted by majoritarian candidates. 143 Similar problems remain with regard to the presidential elections.Похожие проблемы были найдены в Полиции графства Уэст Йоркшир, в результате рабочего давления внутри подразделения и отсутствия осведомленности по поводу потенциала мер принудительного иммиграционного исполнения.
Similar issues were found amongst the WYP as a result of pressure of work within the force and a lack of knowledge about the potential for immigration enforcement action.Это называется шок от пересадки,растение испытывает после очень похожие проблемы, и в целом приводит к тому, оценка примерно раз в две недели, но больше медленного экономического роста и замедленного созревания.
It is called the transplantation shock,the plant after that compensates very similar problems, and generally tends to result in an estimate of approximately a two-week, maybe longer stagnation of growth and delayed ripening.Похожие проблемы возникают и на рынке газа, где темпы реформы ускорились после принятия Совместной декларации на Конференции по модернизации газотранспортной системы Украины( ГТС) в марте 2009 года.
Similar issues arise in the gas market, in which the pace of reform has accelerated following the joint declaration from the March 2009 Conference on the Modernisation of Ukraine's Gas Transit System GTS.Сейчас она считается разделяющейся на две похожие проблемы в разных областях математики: Исследование взаимного расположения овалов вещественных алгебраических кривых степени n и аналогичный вопрос для алгебраических поверхностей.
Actually the Использовать при проведении международных эдвокаси возможность ставить проблемы прав человека отдельных стран Центральной Азии в региональный контекст,освещать похожие проблемы и подчеркивать необходимость эффективного реагирования на нарушения прав человека в регионе в целом.
When conducting international advocacy, use opportunities to place human rights problems in individual Central Asian countries into a regional context,highlight similar challenges and underline the need for effective responses to human rights violations across the region.Согласно данным, опубликованным соответствующими косовскими властями, похожие проблемы сохраняются в прокурорской системе, в том числе в Прокуратуре по тяжким преступлениям, Управлении по общим вопросам и Управлении по делам несовершеннолетних.
According to data released by the relevant Kosovo authorities, similar problems continued to be faced in the prosecutorial system, including in the Department for the Prosecution of Serious Crimes, the General Department and the Department for Minors.При возникновении похожих проблем первоочередное внимание следует обратить на питание.
If you have similar problems, priority should be to pay for food.В этой статье рассматривается еще одна похожая проблема: отсутствие контакта между бюро и переводчиками.
This article describes another similar problem: lack of communication between agencies and vendors.Обращайтесь в случае возникновения похожих проблем.
Please contact in case of similar problems.У меня была похожая проблема когда я жила в Праге.
I had a similar problem when I lived in Prague.Похожая проблема есть в языках программирования, например: printf(" Hello, world.¥ n");
Another similar problem is C programming language's control characters of string literals, like printf("Hello, world.¥n");Похожая проблема мучит меня последние десять минут.
I have had the same issue for У меня была похожая проблема.
