ПОЧЕМУ КОМПАНИЯ на Английском - Английский перевод

• why the company

Примеры использования Почему компания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему компания не дает нам охрану?
Why doesn't the company give us armed guards?

Непонятно, почему компания решила убрать полезную страницу.
It is unclear why the company has decided to shut down such a useful page.

Почему компания оказалась неинтересна для инвесторов?
Why did the company seem unappealing to investors?

Это объясняет, почему компания хочет доказать, что эти патенты недействительны.
That explains why company wants to prove that these patents are invalid.

Почему компания Kingston заинтересована в рынке виртуализации?
Why is Kingston interested in the Virtualization market?

Мы можем только предположить, почему компания выбрала такой стек технологий.
We can only guess why the company has chosen this particular technology stack.

Паркер Почему компания послала с нами робота?
How come the company sent us a goddamn robot?

Директор Tomi Trampuz рассказывает, почему компания участвует в конкурсе.
Managing Director Tomi Trampuz tells why the company participates in the competition.

Так почему компания будет разрешать работать своим артистам за дешево?
So why would a label let their artist work on the cheap?

Один из руководителей Apple недавно объяснил, почему компания не запустила iMessage на Android.
One of Apple executives has recently explained why the company hasn't brought iMessage to Android.

Почему компания должна тратить деньги на рекламу в региональной медиа?
Why should a company spend on advertisement in regional media?

А Александр Лукацкий из Cisco рассказал участникам, почему компания не сотрудничает с другими корпорациями.
Alexey Lukatskiy from Cisco explained why the company does not cooperate with other corporations.

Почему компания по производству энергетических напитков оплатила ваш прыжок?
Why's an energy drink company footing the bill for you to jump out of a plane?

Тогда рождается логический вопрос- почему компания должна финансировать этот чемпионат, если у нее не будет никакой выгоды?
They will have a logical question; why should a company fund a championship if it will not have any feedback from it?

Вы можете объяснить, почему компания по производству мобильных стала производить пули? Три года назад младший брат Мэтью, Тим был убит в Ираке из-за" огня по своим.
You want to explain why a cell phone company was manufacturing bullets? Three years ago, Matthew's kid brother, Tim, was killed by friendly fire in Iraq.

Но оппонент Британских авиалиний недоумевает, почему компания не может публично объяснить причины задержки рейса и просто извиниться.
But the British Airways' opponent wonders why the Air Company can not publicly explain the reasons for flight delays and just apologize.

Неизвестно, почему компания выпустила так много незначительных обновлений для прошивки, но, скорее всего, в Купертино пытаются устранить все известные проблемы.
It's unknown why Apple has released so many minor updates to iOS 10.2, but most likely the company is trying to ensure all known issues are fixed.

Прежде чем перейти к самому продукту, хочу объяснить, почему компания Veeam, которая всегда разрабатывала безагентные решения, решила все-таки выпустить продукты с использованием агентов.
Before we dive into the product itself, let's discuss why a company like Veeam that makes agentless backups, decided to start making agent-based products.

Мы не уверены, почему компания считает оправданным зарядки потребители так много денег, но мы заметили, что многие интернет- магазины были вынуждены снизить цены на этот продукт.
We are not sure why the company considers reasonable charge consumers so much money, but we noticed that many online stores have been forced to reduce prices for this product.

Во втором случае компетентные органы Румынии начали расследования, чтобы выяснить, почему компания, имеющая законную потребность и разрешение в отношении 6 тонн перманганата калия, сделала заказ на 12 тонн этого вещества.
In the second case, the competent authorities of Romania have launched investigations to determine why a company with a licit requirement and authorization for 6 tons of potassium permanganate placed an order for 12 tons of the substance.

Аналогично, может ли ЕБРР разъяснить, почему компания по водоснабжению, которой была предоставлена поддержка ЕБРР, отрезала людям водоснабжение в районе Автокархана г. Кутаиси?
Similarly, can the EBRD clarify why people in the Avtokarkhana district of Kutaisi have had their water supply cut off by the water company that has been deemed worthy of EBRD support?

Почему компания<< Бакарди>>, которая заплатила за лоббирование, приведшее к принятию закона Хелмса- Бэртона, избегает конкуренции, в результате чего американцы вынуждены покупать плохую имитацию кубинского рома по завышенной цене?
Why does the company Bacardi, which paid for the lobbying that led to the Helms-Burton Act, avoid competition and force North Americans to buy a poor imitation of Cuban rum at a higher price?

Директор по технологиям« Газпром нефти», руководитель ее научно-технического центра( НТЦ) Марс Хасанов рассказал, почему компания сегодня уделяет такое внимание развитию технологий и цифровизации.
Mars Khasanov, Gazprom Neft's technology director and the head of the company's science and technology center(STC), tells Nefte Compass why the company, the oil arm of state-controlled gas giant Gazprom, is so focused on developing digitalization and other pioneering technologies.

Основная причина, почему компания Rent a Car Georgia лидер в Тбилиси на рынке по прокату автомобилей не только в том, что предоставляет качество высокого класса обслуживания и низкие цены, но компания также предлагает своим клиентам огромный выбор автомобилей.
The main reason why the company Rent A Car Georgia is the leader on car rental market in Tbilisi is not only high class provide quality and low prices, but the company offers a huge choice of motor vehicles to customers.

Игорь Куротченко, руководитель отдела анализа пропускных способностей СУЭК, объяснит, почему компания считает оптимальным не только покупать, но и самостоятельно эксплуатировать инновационные вагоны и расскажет, при каких условиях можно рассчитывать на существенные скидки от производителя.
Igor Kurotchenko, head of traffic capacity analysis department of SUEK, will explain why the company renders it optimal both to purchase and exploit innovative rolling stock, and how to persuade a manufacturer to make a substantial discount.

Новые позиции будут включать финансового директора, операционного директора и директоров подразделений в Африке, Бразилии и Казахстане. Эти изменения являются одной из причин, почему компания отменила презентацию для инвесторов, запланированную на 2 октября, где должна была предоставить детали о стратегии развития в Африке, по сообщению The Telegraph.
These changes are one of the reasons why the company cancelled an investor presentation to be held on October 2, where it planned to provide the details on the African development strategy, The Telegraph said.

Что будет представлять собой ТЦ, почему компания остановила выбор на далеко не самом большом и известном в Украине городе, кто станет ключевыми арендаторами комплекса и как развиваются центры в других городах, RAU рассказал директор Амстор Ритейл Групп Алексей Пашунов.
What the shopping centre will be like, why the company chose the city that is far from the largest and most famous cities in Ukraine, who will become the key tenants of the shopping mall and how centres in other cities are developing, the director of Amstor Retail Group Aleksey Pashunov told to RAU.

Причина, почему компании, инвестирующие в извлечения металла нужен бизнес перевод любой важной информации может быть объяснено в следующем примере.
The reason why companies investing in metal extraction need business translation for any important information can be explained in the following example.

Эти факторы являются одними из основных причин, почему компании, привыкшие управлять проектами в Excel, переходят на ускоренное планирование online.
That is one of the main reasons why companies used to manage their projects in Excel move to other online project management services.

Почему компании, на которых занято менее десяти человек, исключены из сферы применения системы минимальных нормативов заработной платы, установленных в 1998 году, и как это затрагивает право трудящихся на справедливое вознаграждение?
Why are companies with less than 10 workers exempt from applying the 1998 minimum wage, and how does this affect the workers' right to fair remuneration?