ПОЧЕМУ ТЫ ХОТЕЛА на Английском - Английский перевод

• why did you want
• why would you want

Примеры использования Почему ты хотела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему ты хотела быть здесь?
Why did you want to be here?

Тогда почему ты хотела ребенка?
Then why did you want a baby?

Почему ты хотела меня видеть?
Why did you want to see me?

Понимаю, почему ты хотела моей помощи.
I can see why you wanted my help.

Почему ты хотела умереть?
Why did you want to kill yourself?

Я понимаю, почему ты хотела меня спрятать.
I understand why you wanted to keep me hidden.

Почему ты хотела его застрелить?
Why you wanted to shoot him?

Я могу понять, почему ты хотела держать это в тайне.
I could see why you would want to keep it a secret.

Почему ты хотела меня увидеть?
I mean… Why did you want to see me?

Так скажи мне… почему ты хотела сегодня со мной увидеться?
So tell me… why did you want to come and see me today?

Почему ты хотела, чтобы они все погибли?
Why did you want them dead,?

Я до сих пор даже не знаю, что не так, почему ты хотела, чтобы я был тут.
I still don't even know what's wrong, why you wanted me here.

Так почему ты хотела встретиться?
So why did you ask to meet?

Теперь, когда ты пришла в себя, почему ты хотела себя убить?
Now that you are of sound mind, why did you want to kill yourself?

Почему ты хотела покончить с собой?
Why did you try to kill yourself?

Когда ты впервые пришла ко мне, почему ты хотела, чтобы за Ферсби следили?
When you first came to me, why did you want Thursby shadowed?

И почему ты хотела позвонить жиголо?
Why do you want to call a gigolo?

Все меняется, и я понимаю, почему ты хотела попробовать все, прежде чем это изменится к лучшему.
Everything is changing, and I get why you want to try everything before it changes for good.

Так почему ты хотела поговорить со мной?
So why would you want to talk to me?

Я рад, что ты сказала мне. И я понимаю, почему ты хотела поговорить с ней. Но я уверен, что это правильно.
I'm glad you told me, and I understand why you wanted to talk to her, but I'm convinced this is the right way forward.

Тогда почему ты хотела выйти за него замуж?
Why would you wanna marry him?

Почему ты хотела заглушить чувства?
Why did you want to shut down your feelings?

Я знаю, почему ты хотела заниматься со мной.
I know why you wanted to study with me.

Почему ты хотела со мной сегодня увидеться?
Why would you want to see me tonight?

Итак, почему ты хотела выпить кофе со своим стариком?
So why did you wanna grab coffee with your old man?

Почему ты хотела, чтобы тебя уволили?
Why would you want to get fired?

Так вот почему ты хотела куда-нибудь сходить со мной, ты знала, что я помогу тебе унизить Чака.
That's the reason you wanted me to go out with you. You knew I would help you screw over Chuck.

Почему ты хотела, чтобы я спасся, Тони?
Why did you want me to get saved, Tawney?

Почему ты хотела, чтобы я убила Паттерсона?
Why did you want me to kill Patterson?

Почему ты хотела ранить ее таким образом?
Why would you want to hurt her like that?