ПОЧЕТНОГО ПРОФЕССОРА на Английском - Английский перевод

• honorary professor
• professor emeritus

Примеры использования Почетного профессора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блосфельдту присваивается статус почетного профессора.
Blossfeldt is awarded emeritus status.

В 1928 г. получил титул почетного профессора.
In 1937 he received the title of honorary professor.

Апреля 1930 года он вышел на пенсию, но остался в Диллингене в качестве почетного профессора.
He retired on 30 July 1922 and continued as Professor Emeritus.

В 1976 г. получает звание Почетного профессора.
In 1976, he received a title of Professor Emeritus.

Тогда же получил должность почетного профессора в Фрайбургском университете, но остался в Турции.
He was appointed honorary professor in Freiburg, stayed, however, in Istanbul.

В 2003 году Коган удостоился звания почетного профессора МФТИ.
In 2003 Uman was granted the rank of Distinguished Professor.

В 1992 году получил титул почетного профессора от Совета Университета Нового Южного Уэльса.
Awarded the title of Emeritus Professor by the Council of the University of New South Wales, 1992.

В 2013 году Кастро- младший получил диплом почетного профессора МГУ.
In 2013, Fidel Castro Diaz-Balart became Honored Professor of the Lomonosov Moscow State University.

Савеге решением ученого совета присвоено звание« Почетного Профессора Национальной металлургической Академии Украины».
Savege the decision of the Academic Council awarded the title"Honorary Professor of the National Metallurgical Academy of Ukraine.

Данное мероприятие было проведено под руководством почетного профессора Мустафиной Ж. Г.
This event was conducted under the guidance of the honorary professor Mustafina Zh.G.

Левон Киракосян первым удостоился звания почетного профессора Российско- Армянского университета.
Levon Kirakosian was the first to receive the title of Honorary Professor of the Russian-Armenian University.

Ректор Талгат Нарикбаев официально наградил посла степенью почетного профессора КАЗГЮУ.
Rector Talgat Narikbayev officially awarded the ambassador an honorary professor of KAZGUU.

Журнал создан в 1996 году по инициативе почетного профессора МПГУ, доктора педагогических наук Самуила Ефимовича Каменецкого.
The journal was founded in 1996 at the initiative of Honorary Professor of MSPU, Doctor Habilitatus in Education Samuil E.

В 1998 году мы присвоили Евгению Максимовичу высокое звание Почетного профессора Московского университета.
In 1998 Eugeny Maximovich was given the title of Professor Emeritus of the Moscow University.

Согласно решению Ученого совета КазАТУ доктору Асым Есену присвоено звание Почетного профессора КазАТУ.
According to the decision of the Academic Council of KATU, Dr. Asym Esen was awarded the title of Honorary Professor of KATU.

Первая леди азербайджана мехрибан алиева удостоена звания почетного профессора московского государственного медицинского университета.
First lady mehriban aliyeva was honoured with the title of honorary professor of the moscow state medical university.

После вручения мантии Почетного профессора, нагрудного знака и диплома на церемонии выступила первая леди Мехрибан Алиева.
After presenting an honorary professor's gown, a badge and a diploma, First Lady of Azerbaijan Mehriban Aliyeva delivered a speech at the ceremony.

Пензенский государственный институт усовершенствования врачей( Российская Федерация); награжден титулом Почетного профессора, 25 мая 1999 года.
Penza State Institute of Postgraduate Medical Training(Russian Federation); awarded the rank of Honorary Professor on 25 May 1999.

Церeмония награждения дипломом почетного профессора первого московского государственного медицинского университета имени и. м. сеченова.
The ceremony of awarding the diploma of honorary professor of the sechenov first state moscow medical university.

Титул почетного профессора Казахстанской Академии государственного управления Валдис Затлерс получил во время государственного визита 3 октября 2008 года.
While on a state visit to Kazakhstan, on October 3, 2008, President Zatlers received an honorary professorship at the country's National Governance Academy.

Кроме того, в течение многих лет г-н Бунге преподавал экологическое и градостроительное право в качестве почетного профессора в Берлинском техническом университете.
In addition, he has for a large number of years taught environmental and planning law as an honorary professor at the University of Technology of Berlin.

Кроме того, прошла церемония присуждения звания Почетного профессора КазАТУ им. С. Сейфуллина Президенту Китайской академии сельскохозяйственных наук Танг Хуаджуну.
In addition, the ceremony of awarding the title of Honorary Professor of KATU was held to the President of the Chinese Academy of Agricultural Sciences Tang Huajun.

В соответствии с решением Ученого совета КазАТУ доктору Ги Риба было присвоено звание почетного профессора Казахского агротехнического университета им. С.
In accordance with the decision of the Academic Council of KATU, Dr. Guy Riba was awarded the title of Honorary Professor of S. Seifullin Kazakh Agrotechnical University.

С 31 декабря 2001 года по 31 октября 2004 года автор работал по невознаграждаемому назначению в качестве адъюнкт-профессора, и в феврале 2002 года ему было присвоено звание почетного профессора.
From 31 December 2001 to 31 October 2004, the author held an unremunerated appointment as Adjunct Professor and in February 2002, he was granted the title of Professor Emeritus.

Доклад почетного профессора Парижского Университета- 2 Клода- Жана Бертрана был посвящен одной из важнейших составляющих журналистики- этике и ответственности СМИ.
The presentation of Professor Emeritus of Paris-2 University Claude-Jean Bertrand was dedicated to one of the most important components of journalism- the media ethics and accountability.

Дневное заседание Школы было посвящено докладу известного британского антиковеда, академика Британской академии наук, почетного профессора Даремского университета Питера Родса.
The afternoon session was dedicated to a presentation by Peter Rhodes, the renowned British Classics scholar, Fellow of the British Academy, and Emeritus Professor at Durham University.

После ухода из Университета Иллинойса, Фьюзон провел следующие четырнадцать лет в Университете Невады( англ.) в качестве заслуженного приглашенного профессора и позже- почетного профессора.
After retirement from the University of Illinois, Fuson spent fourteen years at the University of Nevada as a distinguished visiting professor and then as a professor emeritus.

Прием после церемонии вручения памятного знака и диплома Почетного профессора Первого Московского государственного медицинского университета имени И. М. Сеченова.
A reception organized on behalf of first lady mehriban aliyeva after the ceremony of presenting the badge and diploma of honorary professor of the sechenov first state moscow medical university.

Коссель путешествовал со своей женой Луизой и дочерью Гертрудой, посетил своих друзей, в том числе кузена своей жены Юджина Хилгарда( Eugene W. Hilgard), почетного профессора агрохимии в Калифорнийском университете в Беркли.
Traveling with his wife Luise and daughter Gertrude, he took the opportunity to travel and to visit acquaintances, one of which was Eugene W. Hilgard, professor emeritus of agricultural chemistry at the University of California at Berkeley, who was also his wife's cousin.

Это одно из основных изречений доктора Альберта Бартлетта( Dr. Albert Allen Bartlett), почетного профессора Университета Колорадо, Боулдер, штат Колорадо, который поделился своей мантрой о перенаселении через 40 лет.
This was one of the primary dictums of Dr. Albert Allen Bartlett, Professor Emeritus, University of Colorado, Boulder, Colorado who shared his mantra about over-population for over 40 years.