Примеры использования Почетный караул на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Почетный караул.
С 1968 г. у памятника дежурит почетный караул.
Since 1968, at the monument honor guard on duty.Почетный караул, налево.
Honor guard, left turn.Кажется, я организовал почетный караул для кого-то.
Seems I have arranged an honor guard for somebody.Почетный караул при штабе.
Honour Guard, headquarters.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Спортплощадка. Салют, почетный караул, парады, шествия и т. п.
Playground. Salute, guard of honour, parades etc.Почетный караул, приготовиться к салюту!
Honor guard, prepare to fire the salute!Обустраивают площадь, ставят почетный караул и пр.
They build a big square, place guards of honor around it, etc.Образы символизируют двух воинов, которые несут почетный караул.
The images represent the two warriors who are an honor guard.Там был почетный караул, дворецкий полковника рассаживал людей.
There was an honour guard, the colonel's butler seating people.В Москве вас будут встречать как героя: почетный караул, кортеж.
In Moscow, you will receive a hero's welcome… an honor guard, a motorcade.Почетный караул и Пост Памяти у Вечного огня. Фото 16 июня 2012 г.
The guard of honour and memory by the Eternal Flame. Photo, June 16, 2012.Корпус морской пехоты США предоставил капеллана и почетный караул для похорон.
The U.S. Marine Corps provided a chaplain and Honor Guard for his funeral.Почетный караул у могилы неизвестного солдата, Синтагматос, Афины, 2006.
Guard of honour at the Tomb Он санкционировал надлежащее захоронение и обеспечил почетный караул из 100 солдат.
He sanctioned a proper burial, and provide an honour guard of 100 soldiers for the service.Под звуки военного марша почетный караул прошел перед главами государств.
The guard of honour passed under the sound Дэвид Стюарт разделил младших членов Кельтского Общества на четыре группы и тренировал их, как почетный караул.
Garth now drilled the younger members of the Celtic Society into four companies as honour guards.Каждый день около огня дежурит почетный караул, смена которого представляет собой очень интересное зрелище.
There is a duty of guard of honor every day, a change Тело Росса в сопровождении студентов колледжабыло перевезено в Уэйко, где его встретил почетный караул из ветеранов конфедерации в серых мундирах.
The entire Texas AMC student body accompanied Ross'sbody back to Waco, where Confederate veterans in gray uniforms formed an honor guard.Лейтенант ставит в почетный караул для того политика, приехавшего с визитом… так что я чищу ботинки, а Фрэнк- так его звали.
LT puts me on honor guard for this visiting politician… So I'm scrubbing my boots, and Frank-- That was his name.В течение трех дней тысячи скорбящих людей отдавали дань уважения проходя мимо катафалка,у которого круглосуточно стоял почетный караул из офицеров.
For three days, thousands of mourning people paid their respects passing by the catafalque,where an honor guard of officers stood vigil.В Полиции Республики Армения грузинских коллег встретили торжественной церемонией, в ходе которой почетный караул выступил с демонстрационным выступлением.
To welcome the Georgian counterparts the Armenian Police held a solemn ceremony during which the honor guard delivered a demonstration performance.После 1870 года и до роспуска численность дворянской гвардии насчитывала менее 70 человек,осуществлявших в основном церемониальные обязанности- как почетный караул.
After 1870, the Noble Симона Боливара в честь высокого гостя был выстроен почетный караул, оркестр исполнил государственный гимн Республики Южная Осетия.
In the Simon Bolivar International Airport the high official was met with guard of honor, and the orchestra played the state anthem Около 2000 человек выстроились вдоль маршрутапохоронной процессии Бирда на кладбище в Монси, Нью-Йорк, а 127 Бойскаутов сформировали почетный караул.
An estimated 2,000 people lined the funeral route to the cemetery in Monsey, New York,where 127 Boy Scouts formed an honor guard and assisted with traffic control.Почетный караул, который он выстраивал на воданской площади, больше напоминал сборище обозных прихвостней, пусть даже все бляхи и бирки на парадных доспехах были начищены до блеска.
The guard of honor he was lining up on Wodan's town square looked more like a ragtag mob При захоронении гражданских лиц действует регламент проведениязахоронений по государственному протоколу, где также предусмотрен почетный караул, оркестр, торжественный марш.
When burial of civilians, regulations are in place for burial accordingto the state protocol, where an honor guard, an orchestra, a solemn march are also provided.На нем несет службу официальный военный почетный караул, и представителям" Хельсинки уотч" была показана снятая одним западным журналистом видеолента о том, как армянская войсковая часть хоронит своих товарищей с полными армейскими почестями.
It has an official military honour guard, and Human Rights Watch/Helsinki viewed videotape shot by a Western journalist that showed an Armenian military unit burying one of their comrades with full military Партия предлагает установить у Великокняжеской усыпальницы Петропавловского собора Санкт-Петербурга, где сегодня захоронены останки Кирилла Владимировича и его супруги, почетный караул, а также выделить средства для завершения реконструкции мемориала, после чего он должен быть открыт для почитания.
The party proposes to set up a guard of honour at the Grand Ducal Burial Vault in St. Petersburg where Cyril Vladimirovich together with his spouse are buried, and to assign funds to finish the reconstruction В Сардарапате по случаю праздника состоялся военный парад, Почетный караул выступил с показательным выступлением, после которого Президент возложил венок к монументу, увековечивающему память героев Сардарапатской битвы.
