ПОЧЕТНЫМ ЗВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• honorary title
• honorary rank

Примеры использования Почетным званием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Награждение почетным званием« Заслуженный строитель ЧР».
Receiving honorary title"Honored builder of the Chechen Republic.

Лао- цзы« буквально означает» Старый Мастер« и, как правило, считается почетным званием.
Laozi literally means" Old Master" and is generally considered an honorific.

В 1899 году барон Дани вернулся в Бельгию с почетным званием вице- генерал- губернатора.
In 1899 Baron Dhanis returned to Belgium with the honorary rank of vice governor-general.

Криг недавно наградили почетным званием доктора литературы в Родезском университете, и она продюсирует свой первый фильм.
Krige was recently awarded an honorary doctorate in literature from Rhodes University and is producing her first feature film.

Данный список включает в себя имена всех награжденных советским почетным званием« Летчик- космонавт СССР».
The individuals listed below have all received the honorary title"Pilot-Cosmonaut of the USSR.

В 1946 году он ушел в отставку с почетным званием генерал-лейтенанта, однако пенсию получал генерал- майорскую.
He retired from the army in 1946 with the honorary rank of lieutenant-general but the pension of his substantive rank of major-general.

За заслуги в музыке турецкое правительство наградило его почетным званием Государственного артиста в 1981 году.
The Turkish government awarded him the honorary title of State Artist in 1981 for his services to music.

Этот пост является в значительной степени почетным званием, и Шарма сказал, что он был чрезвычайно горд, что ему была предоставлена работа в Королевском университете Белфаста.
The position is a largely honorary title and Sharma said he was enormously proud to be given the job at Queen's.

Не получив никаких других постов, Смит вернулся в Соединенное Королевство и вышел на пенсию по существу в чине полковника и почетным званием бригадира.
Smyth received no further posts and returned to the United Kingdom to retire with a substantive rank of colonel and honorary rank of brigadier.

В декабре 2017 года Совет адвокатов Киевской области наградил Георгия Логвинского почетным званием" Рыцарь адвокатуры" за вклад в развитие адвокатской профессии в Украине.
In December 2017, the Regional Bar Council Council awarded him an honorary title"Knight of the Bar" for his contribution to the development of the profession of lawyer in Ukraine.

В 1909 году, в возрасте сорока шести лет, Феттер был награжден почетным званием доктора наук Колгейтского университета, и он был избран президентом Американской экономической ассоциации в 1913 году.
In 1909, at the age of forty-six, Fetter was awarded an honorary LL.D. from Colgate University, and he was made president of the American Economic Association in 1913.

Почетным званием« Лучший инвестор года» награжден мэрией города Жалал- Абад филиал ЗАО« БТА Банк» за весомый вклад в социально-экономическое развитие города- 2009г.
The title of honor"The Best Investor of the Year" was awarded to CJSC BTA Bank's branch in Jalal-Abad by the mayor's office for its weighty contribution into social and economic development of the city- 2009.

Министерство науки и образования РФ наградило трех сотрудников ОИЯИ почетным званием« Почетный работник науки и техники» А. В. Ефремова, В. К. Лукьянова, М. Г. Иткиса.
The Ministry of Education and Science of the Russian Federation awarded three JINR employees A.V. Efremov, V.K. Lukianov, M.G. Itkis the honorary title of"Honorary Worker of Science and Technology.

Лоик Шерали был удостоен почетным званием« Народный поэт Таджикистана» и в 1978 году был удостоен Государственной премии имени Абуабдулло Рудаки за свои поэтические сборники« Земля Отечества» и« Вдохновения из« Шахнаме».
Loik Sherali was awarded the honorary title"People's poet of Tajikistan" and in 1978 was named Abuabdullo Rudaki he awarded the State Prize for his poetry collections"Land of the Fatherland" and"Inspiration from the" Shahnameh.

В 2009 году за успешную работу и за весомый вклад в социально-экономическом развитие города, Жалал- Абадский филиал банка награжден мэрией города Жалал- Абад почетным званием« Лучший инвестор года».
In 2009 for successful work and major contribution to social-economic development of the town, the Branch of the Bank in Jalal Abad town was awarded by Mayor's Office with title of honor"The best investor of the year.

Шамиль Анвярович Тарпищев- президент Федерации тенниса России, теннисист, тренер отмечен почетным званием за весомый вклад в развитие физической культуры и спорта и реализацию социально- значимых проектов в Казани.
Shamil Tarpischev, the president of the Tennis Federation of Russia, tennis player, coach, was awarded an honorary title for a significant contribution to the development of physical culture and sports and the implementation of socially significant projects in Kazan.

НАУЧНО- ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ ДОСТИЖЕНИЯ, НАГРАДЫ, ПОЧЕТНЫЕ ЗВАНИЯ Указом Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева от 24 октября 2012 года 2468 награжден почетным званием« Заслуженный учитель Азербайджанской Республики».
SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL ACHIEVEMENTS, AWARDS AND HONORARY TITLES Decree of the President of Azerbaijan Republic Ilham Aliyev dated October 24, 2012 No. 2468 was awarded the honorary title"Honored Teacher of the Republic of Azerbaijan.

В качестве главнокомандующего армии, доместик схол был заменен великим доместиком в XII- XIII веках, в то время как обычный титул доместика стал почетным званием, присуждаемым чиновникам среднего уровня в эпоху Палеологов.
In his capacity as the de facto commander-in-chief of the army, the domestikos tōn scholōn was replaced by the megas domestikos("Grand Domestic") in the 12th-13th centuries, while the ordinary domestikos became an honorary title awarded to mid-level officials during the Palaiologan period.

В 2007 году Людмила Мурина удостоена почетного звания« Заслуженная артистка России».
In 2007, Lyudmila Murin was awarded the honorary title of"Honored Artist of Russia.

Автора( авторов) статьи, занимаемая должность, ученая степень, ученое звание, почетное звание;
The author's(authors') surname, name, middle name, job position, academic degree, academic title, honorary rank;

В 1911 году он вышел в отставку, получив почетное звание маршала.
In 1911, he received the largely honorary rank of Field Marshal.

Поздравляем Сергея Викторовича Иорданского с присвоением ему почетного звания« Заслуженный деятель науки РФ».
Congratulations Sergey Iordansky with awarding him the honorary title"Russian honored worker of science.

Почетное звание« Народный писатель Республики Узбекистан».
Honorary title«People's Writer of the Republic of Uzbekistan».

Почетное звание« Заслуженный строитель Республики Узбекистан».
Honorary title«Honored Builder of the Republic of Uzbekistan».

Почетное звание« Заслуженный тренер Республики Узбекистан».
Honorary title«Honored coach of the Republic of Uzbekistan».

Почетное звание« Заслуженный спортсмен Республики Узбекистан».
Honorary title«Honored Athlete of Uzbekistan».

Почетное звание« Заслуженный артист Республики Узбекистан».
Honorary title«Honored Artist of Uzbekistan».

Почетное звание-« Заслуженный учитель».
Honorary title"Meritorious Teacher" appeared.