ПОЧТИЛИ ПАМЯТЬ на Английском - Английский перевод

• paid tribute
• commemorated
• honored the memory
• paid tribute to the memory
• honoured the memory
• respected the memory
• paid homage

Примеры использования Почтили память на Русском языке и их переводы на Английский язык

Армяне Алеппо почтили память жертв Геноцида армян.
Aleppo-Armenians commemorate Armenian Genocide victims.

Мы почтили память жертв Геноцида армян.
We commemorated the memory of the victims of the Great Eghern.

В Степанакерте почтили память жертв Спитакского землетрясения.
Artsakh people pay tribute to the victims of Spitak earthquake.

Сегодня сотрудники Группы компаний ANS почтили память жертв Ходжалинской трагедии.
Today employees of ANS Group company honored memory of victims of Khojaly tragedy.

Голосование В Арцахе почтили память невинных жертв день Геноцида Армян.
Commemorating the memory of genocide victims in Artsakh.

В Шуши почтили память жертв сумгаитских погромов.
In Shushi honoured the memory of the victims of the Sumgait pogroms.

В воскресенье, 26 ноября 2017 года, украинцы Чикаго почтили память жертв Голодомора.
On Sunday, November 26, 2017, Ukrainians of Chicago honored the memory of Holodomor victims by.

Участники стоя почтили память д-ра Фармана минутой молчания.
Participants stood in silence for one minute in honour of Dr. Farman.

Депутаты НС минутой молчания почтили память погибших в Украине.
The NA deputies with one-minute silence paid tribute to the memory of the victims who died in Ukraine.

Собравшиеся почтили память великого лидера минутой молчания.
The event started by paying tribute to the great leader to the minute of silence.

После того как два президента в знак примирения почтили память невинным жертвам наши взаимоотношения еще дальше развиваются.
After the two officials, as a sign of reconciliation, paid homage to all the innocent victims, our relations will develop further.

В Степанакерте почтили память погибших за родину и без вести пропавших.
Commemorating the memory of perished and missing soldiers in Stepanakert.

Студенты Костанайского государственного педагогического университета почтили память Великого педагога молитвой, прочитали стихи.
Students of Kostanay state pedagogical University honored the memory of the Great teacher with a prayer, read poems.

Энергетики ТГК- 1 почтили память героев Великой Отечественной войны.
TGC-1 power engineers honour the memory of the Great Patriotic war heroes.

Ари тун- 2014» Возвращение к идентичности: Армяне Диарбекира на Цицернакаберде почтили память жертв Геноцида армян.
The Armenians from Diyarbakir paid tribute to the memory of the innocent victims of the Armenian Genocide at Tsitsernakaberd.

В Полтаве почтили память выдающегося православного подвижника и учредили именную премию.
Poltava paid the tribute to the prominent Orthodox ascetic.

Все присутствующие почтили память погибшего Героя минутой молчания.
First Deputy Mayorasked those present to honor the memory of the victims with a minute of silence.

Человек почтили память погибших при взрыве жилого дома на Каширке-->
People paid tribute to the memory of those killed in the explosion of an apartment building on Kashirskoe highway->

Активисты« Нашей Партии» почтили память жертв теракта в Санкт-Петербурге.
Activists of Our Party paid the tribute to the memory of the victims of the terrorist act in Saint-Petersburg.

Собравшиеся почтили память жертв Второй мировой войны и тех участников трассы« Аляска- Сибирь».
The attendees commemorated the victims of World War II and the participants of the ALSIB program who perished on the route.

Главы и представители всех 189 государств- членов почтили память этих жертв насилия на Саммите тысячелетия в НьюЙорке в сентябре 2000 года.
Heads and representatives of all 189 Member States paid tribute to those victims of violence at the Millennium Summit in New York in September 2000.

Члены Комитета почтили память покойного Алваро Гургеля де Аленсара минутой молчания.
The Committee observed a moment of silence in honour of the late Alvaro Gurgel de Alencar.

В начале митинга его участники минутой молчания почтили память невинных жертв Геноцида армян.
In the beginning, the participants of the rally respected the memory of the innocent victims of the Armenian Genocide with a moment of silence.

Участники Совещания почтили память покойного Кенсаку Тамаки минутой молчания.
The Meeting observed a minute of silence in memory of the late Kensaku Tamaki.

Зрители почтили память всех погибших минутой молчания, склонив головы перед величием подвига советского солдата.
The audience honored the memory of all victims minute of silence, heads bowed before the greatness of the feat of the Soviet soldier.

Представители почтили память г-жи Маатаи минутой молчания.
The representatives observed a minute of silence to pay tribute to the memory of Ms. Maathai.

Торжества официально были открыты 12 октября 1971 в день, когда шахиншах Мохаммед Реза Пехлеви и шахбану Фарах Пехлеви почтили память Кира Великого в его усыпальнице.
The festivities were opened on 12 October 1971, when the Shah and the Shahbanu paid homage to Cyrus the Great at his mausoleum at Pasargadae.

Присутствующие почтили память жертв грузинского фашизма минутой молчания.
The participants paid tribute to the victims of the Georgian fascism by observing a minute's silence.

В Москве почтили память героев Плевны К подножию храма- памятника в честь подвига русских солдат возложили венки от Министерства обороны России и посольства Болгарии.
Heroes of Pleven Commemorated in Moscow Wreathes from the Russian Ministry of Defense and Bulgarian Embassy were laid at the pediment of the memorial church.

Участники митинга почтили память жертв политических репрессий минутой молчания.
The rally participants honored the memory of victims of political repressions with a minute of silence.