ПОЧТИТЬ МИНУТОЙ на Английском - Английский перевод

• observe a minute
• to observe a moment

Примеры использования Почтить минутой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я приглашаю представителей встать и почтить минутой молчания их память.
I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to their memory.

Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства Умару Мусы Яр' Адуи.
I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Umaru Musa Yar'Adua.

Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память тех, кто погиб.
I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of those who lost their lives.

Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память покойного президента Республики Бурунди.
I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of the late President of the Republic of Burundi.

Исполняющий обязанности начальника Отдела предложил Специальному комитету почтить минутой молчания память г-на Чарри Сампера.
The Officer-in-Charge asked the Ad Hoc Committee to observe a moment of silence in memory of Mr. Charry Samper.

Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память г-на Сани Абачи.
I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Sani Abacha.

Председатель предлагает почтить минутой молчания память жертв террористических нападений, совершенных 11 сентября 2001 года.
The Chairman suggested observing a minute of silence in memory of the victims of the terrorist attacks of 11 September 2001.

На 1- м заседании 31 июля 1995 года г-жа Варзази предложила членам Подкомиссии почтить минутой молчания память жертв конфликта в бывшей Югославии.
At the 1st meeting, on 31 July 1995, Ms. Warzazi proposed that the Sub-Commission observe a minute of silence in honour of the victims of the conflict in the former Yugoslavia.

Я приглашаю представителей встать и почтить минутой молчания память покойного премьер-министра Государства Израиль.
I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of the late Prime Minister of the State of Israel.

Он попросил Совет почтить минутой молчания память погибшего Верховного комиссара по правам человека Сержио Виейры ди Меллу.
He requested the Board to observe a minute of silence in memory of the late High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello.

Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память Его Величества Хасана II.
I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Majesty Hassan II.

Я хотел бы почтить минутой молчания память тех преданных людей, которые отдали свои жизни на службе своей стране в этот день.
I would like to observe a moment of silence in commemoration of those dedicated individuals who gave their lives in the service of their country this day.

Я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память короля Королевства Лесото.
I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of the late King of the Kingdom of Lesotho.

Прежде чем предоставить слово ораторам, я предлагаю всем представителям встать и почтить минутой молчания память Его Величества короля Иордании Хусейна.
Before giving the floor to the various speakers, I invite all representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Majesty King Hussein of Jordan.

Сейчас я прошу представителей встать и почтить минутой молчания память тех, кто погиб в результате этого бедствия.
I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of those who lost their lives in this disaster.

Перед открытием Конференции Исполнительный директор УНП ООН зачитал заявление с призывом к ее участникам почтить минутой молчания память погибших в субботней авиакатастрофе на Синайском полуострове.
Before the conference opened, the UNODC Executive Director, read out a statement calling for conference participants to observe one minute's silence out of respect for those who died in Saturday's plane crash in the Sinai.

Я приглашаю представителей встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства г-на Ибрагима Барре Майнассары.
I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Ibrahim Baré Maïnassara.

Г-жа Мартиник( Аргентина)( говорит поиспански): Пользуясь случаем, моя делегация хотела бы присоединиться к просьбе представителя Котд' Ивуара почтить минутой молчания память жертв геноцида в Руанде.
Mrs. Martinic(Argentina)(spoke in Spanish): On this occasion, my delegation wishes to join in the request made by the representative of Côte d'Ivoire to observe a minute of silence in memory of those who perished in the Rwanda genocide.

Прошу делегатов встать и почтить минутой молчания память покойного президента Республики Маршалловы Острова.
I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of the late President of the Republic of the Marshall Islands.

Председатель Комиссии Питер Ф. Кроукер открыл сессию и предложил Комиссии почтить минутой молчания память секретаря Комиссии Олексия Зинченко, скончавшегося 17 марта 2007 года.
Peter F. Croker, Chairman of the Commission, opened the session and invited the Commission to observe a minute of silence in tribute to the memory of Oleksiy Zinchenko, Secretary of the Commission, who passed away on 17 March 2007.

Председатель предлагает Комиссии почтить минутой молчания жертв нападения, совершенного против Организации Объединенных Наций в Багдаде 19 августа 2003 года.
The Chairman invited the Committee to observe a minute's silence in memory of the victims of the attack carried out against the United Nations on 19 August.

Председатель Комиссии открыл сессию и предложил участникам почтить минутой молчания память жертв недавних катастрофических землетрясений на Гаити и в Чили.
The Chairman of the Commission opened the session and invited participants to observe a minute of silence for the victims of the recent catastrophic earthquakes in Haiti and Chile.

Председатель предлагает членам Комитета почтить минутой молчания память 22 жертв нападения на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде 19 августа 2003 года, а также сотрудников Организации Объединенных Наций, которые отдали свою жизнь за дело мира.
The Chairman invited the members of the Committee to observe a minute of silence in memory of the 22 victims of the attack on United Nations headquarters in Baghdad on 19 August 2003, as well as all United Nations personnel who had lost their lives in the cause of peace.

Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства хаджи Омара Бонго Ондимбы.
I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит участников почтить минутой молчания память жертв террористических актов, в том числе Верховного комиссара Орга- низации Объединенных Наций по правам человека и специального представителя Генерального секретаря по Ираку г-на Сержио Виейра де Меллу.
The PRESIDENT asked participants to observe a minute of silence in memory of the victims of terrorism in recent months, including the United Nations High Commissioner for Human Rights and Special Representative of the Secretary-General for Iraq, Mr. Sergio Vieira de Mello.

Сейчас я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства гна Леви Патрика Мванавасы.
I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Levy Patrick Mwanawasa.

Предлагаю почтить минутой молчания память депутатов Народного Совета Донецкой Народной Республики первого созыва, отдавших свою жизнь за свободу и независимость нашей Республики: Возника Романа Святославовича, Зайберта Вадима Яковлевича, Задираку Федора Константиновича»,- обратился Денис Пушилин.
I propose to observe a minute of silence in memory of the members of the People's Council of the Donetsk People's Republic of First Convocation, who gave their lives for the freedom and independence of our Republic: Voznik Roman Svyatoslavovich, Zaibert Vadim Yakovlevich, Zadiraka Fedor Konstantinovich, ʺ Denis Pushilin said.

Я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память Его Высочества шейха Джабера аль- Ахмада аль- Джабера ас- Сабаха.
I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.

Сегодня, в Международный день памяти о геноциде в Руанде в 1994 году, моя делегация, с Вашего позволения, г-н Председатель, хотела бы попросить делегации, присутствующие в этом зале, почтить минутой молчания память всех, кто был убит, вспомнить всех, кто был покалечен, и в целом задуматься над положением в мире.
On this International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda, my delegation, with your permission, Sir, should like to ask all delegations present in this room to observe a moment of silence in tribute to those who were killed and mutilated and, in general, to the human condition.

Я предлагаю представителям встать и почтить минутой молчания память Его Превосходительства г-на Вазгена Саркисяна и других жертв.
I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Vazgen Sargissian and his fellow victims.