ПОЧТИ ПЯТИ на Английском - Английский перевод

• almost five
• nearly five
• about five

Примеры использования Почти пяти на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце концов, Пальс выращивает рис уже на протяжении почти пяти столетий.
Pals has, after all, been producing rice for almost five centuries.

В течение почти пяти месяцев я добивался возможности попасть на прием к врачу.
For a period of about five months, I asked to see a doctor and to be examined.

В 2010 году Китай сообщил об изъятии в общей сложности почти пяти тонн кетамина.
In 2010, China reported ketamine seizures totalling nearly 5 tons.

Сектор Газа на протяжении почти пяти лет страдает от противозаконной, бесчеловечной блокады.
The Gaza Strip has endured an illegal, inhumane blockade for nearly five years.

После почти пяти десятилетий конфронтации и угроз Куба хорошо знает эту сверхдержаву.
Cuba knew that superpower well, after almost five decades of confrontation and threats.

Оставался там в течение почти пяти часов, совершив три круга вокруг Землякак Юрий Гагарин.
He stayed there for nearly five hours, completing three laps around the Terra, come Jurij Gagarin.

В течение почти пяти лет у меня Star Alliance Gold статус в греческой авиакомпании Aegean Airlines.
For almost five years I have Star Alliance Gold status in the Greek airline Aegean Airlines.

До приезда в Тимор- Лешти я почти пяти лет проработала в Японском комитете по содействию ЮНИСЕФ.
Before coming to Timor-Leste, I worked with the Japan Committee for UNICEF for almost five years.

Мы должны сделать своей приоритетной задачей борьбу за право на развитие почти пяти миллиардов человек.
We have to make the battle for the right of nearly five billion people to development a priority.

В течение почти пяти дней мы, пилоты« Энтерпрайза», думали, что начнем боевые операции.
For about five days, the pilots on the Enterprise believed we were going into action.

Де ла Крус Сото содержится в предварительном заключении в тюрьме города Тинахитас в течение почти пяти с половиной лет.
Mr. de la Cruz Soto has been held in Tinajitas prison for almost five and a half years.

Я копил деньги почти пяти лет и наконец смог купить себе новенькую газонокосилку« Lawn- boy».
I thank the Virgin Mary because after almost five years saving, I managed to purchase my own brand new lawn-boy.

Я стояла в ледяной воде до самого верха сапог и взяв весло в руки, я гребла в течение почти пяти часов.
I was standing in ice cold water up to the top of my boots all the time, and rowing continuously for nearly five hours.

На протяжении почти пяти веков наш город служил Российскому государству, верно охраняя его рубежи.
During almost five centuries our city has been serving to Russian country, defending faithfully its borders.

Мы также позволяют наши переводчики для работы с теми же клиентами, и многие из них сделали это в течение почти пяти лет.
We also allow our translators to work with the same clients, and many have done so for nearly five years.

В течение почти пяти лет она использовала быть экспертом Государственной аттестационной комиссии Кыргызской Республики.
For about five years she used to be an expert of the State Attestation Commission of Kyrgyz Republic.

ССКП действует уже в течение почти пяти лет, и превращается в состоявшееся явление международной жизни.
The KPCS has now been in operation for nearly five years, and is maturing into an established part of the international arena.

На протяжении почти пяти тысяч лет жители Индии используют аюрведу и различные травы, чтобы лечить все известные болезни.
For almost five thousand years, people in India have used Ayurveda and various herbs to treat all known diseases.

Группа также провела три заседания, посвященные переоценке ее целей и функционирования после почти пяти лет работы.
The Group also held three meetings devoted to reassessing its purpose and functioning after almost five years of activities.

По прошествии почти пяти лет после окончания войны, наблюдаются очевидные и обнадеживающие признаки того, что мирный процесс начинает укореняться.
Nearly five years after the end of the war, there are visible and encouraging signs that peace is taking root.

Словарь под названием аль- Камус( القاموس), был одним из наиболее широко используемых в арабском языке в течение почти пяти веков.
The dictionary, called al-Qamous(القاموس), was one of the most widely used in Arabic for nearly five centuries.

Объем взносов на протяжении почти пяти лет остается неизменным, в то время как потребности беженцев и уровень затрат постоянно увеличиваются.
Overall contributions had remained static for almost five years, while refugee needs had grown and costs had increased.

Специальный докладчик выразил глубокую озабоченность по этому поводу, отметив, что такая деятельность осуществлялась в течение почти пяти лет.
The Special Rapporteur expressed his deep concern noting that such activities had been conducted for almost five years.

В течение почти пяти лет после принятия Новой программы не предпринимались никакие другие инициативы по совершенствованию действующих механизмов.
For almost five years after the adoption of the New Agenda, no other initiatives were taken to improve the existing mechanisms.

Этот музей- одна из основных достопримечательностей Флоренции, с его тысячами бесценных художественных работ, которые охватывают период почти пяти столетий.
This museum is one of the main attractions of Florence, with its thousands of inestimable art works that cover the period of nearly five centuries.

Впервые на протяжении почти пяти десятилетий свыше 100 инженеров и техников обеих частей Кореи работают вместе на строительной площадке.
For the first time in nearly five decades, over 100 engineers and technicians of both sides of Korea are working together on the construction site.

Учитывая вышеуказанные осложнения, правительство Италии решило вывести свой контингент военной полиции в июле 2005 года после почти пяти лет службы в МООНЭЭ.
In view of those complications, the Government of Italy decided to withdraw its military police contingent in July 2005, after about five years of service with UNMEE.

На протяжении почти пяти десятилетий призыв Генеральной Ассамблеи к урегулированию колониальной ситуации Мальвинских островов остается невыполненным.
For almost five decades, the General Assembly's call for settlement of the colonial situation of the Malvinas Islands had remained unfulfilled.

Военный компонент МООНРЗС продолжал осуществлять функции наблюдения за прекращением огня и контроля за соблюдением его режима, который к тому времени соблюдался уже на протяжении почти пяти лет.
The military component of MINURSO had continued to monitor and verify the ceasefire, which had by then held for nearly five years.

В течение почти пяти десятилетий Израиль лишает палестинцев их самых основных прав человека, наиболее важным из которых является право на самоопределение.
Israel had continued for nearly five decades to deny the Palestinians their most basic human rights, the most important of which was the right to self-determination.