ПОЧТОВО на Английском - Английский перевод

• postal
• mail
• post

Примеры использования Почтово на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторое время работала в почтово- телефонной компании.
He later worked for the Postal Telegraph Company.

Действовало почтово- телеграфное отделение со сберегательной кассой.
There was a post office with a telegraph.

Такая же парадоксальная ситуация у нас с почтово- телеграфной службой.
We face similar paradoxical situation in regard to postal service.

Наложение ареста на почтово- телеграфную и иную корреспонденцию;
Seizure of postal, telegraphic and other correspondence;

У меня есть почтово- продовольственный рейс, который нужно доставить в долину.
I have got a food/mail run that needs to get up the valley.

Октября 1948 года она была переименована в Почтово- транспортную службу и функционировала до 1960 года.
It was renamed the Postal Transportation Service on October 1, 1948, and existed until 1960.

Почтово- гербовые марки были разрешены на территории Соединенного Королевства с 1 июня 1881 года.
Postal fiscals were authorised from 1 June 1881.

Г-н Сергей Нанба, Координатор по вопросам почтово- финансовых услуг Всемирного почтового союза.
Mr. Serguei Nanba, Coordinator, Postal Financial Services, Universal Postal Union.

Регулярное почтово- конное сообщение в Киеве существовало еще с семнадцатого века.
Regular postal horse conection in Kiev existed since the seventeenth century.

Принятое в июле этого года важное решение вскоре придаст новый стимул развитию мировой почтово- финансовой сети.
An important decision taken in July will soon give a boost to the world postal financial network.

Экономии средств удалось добиться в сфере типографских и почтово- экспердиторских услуг, предоставляемых по контрактам.
Cost efficiency gains have been realized in printing services and mail expedition contracts.

Использовался в почтово- телеграфных службах, внутриучрежденческой и городской связи в странах Европы, в том числе России.
Used in the postal, telegraph and social services and for city lines in Europe and Russia.

Предполагается, что в предстоящие годы почтово- финансовые службы будут по-прежнему приносить значительный доход.
The Post's financial services are expected to continue providing valuable revenue in the years to come.

Развитие сети в будущем ВПС рассчитывает на то, что в ближайшие годы его почтово- финансовая сеть будет продолжать развиваться.
The UPU expects its postal financial network to continue to develop over the next few years.

Почтово- телеграфные отправления за пределы Республики Казахстан производятся согласно установленным международным правилам.
Postal and telegraph from the Republic of Kazakhstan carried out in accordance with established international rules.

Наиболее распространенными услугами среди клиентов являются оплата счетов, почтово- денежные переводы, посылочные услуги и Speedpost.
Bill payment, postal remittances, parcel services and Speedpost are some of the most common services used.

Осмотр и выемка почтово- телеграфных отправлений, имеющих значение для уголовного дела( статьи 329- 331);
Inspection and seizure of postal and telegraphic communications of significance for the criminal proceedings(arts. 329-331);

Кроме того, могут создаваться стандартные сообщения и для других служб, включая быстро развивающиеся почтово- финансовые службы.
Standard messages can also be created for other services, including the fast-developing postal financial services.

Да, почтово- инспекционная служба США, основана Бенджамином Франклином в 1772, безусловно, величайшее достижение великого человека.
Yeah, U.S. postal inspection service, founded by Benjamin Franklin in 1772, undoubtedly the great man's greatest accomplishment.

Были намечены пути поиска источников финансирования региональных планов развития и коллективного фирменного знака почтово- финансовых услуг.
Tracks were laid for finding sources of funding for the regional development plans and collective postal financial services trademark.

Порядок возмещения ущерба, причиненного незаконным или необоснованным арестом почтово- телеграфных отправлений статья 332.
Procedure for the payment of compensation for damage caused through the unlawful or unwarranted interception of postal and telegraphic communications art. 332.

Почтовые услуги( почтово- денежные операции, марки, почтовые отправления и т. д.) предоставляются на первом этаже в здании В рядом с банком БКИ.
Postal facilities(for postal/money orders, stamps, mail etc.) are available on the ground floor of Building B next to the BCI Bank.

Сентября 1886 года состоялось открытие Технического училища Почтово- телеграфного ведомства- первого в России гражданского электротехнического учебного заведения.
On September 4, 1886, Technical College of the Postal and Telegraph Department, the first civilian electrotechnical educational Institution in Russia.

Дело содержит документы, связанные с рассмотрением вопроса о введении употребления русского языка на финляндских железных дорогах и в почтово- телеграфных учреждениях.
The case contains documents related to the consideration of the question of the introduction of the use of the Russian language on the Finnish railways and in postal and telegraph offices.

Наконец, помощь Всемирного банка нацелена на модернизацию и развитие почтово- финансовых служб, на долю которых сегодня приходится около 80% от оборота алжирской почты.
Finally, the Bank's aid is aimed at modernizing and developing postal financial services, which currently account for almost 80% of Algeria Post's turnover.

Отмывание денег, фишинг и другие преступления Почтово- финансовые службы также могут стать мишенью злоумышленников при отмывании денег для финансирования террористических или преступных организаций.
Laundering, phishing and other crimes Postal financial services can also be the target of money launders seeking to fund terrorist or criminal organizations.

В настоящее время обрабатываемые в рамках проекта спутниковые данные и получаемые информационные продукты направляются в контактные пункты и ряду пользователей в регионе СРЮА с использованием почтово- курьерских служб.
At present, satellite data processed by the project and the resulting information products are sent to the contact points and a number of users in the SADC region using mail courier services.

Наложение ареста на корреспонденцию и выемка ее в почтово- телеграфных учреждениях может производиться только по расследуемому уголовному делу с санкции прокурора либо по определению или постановлению суда.
Correspondence may be seized and removed from post and telegraph offices only in connection with a criminal investigation and with the approval of a procurator or pursuant to a court decision or order.

В этом же, 1912 году, на втором этаже банкирского дома Давидовичей стала размещаться почтово- телеграфная контора, раньше она находилась в доме таганрогского мещанина Скурича на Греческой улице.
In the same year on the second floor of the banking house of Davidovich was placed the postal and telegraph office, earlier it was in the house of Taganrog of merchant Skurich in Greek street.

Прибыв в учреждение связи, дознаватель или следователь с участием понятых, а если это необходимо, то с участием и соответствующего специалиста вскрывает и осматривает задержанные почтово- телеграфные отправления.
Upon arrival at the communications office, the inquiry officer or investigator opens and examines the postal or cable correspondence in the presence of witnesses and, if necessary, an expert.