ПОЧТОВОЙ РАССЫЛКИ на Английском - Английский перевод

• mailing

Примеры использования Почтовой рассылки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот инструмент предназначен для почтовой рассылки.
This tool is designed for mailing.

Bloom- плагин почтовой рассылки, отличное решение из области маркетинга.
Bloom- a mailing list plugin and an excellent solution for the marketing field.

Интегрируется с различными сервисами почтовой рассылки.
Seedprod can be integrated with various mailing services.

Конверты в основном используют для адресной почтовой рассылки и для корпоративной переписки.
Envelopes are usually used for addressed mailing and in-company correspondence.

Iii механизмы обратной связи для пользователей и сервисы почтовой рассылки.
Iii Feedback mechanisms for users and mailing list services.

Информация о ценах собирается посредством почтовой рассылки вопросников респондентам.
The prices are collected by questionnaires sent by mail to the respondents.

Маркетинговое агентство« Юнитекс- Фам» предлагает следующие услуги почтовой рассылки.
Marketing Agency Unitex-FAM offers next services mailing.

Существует программное обеспечение прямой почтовой рассылки, которое позволяет использовать методы капельного маркетинга, используя стандартную почтовую почту.
Direct mail software has been developed that enables drip marketing techniques using standard postal mail..

Учетный список также был использован в качестве основы для составления списков почтовой рассылки публикаций КБОООН.
The roster has also served as a basis for mailing lists developed for the dissemination of UNCCD publications.

Ii платформа сетевого взаимодействия должна предусматривать возможность организации дискуссионных форумов, созыва видеоконференций и ведения списков почтовой рассылки;
Ii The networking platform should allow for the organization of discussion fora, videoconferencing and mailing lists;

Проведенные испытания подтвердили эксплуатационную гибкость Teleform с точки зрения управления различными каналами почтовой рассылки и получения формуляров.
The tests confirmed the Teleform versatility about the different channels of mailing and receiving forms.

Этот плагин легко сочетается с любой темой WordPress, интегрируется с различными сервисами почтовой рассылки, легко подключить аналитику и различные маркетинговые инструменты.
This plugin is effortlessly compatible with any WordPress theme, can be integrated with different mailing services, and it's easy to use it with analytics and different marketing tools.

В остальные 125 000 единиц жилья переписной лист был доставлен лично, однако процедуры получения и последующего контроля были такими же, что и в районе почтовой рассылки.
The remaining 125,000 dwellings were hand-delivered a questionnaire but the receipt and follow-up procedures were the same as for the mail-out area.

В настоящее время ведутся переговоры с почтовыми ведомствами Австрии и Соединенных Штатов в отношении массовой почтовой рассылки и скидок на почтовые отправления с марками Организации Объединенных Наций.
Negotiations with the Austrian and United States postal authorities regarding bulk mail and discounts for mail carrying United Nations stamps are ongoing.

Как отмечалось выше, Организация Объединенных Наций направляет почтовые отправления с марками Организации Объединенных Наций в почтовые службы Соединенных Штатов, Австрии и Швейцарии для почтовой рассылки.
As indicated above, the United Nations forwards mail using United Nations stamps to the mail services of the United States, Austria and Switzerland for mailing.

Анализ эффективности email- рассылки: при интеграции CRM системы с популярными сервисами почтовой рассылки вы будете получать отчеты о доставке и прочтение для анализа производительности кампании.
Analysis of the effectiveness of email distribution: when integrating a CRM system with popular mailing services, you will receive delivery reports and reads to analyze the performance of the campaign.

В Нью-Йорке с 1 сентября 2007 года ЮНПА приняла на вооружение новую строгую политику, направленную на ограничение отправки крупных партий почты, специализированных почтовых услуг и массовой почтовой рассылки.
In New York, effective 1 September 2007, UNPA put in place a new stringent policy that restricts large consignments of mail, specialized mail services and mass mail.

Прошлогодние случаи почтовой рассылки сибирской язвы приковали внимание мира к угрозе биотерроризма, и вместе с тем сессия обзорной Конференции по Конвенции о биологическом оружии была настолько поколеблена раздорами, что ее пришлось прервать на год.
The cases of anthrax in the mail last year galvanized the world to the threat of bio-terrorism but, at the same time, the Review Conference of the Biological Weapons Convention was so racked by dissension that it had to be suspended for one year.

Вместе со своими клиентами и партнерами M- real работает над развитием качественных решений, которые могут удовлетворить требования издательств журналов, книг по искусству, брошюр, материалов прямой почтовой рассылки, офисной документации.
Together with its customers and partners, M-real develops products and solutions for demanding end-uses, such as magazines, art books, brochures, direct mail, and office papers.

Бюро переписей сочло, что некоторые предлагаемые элементы программы, такие как использование многоязычных переписных листов, переносных устройств для регистрации данных, адресной почтовой рассылки и предоставления ответов через Интернет, возможны только в случае отказа от длинного переписного листа.
The Census Bureau considered some design options such as multilingual forms, handheld data collection instruments, targeted mailings, and internet response as feasible only with the elimination of the long form.

С этой целью делегациям было предложено представить в секретариат свои адреса электронной почты, а секретариату было поручено распространить к следующей сессии Рабочей группы перечень почтовой рассылки с указанием адресов электронной почты участников и соответствующих сотрудников секретариата.
For this purpose the delegates were invited to provide the secretariat with their E-Mail addresses and the secretariat was requested to circulate at the next session of the Working Party a mailing list of participants and the members of the secretariat concerned with the indication of their E-Mail addresses.

Личное общение, использование электронной почты, почтовые рассылки, общение по телефону?
In-person interactions, use of e-mail, mailing, phone calls?

Если у Вас есть вопросы, воспользуйтесь почтовой рассылкой.
If you have questions, please use the mailinglist.

Осуществление почтовых рассылок( direct- mail) по запросу и критериям заказчика;
Implementation of the mailings(direct-mail) upon request and criteria of the customer;

В 2011 году почтовая рассылка охватит около 80% всех жилищ.
In 2011, mail-outs will cover nearly 80 per cent of all dwellings.

В контейнерах уже доступен mailcatcher для тестирования почтовых рассылок, docker web terminal и многое другое.
In containers you can find mailcatcher for testing email newsletters, docker web terminal etc.

В волости ИдаВиру использовалась прямая почтовая рассылка.
In Ida-Viru county direct mail distribution was used.

Прямая почтовая рассылка, предназначенная для других предприятий, а не для частных лиц, называется почтовой рассылкой между предприятиями.
When targeted to other businesses rather than individuals, direct mail is known as a business-to-business mailing.

Консультативный комитет отмечает, что согласно пункту 7 доклада оптовая почтовая рассылка отменена в отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене.
The Advisory Committee notes from paragraph 7 of the report that bulk mailing has been eliminated at the United Nations Offices at Geneva and Vienna.

В рамках проектов, предусматривающих прямую почтовую рассылку, и рекламных кампаний издаются листовки и каталог публикаций по женской проблематике.
Direct mail projects and advertisement include fliers and a catalogue on women publications.