ПОЧТОВОМ ОТДЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• mailroom

Примеры использования Почтовом отделе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он работает в почтовом отделе.
He works in the mailroom.

Я слышала, что есть вакансия в почтовом отделе.
I hear there's an opening in the mailroom.

Держи старину Джимми в почтовом отделе ведь он недостаточно хорош, чтобы быть адвокатом.
Keep old Jimmy down in the mailroom. He's not good enough to be a lawyer.

Детка, ты не ошивалась в почтовом отделе.
Baby, you ain't been hangin' out in the mailroom.

Послушай, Вера, ты же никому не скажешь, что я работаю в почтовом отделе?
Listen, you're not gonna tell anybody I work in the mailroom,?

Кстати о Дэни, в почтовом отделе сказали, что она получила конверт в ночь, когда умер Карл.
Speaking of Dani, uh… the mail room said that she received a package the night Carl died.

И прости, что занялась с тобой сексом в почтовом отделе.
And I'm sorry I had sex with you in the mailroom.

У нас в почтовом отделе много запросов про акционеров, активы, расходы.
How ya doin'? We have been gettin' a lot of requests in the mailroom… for stockholder information, company assets, expenditures.

Буду работать в его юридической фирме, типа в почтовом отделе.
I'm gonna work at his law firm, like, in the mailroom.

Я должен получить работу в почтовом отделе, стать помощником, а потом они сделают меня младшим агентом.- И я в деле.
I got to get in the mailroom, I become an assistant, they make me junior agent, and I'm in.

Например, я знаю, что ты много трудишься в почтовом отделе.
I know, for example, that you have been working hard in the mailroom.

От имени персонала в почтовом отделе, девушек из секретариата, женщин- руководителей в" Пэмроуз", мы хотим благословить это небольшое поглощение.
On behalf of the personnel in the mailroom… the girls in the secretarial pool, the female executives here at Pemrose… we wanted to give our blessing to this little merger.

Когда ты встал на правильный путь и получил работу в почтовом отделе, я очень гордился.
When you straightened out and got a job in the mailroom, I was very proud.

Имя ее не имеет значения, имеет значение, что на огромном графике жизни ее вектор пересекся с вектором Рэга Торпа в почтовом отделе журнала" Логан".
Her name doesn't matter; what matters is that on the great graph of life, this girl's vector crossed Reg Thorpe's in the mailroom of Lagan's magazine.

Молодой человек из почтового отдела, который привез меня домой?
The young man from the mailroom who drove me home?

Перед тобой парень из почтового отдела, который добрался до руководящего поста.
I'm a kid from the mailroom who moved into a top executive position.

Можно продвинуться из почтового отдела?
Can you get promoted out of the mailroom?

Нельзя выносить письма из почтового отдела.
You're not supposed to take the memos out of the mailroom.

Сейчас я пришлю вам парня из почтового отдела со всеми необходимыми бумагами.
I will have Personnel send a boy up from the mailroom with the requisitions.

То есть я работала на парня из почтового отдела?
You mean I was workin' for a guy from the mailroom?

Если тебе интересно, есть вакансия в почтовый отдел.
There's a position in the mailroom if you're interested.

Появление почтового отдела и начало коллекции знаков почтовой оплаты.
The postal department was opened and the collection of postage signs was started.

Во время Мирового Конца он входит в штаб- команду ШтормВотч: Почтовый отдел на пост- апокалиптической Земле.
During World's End, he is part of Stormwatch: Post Human Division leading missions on a post-apocalyptic Earth.

Подгруппа почтовых отправленийа, Отдел эксплуатации зданий и сооружений.
Mail Operations Subunit, a Facilities Management Division.

В ответ на жалобы клиентов на задержки писем Бишоп ввел штемпель Бишопа- небольшой круг с указанным внутри него месяцем и днем, который применялся в Лондоне, в Главном почтовом управлении и Заграничном отделе( Foreign section), а вскоре появился в Шотландии( Эдинбург) и Ирландии( Дублин).
In answer to customer complaints about delayed letters, Bishop introduced the Bishop mark, a small circle with month and day inside, applied at London, in the General Post office and the Foreign section, and soon after adopted in Scotland,(Edinburgh), and Ireland, Dublin.

В рамках пилотного проекта Всемирный банк выбрал город Ширван, разработан дизайн нового имиджа отдела обслуживания клиентов районного почтового филиала, отдел в соответствии с новым дизайном был капитально отремонтирован.
As part of the pilot project, the World Bank has chosen the city of Shirvan, the design of a new image of customer services department of regional post offices has been developed and the department has been overhauled according to the new design.

Оператор почтовой связи Азербайджана приостановил пересылку наземных почтовых отправлений в Нахчыванскую автономную республику( НАР) через территорию Ирана, сказал Trend заведующий отделом по почтовой связи министерства связи и информационных технологий Новруз Мамедов.
Azerbaijani postal operator suspended mail delivery to the Nakhchivan Autonomous Republic through Iran, the Communications and IT Ministry Postal Department Head Novruz Mammadov told Trend.

Городок имел собственную жилую инфраструктуру и включал новую фабрику( все еще используемую сегодня) с литейным заводом и лесопилкой, зданиями для сотрудников, детским садом, почтовым отделением, отделом добровольческой пожарной охраны и парком.
Steinway Village was built as its own town, and included a new factory(still used today) with its own foundry and sawmill, houses for employees, kindergarten, lending library, post office, volunteer fire department, and parks.

До конца года государственный секретариат Швейцарии по экономическим связям( SECO) окажет техническую помощь оператору почтовой связи Азербайджана ООО Azerpoct в продолжении проекта" Развитие финансовых услуг", сказал Trend в понедельник заведующий отделом почтовой связи министерства связи и информационных технологий Новруз Мамедов.
The Swiss State Secretariat for Economic Affairs(SECO) will provide technical assistance to the Azerbaijani postal operator LLC Azerpoct by late 2010 to continue the"Development of financial services" project said, Azerbaijani Communications and IT Ministry's Post department head Novruz Mammadov said.

Почтовые штемпели почтового отдела почтового отделения, как правило, содержали слова« posta shubesi», в отличие от слов« telegraf hanei» на штемпелях телеграфного отдела..
The postmarks of an office's postal section usually contained the words posta shubesi, as opposed to telegraf hanei for the telegraph section..