ПОШЛИНА УПЛАЧИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• fee shall be paid
• fee shall be payable

Примеры использования Пошлина уплачивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодная пошлина уплачивается каждым годом после первых 18 месяцев.
The Annual renewal fee is payable every year after the first 18 months.

Все признают, еще один человек, чем указано, при условии, что соответствующая пошлина уплачивается.
All admit an extra person than indicated, provided that the corresponding fee is paid.

Эта пошлина уплачивается в отношении каждого указанного Договаривающегося государства.
This fee shall be paid in relation to each indicated Acceding state.

За поддержание в силе патента на изобретение пошлина уплачивается начиная с третьего года его действия, считая с даты подачи заявки.
For maintenance in force of the patent for an invention, the renewal fee is paid since the third year of its validity, as of the date of filing the application.

Эта пошлина уплачивается в отношении каждого указанного Договаривающегося государства.
Such fee shall be payable in respect of each designated Contracting State.

За поддержание в силе патента на полезную модель пошлина уплачивается начиная с первого года его действия, считая с даты подачи заявки.
For maintenance in force of the patent for a utility model, the renewal fee is paid since the first year of its validity, as of the date of filing the application.

Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения.
Appropriate fee shall be paid within two months since the date of decision receipt by the applicant.

Если группа заявителей, состоящая из различных категорий лиц, испрашивает патент на свое имя, то пошлина уплачивается по ставке заявителя, у которого самые минимальные льготы.
If the group of applicants, consisting of various categories of persons applying for the patent on their own name, the fee shall be paid by the applicant's rate at which the most minimal privileges.

Государственная пошлина уплачивается в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах.
The state fee shall be paid in accordance with the legislation of the Russian Federation on taxes and fees..

Если евразийская заявка подается через национальное ведомство, при подаче национальному ведомству уплачивается пошлина за проверку заявки на соответствие требованиям экспертизы по формальным признакам и пересылку, в то время как единая процедурная пошлина уплачивается Евразийскому ведомству при пересылке евразийской заявки в это ведомство.
If Eurasian application is filed through the National agency, upon filing, a fee shall be paid to the National agency for examination of application for its compliance with requirements of formal examination and mailing, whereas a single procedural fee is paid to Eurasian agency upon mailing Eurasian application to this agency.

Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения о регистрации традиционного знания и/ или предоставлении права пользования им.
Appropriate fee shall be paid within two months since the date of decision receipt by the applicant.

Если евразийская заявка подается через национальное ведомство, при подаче национальному ведомству уплачивается пошлина за проверку заявки на соответствие требованиям экспертизы по формальным признакам и пересылку, в то время как единая процедурная пошлина уплачивается Евразийскому ведомству при пересылке евразийской заявки в это ведомство.
Where the Eurasian application is filed through a national Office, a fee shall be payable to the national Office at the time of the filing for examination as to form and transmittal of the application, whereas the unitary procedural fee shall be payable to the Eurasian Office at the time of the transmittal of the Eurasian application to that Office.

Пошлина уплачивается в Кыргызпатент заявителем, владельцем патента или по соглашению с ними любыми физическими или юридическими лицами.
The fee shall be paid to Kyrgyzpatent by the applicant, patent owner or any individual or legal entity in agreement with them.

Одно из изменений c 1 января 2016 г. пошлина уплачивается не за регистрацию, а за рассмотрение заявления о регистрации названных договоров, изменений в них, а также расторжения договора комплексной предпринимательской лицензии франчайзинга.
One of the amendments effective as of 1 January 2016 establishes that the fee shall be paid for the consideration of an application for the registration of named contracts, amendments to them, and termination of a contract of integrated entrepreneurial activities(franchising) rather than for registration itself.

Пошлина уплачивается в Кыргызпатент заявителем, владельцем патента или по соглашению с ними любыми физическими или юридическими лицами.
Fees shall be paid to Kyrgyzpatent by the applicant or the patent owner or, with their agreement, by any natural or legal person.

Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения экспертизы о регистрации товарного знака или в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока при условии уплаты дополнительной пошлины..
The fee shall be paid within a period of two months from the date on which the applicant received the examiner's decision to register the mark, or, subject to payment of a surcharge, within a period of three months following the expiry of the initial two-month period.

Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения экспертизы о регистрации селекционного достижения или в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока при условии уплаты дополнительной пошлины..
The fee shall be paid within two months of the date on which the applicant receives the decision on the examination to register the selection achievement, or, if an additional fee is paid, within three months of the date on which this two-month time limit expires.

Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения экспертизы о регистрации наименования места происхождения товара или в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока при условии уплаты дополнительной пошлины..
The fee shall be paid within a period of two months following the date on which the applicant received the examiner's decision to register the appellation of origin or, against payment of an additional fee, within a period of three months following the expiry date of that initial two-month period.

Пошлина уплачивается в течение двух месяцев с даты получения заявителем решения экспертизы о регистрации наименования места происхождения товара или в течение трех месяцев со дня истечения указанного двухмесячного срока при условии уплаты дополнительной пошлины..
The fee shall be paid within two months as of the date the applicant receives the decision of examination on the registration of appellation of place origin of goods or within three months from the date of expiration the established term of two months under the condition of payment additional fee..

Пошлины уплачиваются заявителем, владельцем свидетельства или по соглашению с ними любыми физическими или юридическими лицами.
Fees shall be paid to the Authorized Body by the applicant, certificate owner or as agreed by any natural persons or legal entities.

Указанные пошлины уплачиваются в двухмесячный срок с даты принятия Евразийским ведомством решения о внесении изменений в формулу изобретения, описание изобретения, чертежи и иные материалы евразийского патента.
Said fees shall be paid within two months of the date on which the Eurasian Office takes a decision to amend the claims, description, drawings and other Eurasian patent materials.

Таможенные пошлины уплачиваются в соответствии с процедурой, и в течение срока, установленного в Таможенном кодексе.
Customs duties are paid according to the procedure and within the time frame set by the customs policy.

Прогноз в отношении гипотетических доходов предполагает, что пошлины уплачиваются в течение того же года, в котором подана заявка.
The hypothetical income forecast assumes that fees are paid within the same year of filing.

Установленные настоящим Положением суммы пошлин уплачиваются с учетом налога на добавленную стоимость за совершение юридически значимых действий, связанных с регистрацией фирменных наименований, с.
Established in the Regulation the amount of fees shall be paid, taking into account the value added tax for the performance of any legal action relating to registration of trade names, with.

Пошлины уплачиваются в Кыргызпатент заявителем, владельцем товарного знака и свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара или по соглашению с ними любыми физическими или юридическими лицами.
Fees shall be paid to Kyrgyzpatent by the applicant, the owner of the mark or the owner of the certificate attesting the right to use the appellation of origin or, with their agreement, by any natural person or legal entity.

Пошлины уплачиваются в Кыргызпатент заявителем, владельцем товарного знака и свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара или по соглашению с ними любыми физическими или юридическими лицами.
The fees shall be paid to Kyrgyzpatent by an applicant, the owner of a trademark and a certificate for the right to use appellation of place of origin of goods or by any other legal entities or natural persons due to the agreement with them.

На Диаграмме 6 приводится прогноз в отношении предположительного объема доходов в рамках системы РСТ, который основывается на том предположении, что( 1) все пошлины уплачиваются в один и тот же год подачи заявки и( 2) все пошлины конвертируются в швейцарские франки в соответствии с официальным обменным курсом ВОИС.
Chart 6 shows provides the hypothetical PCT income forecast which is based on the assumptions that(1) all fees are paid within the same of year of filing and(2) all fees are converted to Swiss francs according to WIPO official exchange rates.

С 2016 года в случае обжалования решения суда первой инстанции в вышестоящей апелляционной инстанции государственная пошлина уплачиваться не будет.
Starting 2016, in the case of appeal against the decision of the first instance court to the higher appeal instance the state duty will not be paid.

Если ранее добавочная пошлина уплачивалась за каждое указанное в договоре свидетельство или патент свыше одного, то с 1 января оговорка« свыше одного» упраздняется.
If previously the extra fee was paid for each certificate or patent specified in the contract in addition to the first certificate or patent, then since January 1st the"in addition to one" clause has been eliminated.

Пошлины уплачиваются заявителем, владельцем патента или, по соглашению с ними, любыми физическими или юридическими лицами.
Fees shall be payable to the authorized State Agency for Intellectual Property by the ap-plicant, the patent holder or, by agreement with them, by any natural or legal persons.