ПОШЛИНЫ В УСТАНОВЛЕННОМ РАЗМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• of the prescribed fee
• of duty in the established size
• of fee in the established amount

Примеры использования Пошлины в установленном размере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с ходатайством представляется документ, подтверждающий уплату соответствующей пошлины в установленном размере.
Along with the application the document confirming payment of a prescribed fee.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, жалоба считается неподанной.
At no providing the document confirming payment fee in the appropriate manner a complaint will be considered unfiled.

Документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере или основания для освобождения от ее уплаты, а также для ее уменьшения;
A document to confirm the payment of fee in the established amount or a basis for release from payment of the fee, and for its reduction;

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, разделение заявки не производится.
In case of failure to provide a document confirming the payment of the prescribed fee, a division of the application is not made.

Если уплата дополнительной пошлины в установленном размере не произведена в указанный срок, евразийский патент аннулируется.
Where the additional fee at the prescribed level has not been paid within the time limit indicated, the Eurasian patent shall be canceled.

При непредставлении вместе с ходатайством документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, ходатайство считается неподанным.
At failure to submit the document, certifying fee payment in duly amount together with a petition, it will be considered as unfilled.

Если документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере, не представлен вместе с заявлением, упомянутые выше действия не производятся.
Where a document confirming payment of the fee at the fixed level has not been submitted together with the request, the above-mentioned procedures shall not be carried out.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.
In case of failure to provide a document confirming the payment of the prescribed fee, the application is considered not to have been submitted.

Если уплата дополнительной пошлины в установленном размере не произведена в указанные сроки, евразийская заявка считается отозванной.
Where the additional fee at the prescribed level has not been paid within the time limits indicated, the Eurasian application shall be considered to have been withdrawn.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.
If the document proving the payment of the fee is not submitted in the prescribed amount, the request is considered not to have been submitted.

Если документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере, не представлен вместе с указанными изменениями, эти изменения не принимаются во внимание.
Where a document confirming payment of the fee at the prescribed level has not been submitted together with the amendments indicated, such amendments shall not be taken into account.

При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.
If a document confirming payment of the fee in the prescribed amount is not submitted together with the request, the request is considered not to have been submitted.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, принудительная лицензия не регистрируется и сведения о ней не публикуются.
In case of failure to provide a document confirming the payment of the prescribed fee, a compulsory license is not registered and information about it is not published.

При непредставлении вместе с указанным заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.
In case of failure, together with the statement referred to a document confirming payment of the prescribed fee, the application is considered filed.

При непредставлении в указанный срок документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, регистрация традиционных знаний и выдача свидетельства не производится.
At failure to submit the document certifying fee payment in duly term and amount, registration of TK and certificate granting shall not be provided.

При непредставлении вместе с указанным заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление считается неподанным.
In case of failure to provide a document together with the specified application confirming the payment of the prescribed fee, the application is considered not to have been submitted.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, по истечении указанного шестимесячного срока действие патента прекращается.
In case of failure to provide a document confirming the payment of the prescribed fee, on the expiry of the six-month term of the patent is terminated.

При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, рассмотрение заявления не производится;
At non-presentation together with the statement of the document confirming payment of duty in the established size, consideration of the application isn't made;

Если документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере, не представлен вместе с ходатайством о продлении установленного срока, оно не принимается во внимание.
Where a document confirming payment of the prescribed fee has not been submitted together with a request to extend the prescribed time limit, the request shall not be taken into account.

При непредставлении вместе с ходатайством документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, ходатайство считается неподанным.
In case of failure to provide together with the request a document confirming the payment of the prescribed fee, the application is considered not to have been submitted.

Документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в установленном размере или наличие оснований для освобождения от уплаты государственной пошлины, либо для уменьшения ее размера, либо для отсрочки ее уплаты.
A document confirming payment of state duty in the established amount or grounds for exemption from payment of state duty or to reduce its amount, or for deferred payment.

При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, изменения в Государственный реестр традиционных знаний и свидетельство не вносятся.
At failure to submit together with application the document, certifying fee payment in duly amount, alterations into the State Register of TK shall not be filed.

Если документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере, не представлен вместе с ходатайством об изменениях и исправлениях, при рассмотрении евразийской заявки это ходатайство не принимается во внимание.
Where a document confirming payment of the fee at the prescribed level has not been submitted together with the request to make amendments and corrections, that request shall not be taken into account when examining the Eurasian application.

При непредставлении вместе с указанными материалами документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, изменения при рассмотрении заявки не принимаются во внимание.
In case of failure to provide a document confirming the payment of the prescribed fee together with the materials, changes while reviewing an application are not taken into account.

При непредставлении вместе с заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, заявление о предоставлении открытой лицензии считается неподанным и публикация о предоставлении открытой лицензии не производится.
In case of failure to provide with the application a document confirming the payment of the prescribed fee, the application for a license is considered not to have been submitted and the publication about open licensing is not produced.

При несоответствии поданного возражения или заявления требованиям настоящих Правил или непредставлении вместе с возражением или заявлением документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, возражение или заявление считается не поданным.
At discrepancy of the submitted objection or the application to requirements of these rules or non-presentation together with objection or the statement of the document confirming payment of duty in the established size, the objection or the statement is considered not given.

При непредставлении в указанный срок документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, испытания на соответствие условиям охраноспособности не проводятся.
In case of failure in the specified period of the document confirming payment of the prescribed fee, the test for compliance with the conditions for protection is not provided.

К заявке прилагается документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере или основание для освобождения от уплаты пошлины за подачу заявки, а также уменьшения ее размера, который может быть представлен при подаче заявки или в течение двух месяцев при условии уплаты дополнительной пошлины..
The document confirming payment of duty in the established size or the basis for release from payment of duty on application, and also reduction of its size which can be presented at application or within two months on condition of payment of additional duty is attached to the application.

При непредставлении в вышеуказанные сроки документа, подтверждающего уплату пошлины в установленном размере, регистрация, публикация и выдача свидетельства не производятся.
In case of non-presenting within the above-mentioned period of the document confirming payment of fee in the appropriate size, registration, publication and issuance of certificate is not applicable.

К заявке на изобретение прилагается документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере или основания для освобождения от уплаты пошлины за подачу заявки, а также для уменьшения ее размера, который может быть представлен при подаче заявки или в течение двух месяцев, при условии уплаты дополнительной пошлины..
The application for an invention shall enclose the document that proves payment of fee in the established amount or grounds for the exemption from payment of fee as well as reduction of its amount, which may be provided at submission of an application or within two months under condition of payment of additional fee..