ПОЭТАПНОГО ОТКАЗА на Английском - Английский перевод

• phase-out
• phaseout
• phasing-out

Примеры использования Поэтапного отказа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершение поэтапного отказа от бромистого метила.
Finishing the phase-out of methyl bromide.

ЮНИДО реализует планы регулирования поэтапного отказа от ГХФУ в 68 странах.
UNIDO was implementing HCFC phase-out management plans in 68 countries.

Разработка плана поэтапного отказа от переводческих услуг.
Establishing phase-out plan for translation services.

План поэтапного отказа от ТХМ в секторах потребления и производства.
CTC phase-out plan for the consumption and production sectors.

Национальная стратегия поэтапного отказа и положение дел с соблюдением.
National phase-out strategy and status of compliance.

Завершение поэтапного отказа от производства и потребления и намеченные сроки;
End of phase-out of production and consumption, and the"step downs";

Подготовка программ поэтапного отказа от гидрохлорфторуглеродов;
Preparation of phase-out programmes for hydrochlorofluorocarbons;

Квоты распределяются в соответствии с целевыми показателями отраслевого плана поэтапного отказа.
Quotas allocated in accordance with targets of the Sector Phase-out Plan.

В соответствии с планом поэтапного отказа производится поставка 200 иденти.
Under the Phase-out Plan, 200 identifiers are supplied.

Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Сомали в области поэтапного отказа от галонов.
To monitor closely the progress of Somalia with regard to the phase-out of halons.

Дополнительное финансирование поэтапного отказа на предприятиях с гибким производством.
Additional funding for swing plant production phase-out.

Внимательно следить за прогрессом, достигнутым этими Сторонами в области поэтапного отказа от ХФУ.
To monitor closely the progress of those Parties with regard to the phase-out of CFCs.

Ускорение процесса скорейшего поэтапного отказа от использования содержащего свинцовые добавки автомобильного топлива.
Accelerate the phasing-out of the use of leaded gasoline as soon as possible.

Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Сент-Винсентом и Гренадинами в отношении поэтапного отказа от ХФУ.
To monitor closely the progress of Saint Vincent and the Grenadines with regard to the phase-out of CFCs.

Предложение призывает к ускорению графиков поэтапного отказа ГХФУ, что предусматривает следующие элементы.
The proposal calls for accelerated HCFC phase-out schedules which incorporate the following elements.

Многие призывали к ускорению поэтапного отказа от ГХФУ, и все выступавшие выразили готовность обсуждать данную идею.
Many called for accelerated HCFC phaseout and all who spoke expressed a willingness to discuss the idea.

Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Аргентиной в области поэтапного отказа от озоноразрушающих веществ.
To closely monitor the progress of Argentina with regard to the phase-out of ozone-depleting substances.

Сторонам следует разработать и обеспечить соблюдение законодательной или нормативно- правовой базы для программы поэтапного отказа.
Parties should develop and enforce a legislative or regulatory framework for a phase-out programme.

Что в июле 2007 года Исполнительный комитет Многостороннего фонда одобрил проект поэтапного отказа для Бангладеш;
That in July 2007 a phase-out project for Bangladesh was approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund;

III. Возможные переходные мероприятия до поэтапного отказа от продуктов с добавлением ртути и производственных процессов с использованием ртути.
III. Possible transitional arrangements pending phaseout of mercuryadded products and manufacturing processes in which mercury is used.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) реализует планы регулирования поэтапного отказа от ГХФУ в 44 странах.
The United Nations Development Programme(UNDP) was implementing HCFC phase-out management plans in 44 countries.

ЮНИДО осуществляет национальный план поэтапного отказа от ХФУ, утвержденный Исполнительным комитетом Фонда на сорок втором совещании в 2004 году.
UNIDO was implementing a national CFC phaseout plan approved by the Executive Committee of the Fund at its forty-second meeting in 2004.

Учитывая готовность Сторон соблюдать требования в рамках Монреальского протокола и его графики поэтапного отказа.
Considering the willingness of the Parties to comply with the requirements under the Montreal Protocol and its phase-out schedules.

Данное предложение направлено на ускорение поэтапного отказа от ГХФУ и тем самым предотвращение неблагоприятных последствий реализации сценария обычной практики ОП.
This proposal aims at accelerating the phasing-out of HCFCs and thus preventing the adverse consequences of a business as usual(BAU) scenario.

Этот сектор также продемонстрировал, что он довольно хорошо осведомлен о требовании относительно поэтапного отказа от тетрахлорметана.
The sector also demonstrated a high level of awareness with regard to the requirement to phaseout carbon tetrachloride.

Тунис, получивший финансирование на осуществление демонстрационного проекта, сохраняет право на подачу повторных заявок по дополнительным проектам поэтапного отказа.
Tunisia, which had received funding for a demonstration project, remained eligible to reapply for further phase-out projects.

Учитывая важность предупреждения незаконной торговли для обеспечения бесперебойного и эффективного поэтапного отказа от озоноразрушающих веществ.
Mindful of the importance of preventing illegal trade for ensuring the smooth and effective phase-out of ozone-depleting substances.

Разработка и применение технологий совершенствования снижения выбросов и поэтапного отказа от озоноразрушающих веществ также относится к этой категории.
The development and application of technologies for improving emissions reduction and phase-out of ozone-depleting substances also falls into this category.

Один из выступавших высоко оценил такое достижение и призвал другие Стороны продемонстрировать реальную приверженность делу поэтапного отказа от бромистого метила.
One speaker commended the progress and urged other Parties to show real commitment to the phase-out of methyl bromide.

С другой стороны, если начать движение по пути поэтапного отказа слишком рано, это может оставить предприятия увязшими в проблемах, связанных с ранним переходом на технологии с низким ПГП.
On the other hand, embarking on a phaseout too soon could leave enterprises stuck with challenges of an early transition to low-GWP technology.