ПОЭТИЧЕСКИЙ СБОРНИК на Английском - Английский перевод

• poetry collection
• book of poetry

Примеры использования Поэтический сборник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Qaqnus"- поэтический сборник на узб. яз.
Líkasum is a 1986 poetry collection by Faroese poet Rói Patursson.

В подполье он издал свой первый поэтический сборник« Арго».
In 1997, Yrjänä released his first poem book, Arcana.

Свой первый поэтический сборник Федор Мол назвал« Ключи просветления».
His first poetry collection Fedor Supposedly called"the keys of the enlightenment.

В 1897 году он выпустил первый поэтический сборник Gedichte.
In 1889, she published her first poetry collection Poems.

Свой первый поэтический сборник« Vlasc a šerco»(« Родина и сердце») он опубликовал в 1909 году.
His first poem"Hymn och hunger"("Hymn and Hunger") was published in 1937.

Цруя Шалев опубликовала 4 романа, поэтический сборник и детскую книгу.
Shalev has published five novels, a book of poetry and a children's book.

Восьмой поэтический сборник поэтессы получил название« Ужасная гребля к Богу» англ. The Awful Rowing Toward God.
Her eighth collection of poetry is entitled The Awful Rowing Toward God.

В 1969 году она получила Governor General' s Award за свой поэтический сборник The Shadow Maker.
MacEwen won the Governor General's Award in 1969 for her poetry collection The Shadow Maker.

Ли́стья травы́»( англ. Leaves of Grass)- поэтический сборник американского поэта Уолта Уитмена 1819- 1892.
Leaves of Grass is a poetry collection by the American poet Wait Whitman 1819-1892.

Опубликовано под псевдонимом Фанни Норрман Galläpplen och paradisäpplen, поэтический сборник, 1901.
Published under the name Fanny Norrman Galläpplen och paradisäpplen, poetry collection, 1901.

Свой первый поэтический сборник он опубликовал еще в Мостаре в 1901 году, а второй в Белграде в 1912- м.
He published his first book of poetry in Mostar in 1901 and his second in Belgrade, 1912.

В 1925 году выпустила свой первый поэтический сборник« Dolnoserbske basni» Нижнелужицкие стихотворения.
In 1970, he published his first poetry collection, Banranhaneun Bit 반란하는 빛 Rebelling Light.

Уже тогда ранние стихи Хьюза публиковались в различных журналах и вскоре вошли в его первый поэтический сборник.
By this time, Hughes's earlier work had been published in magazines and was about to be collected into his first book of poetry.

Ранее Дель Рей цитировала творчество Уитмена как вдохновение, вспоминая его поэтический сборник« Листья травы» как важную часть написания ею песен.
Del Rey had previously cited Whitman as an inspiration, recalling his chapbook"Leaves of Grass" as instrumental to her songwriting.

Несколько мужчин признавались ей в своих чувствах, в том числе Руфус Уилмот Гризвольд, которому Осгуд посвятила поэтический сборник.
Several men wrote of their affection for her, including Rufus Wilmot Griswold, to whom Osgood dedicated a book of poetry.

Также она подготовила несколько книг в соавторстве, и опубликовала поэтический сборник« Толстое искусство, тонкое искусство»( 1994), как и« Диалоги по любви» 1999.
Sedgwick also coedited several volumes and published a book of poetry Fat Art, Thin Art(1994) as well as A Dialogue on Love 1999.

Его первый поэтический сборник« Оды и разные стихи»( Odes et poésies diverses) был опубликован в 1822 году, когда Гюго было только 20 лет.
His first collection of poetry(Odes et poésies diverses) was published in 1822 when he was only 20 years old and earned him a royal pension from Louis XVIII.

В 1922 году былиопубликованы первые стихи Шпигла на идиш, а в 1930 году вышел его первый поэтический сборник" Лицом к солнцу"( ид. трансл. Mitn Punim tsu der).
Shpigl's first Yiddish poems were published in 1922, and in 1930 his first book of poetry appeared in print, Mitn Punim tsu der Zun(Facing the Sun).

Первый поэтический сборник Люсиль,« Good Times»(« Хорошие времена»), опубликованная в 1969 году и вошла в список« Нью-Йорк Таймс» как одна из десяти лучших книг года.
Her first poetry collection, Good Times, was published in 1969, and listed by The New York Times as one of the year's ten best books.

Автор не основе редких сохранившихся документов отделяет« опоэтизированную» биографию поэта от реальной, анализирует его единственный поэтический сборник« Починок».
The author is not the basis of the rare surviving documents separates"poeticized" the biography of the poet from reality, analyzes his only poetry collection"fixes.

Его поэтический сборник Zâni i zêmrës( Голос сердца), созданный на рубеже веков, был опубликован Ндоцем Никаем в Тиране в 1933 году, за два года до смерти Широки в Бейруте.
His verse collection, Zâni i zêmrës, Tirana, 1933,("The voice of the heart"), which was composed at the turn of the century, was published by Ndoc Nikaj two years before Shiroka's death in Beirut.

В 1938 году Энгонопулос впервые представляет на выставке свои картины, темпера на бумаге, изображающие старые дома Западной Македонии, и печатается его первый поэтический сборник« Не отвлекайте водителя».
In 1938, Engonopoulos for the first time exhibited his artistic works, tempera on paper showing old houses from Western Macedonia, and published his first collection of poetry"Do not distract the driver.

Поэтический сборник открывают два лауреата премии: Екатерина Боярских( номинация« Крупная поэтическая форма», поэма« Эхо женщин») и Кирилл Решетников номинация« Малая поэтическая форма», циклы стихов.
Poetry collection opens with two award winner: Catherine Boyarsky(nomination"Major poetic form", the poem"Echo Women") and Cyril Reshetnikov nominated for"Small poetic form," Cycles of poems.

Джен является автором трех поэтических сборников:" Almanacs"( 2005)," Nigh- No- Place"( 2008), вошедший в шорт- лист литературной премии Forward Poetry Prize в номинации« Лучший Поэтический Сборник Года» и получивший премию Т.
She is the author of three poetry collections, Almanacs(2005); Nigh-No-Place(2008), shortlisted for the Forward Poetry Prize(Best Poetry Collection of the Year), and winner of the 2008 T.

Ее первый поэтический сборник« Невеста фермера»( англ. The Farmer' s Bride) был опубликован в 1916 году издательством Poetry Bookshop; в с США вышел под названием« Субботняя ярмарка»( англ. Saturday Market) в 1921 году.
Her first collection of poetry, The Farmer's Bride, was published in 1916, in chapbook format, by the Poetry Bookshop; in the United States this collection was entitled Saturday Market and published in 1921 by Macmillan.

Одна из счастливых обладательниц поэтического сборника Федора Мола рассказала мне такую историю.
One of the lucky owners of the poetry book Fyodor Mole told me the following story.

В свет вышли поэтические сборники, книги, посвященные историческим, культурным и другим темам.
As a result, poetry collections, books on historical, cultural and other topics have been published.

Автор поэтического сборника« Я- зеркало», издательский дом« Фолио», Харьков, 2014.
An author of poetic collection«I am a mirror»,«Folio» Publishing, Kharkiv, 2014.

Он опубликовал семь поэтических сборников и множество изданий« Самбаку».
He had published seven collections of poems and numerous editions of Sambaku.

Занималась литературной обработкой и является составителем поэтического сборника многих русинских поэтов и писателей.
She has written four poetry collections and is a translator of Russian poetry and drama.