ПОЭТОМУ МЫ СТАРАЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• therefore we try
• that's why we try
• so we are trying

Примеры использования Поэтому мы стараемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому мы стараемся привлекать инвесторов.
Therefore, we try to attract investors.

Эта компания стоит в 200 раз больше. поэтому мы стараемся избежать скандалов любой ценой.
This company's worth over 200 times that, which is why we try to avoid scandal at all cost.

Поэтому мы стараемся раскручивать эти соревнования.
Therefore we try to untwist these competitions.

У нас нет интереса в компании не видя, поэтому мы стараемся помочь, насколько мы можем.
We have no interest in seeing companies fail, so we try and help out as far as we can.

Поэтому мы стараемся помочь животным насколько это возможно.
Therefore we try to help animals as much as is in our power.

Сегодня денег не хватает, и они нам нужны, чтобы жить, поэтому мы стараемся получить их как можно больше.
Today, money is scarce and we need it to live, so we try and get as much as we can.

Поэтому мы стараемся больше не позволять людям брать моего отца на слабо.
That's why we try not to let people dare my dad anymore.

Такова повседневность, поэтому мы стараемся регулярно и по необходимости обновлять как игрушки, так и детскую мебель.
This is a routine, and therefore we try to upgrade the stock of toys on a regular basis, and also the furniture.

Поэтому мы стараемся превратить сам процесс в череду открытий.
So we try to turn the learning process into a series of discoveries.

Например, мы знаем, что у мамы свое мнение по отношению к российской политике, поэтому мы стараемся избегать этой темы.
For example we know that my mother has strong opinions on Russian politics, so we try to avoid the topic.

Поэтому мы стараемся учитывать систему родного языка студента.
So we try to take the students' native language system into account.

Для нас важен каждый клиент, поэтому мы стараемся предложить наиболее оптимальное решение, в зависимости от потребностей клиента.
Every client is extremely important for us, so we try to offer the best decision dependent on our clients' needs.

Поэтому мы стараемся быть престижным и интересным местом работы.
We therefore strive to be an attractive and challenging workplace.

Видно что это не наш родной язык, поэтому мы стараемся сделать легким для слушателей уловить смысл, и мы мног практикуемся для этого.
Obviously, it's not our native language, so we try to make it easy for listeners to catch the meaning, and we practice doing that a lot.

Поэтому мы стараемся привлечь как можно больше девушек к участию в турнирах.
So we are trying to encourage even more and more girls to participate.

Очень большая часть этих проблем сопровождает нас и сегодня, и поэтому мы стараемся именно таким историческим дискурсом дойти до сегодняшнего дня",- говорит Нино Ломадзе.
Most of these problems have traced us up to now, therefore we try to reach up to present through historical discourse," Nino Lomadze said.

Поэтому мы стараемся поступать правильно, когда можем… и если можем.
That's why we try to make things right when we can… If we can.

Для нас важен каждый клиент, поэтому мы стараемся предложить наиболее оптимальное решение, в зависимости от потребностей клиента.
Every client is extremely important for us, so we try to offer the best decision dependent on our clients' needs. We appreciate our clients and keep their property safe.

Поэтому мы стараемся как можно пристальнее следить за тем, что происходит в этой области.
Therefore, we try to follow developments in this area as closely as possible.

Более того, мы заинтересованы в процветании наших клиентов, поэтому мы стараемся оптимизировать маршрут и предложить лучшие варианты маршрутов и цен.
Moreover, we are interested in prosperity of our clients and that s why we try to optimize a rout and offer the best variants of the trips and prices.

Поэтому мы стараемся избегать использования этих звуков или иметь что-то с этими произношениями.
Therefore, we try to avoid to use these sounds or to have something with these pronunciations.

Одесса часто становится объектом наблюдения со стороны наших пользователей, поэтому мы стараемся внимательно следить за обновлением возможностей понаблюдать за тем или иным местом.
Odessa often becomes an object of observation on the part of our users, so we try to closely monitor the renewal of the opportunities to observe this or that place.

Поэтому мы стараемся больше ориентироваться на принципы и вопросы, которые касаются сердца, а не методов.
That is why we are trying to present more principles and heart issues than methods here.

Конечно, вы правильно сказали, что мероприятия такого масштаба всегда не предсказуемы в какой-то степени, и надо быть готовыми ко всему, поэтому мы стараемся просчитать все.
You were certainly right saying that such large-scale events have always been unexpected and required being ready for everything. Therefore we try to take everything into account.

Поэтому мы стараемся не концентрироваться на негативе и идти дальше той дорогой, на которую уже ступили.
So we try not to focus on the negative and go further in a way we have set foot.

Часто они проводят гораздо больше времени за компьютерными играми, чем за чтением или посещением научных кружков и музеев, поэтому мы стараемся делать все возможное, чтобы сделать науку насколько это возможно интересной и привлекательной.
They often spend more time playing computer games than studying science and math, so we are trying to do everything we can to make science as interesting and appealing as possible.

Поэтому мы стараемся поделиться знаниями и опытом, активно вовлекая участников в творческий процесс.
That is why we try to share knowledge and experience through active involvement of the participants.

Поэтому мы стараемся обеспечить максимально комфортабельные условия для плодотворного труда и качественного отдыха.
So we try to provide the most comfortable conditions for fruitful work and proper rest.

Поэтому мы стараемся на практике протестировать совместимость WebHMI с самыми популярными на нашем рынке устройствами.
Therefore, we try to test WebHMI's compatibility with the most popular devices on the market.

Поэтому мы стараемся привлечь население как к усилиям по профилактике, так и к усилиям по смягчению последствий.
We have therefore endeavoured to engage the community in both prevention and impact-mitigation efforts.