ПОЯСНЕНИЯ К КОЛОНКЕ на Английском - Английский перевод

• explanations for column
• keys for the column

Примеры использования Пояснения к колонке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пояснения к колонке 20.
Explanations for column 20.

Изменить пояснения к колонке 15 следующим образом.
Amend the explanations for column(15) to read.

Пояснения к колонке" Специальные предписания.
Keys for the column'Special requirements.

Изменить пояснения к колонке 15 следующим образом.
Amend the explanations for Column(15) to read as follows.

Пояснения к колонке" Специальные положения по упаковке.
Keys for the column"Special packing provisions.

Раздел 3. 2. 1, пояснения к колонке 5, второй абзац только МПОГ.
Section 3.2.1, explanation of column 5, second subparagraph RID only.

Пояснения к колонке 15: Изменить следующим образом.
Explanations for Column(15): Amend to read as follows.

Аналогичным образом в текст пояснения к колонке 13 в разделе 3. 2. 1 следует добавить следующее предложение.
Equally the following sentence should be added to the text in section 3.2.1, column 13.

K Пояснения к колонке" Сосуды.
Keys for the column"receptacles.

Пояснения к колонке 7 таблицы С главы 3. 2.
Explanation of column(7) of Table C in Chapter 3.2.

Пояснения к колонке( 15): Исключить второй абзац.
Explanations for Column(15): Delete the second paragraph.

Пояснения к колонке 20, пояснение 11f.
Explanations for column(20), explanation 11 f.

Пояснения к колонке 20, пояснение 5, четвертое предложение.
Explanations for column(20), explanation No. 5, fourth sentence.

Пояснения к колонке" Специальные положения по упаковке": новый текст ООН, заменяющий собой пункт 12.
Keys for the column"Special packing provisions": new UN text to replace 12.

Однако формулировки пояснения к колонке 13 в разделе 3. 2. 1 и вступительного текста раздела 6. 8. 4 могут создать впечатление, что все специальные положения, указанные в колонке 13 для того или иного конкретного вещества, должны повторяться в документации, даже если они не являются уместными.
The wording of the explanatory note for Column(13) of 3.2.1 and the introductory text to 6.8.4 may lead it to be supposed that all the special provisions appearing in Column(13) for a given substance should be included even when they are not relevant.

В пояснениях к колонке 5 включить" как правило" между словом" информация" и словом" указана.
In the explanatory note for column(5), insert"generally" before"included.

В первом предложении текста пояснений к колонке 7 включить" или на одно изделие" после" на единицу внутренней тары.
In the explanations for column(7), insert"or article" after"inner packaging" in the first sentence.

В конце текста пояснений к колонке 10 включить следующее:" Газы, которые допускаются к перевозке в МЭГК, указаны в колонке" МЭГК" таблиц 1 и 2 инструкции по упаковке Р200, содержащейся в подразделе 4. 1. 4. 1.
In the explanations for column(10), add the following text at the end:"The gases authorized for transport in MEGCs are indicated in the column"MEGC" in Tables 1 and 2 of packing instruction P200 in 4.1.4.1.

В случае цистерн из армированной пластмассы, допускаемых лишь при максимальном расчетном давлении не более 4 баров, в коде указывается" G"/" 1, 5"/" 4" и требуется четкое пояснение к колонке[] таблицы A главы 3. 2: одобрено( пункты 17- 19);
Reinforced plastics tanks, permitted up to a maximum calculation pressure of 4 bar, code indicating G/1.5/ or 4: clarified in the explanation to column[] of Table A, Chapter 3.2: approved(paras. 17-19);

Для случаев, когда ни одна из позиций" EX" и" OK" не может быть применена, было решено вставить слово" нет" в новой колонке 7, значение которого должно быть указано в пояснении к колонке 7.
Where no“EX” and no“LQ” provision applied, the Working Group was in favour of inserting“none” in a new column 7 and indicating its significance in the explanation for column 7.

В пояснениях к колонке 20, требование 12, заменить текст подпункта 1 на" Зарезервирован.
In the explanations relating to column(20), under requirement 12, replace the text of paragraph(1) with"reserved.

В пояснениях к колонке 20. требование 12, таблицы С, заменить текст подпункта 1 на" Зарезервирован.
In the explanations concerning Table C relating to column(20), under requirement 12, replace the text of paragraph(l) with"Reserved.

Включить в пояснение к колонке" цистерна ООН/ ИМО" ссылку на пункт Рекомендаций ООН, касающийся иерархии;
To include a reference to the paragraph of the United Nations Recommendations settling the order of precedence in the explanations for the“UN/IMO tanks” column;

Предложение об изменении пояснений к колонке 8 таблицы А( текст раздела 3. 2. 1 на французском языке) было принято см. приложение I.
A proposed amendment to the explanatory note to column(8) of Table A(French text of 3.2.1) was adopted see annex I.

В разделе 3. 2. 1 французского варианта Правил, прилагаемых к ВОПОГ, в пояснениях к колонке 8, озаглавленной" Transport admis"( по-русски:" Разрешенный способ перевозки"), указано следующее.
In the French version of the Regulations annexed to ADN, the entry for column(8) of the explanatory notes under 3.2.1, entitled"Carriage permitted", reads as follows.

В связи с вопросом о том, следует ли сохранить или опустить указание" LQ0"( освобождение не применяется), Совместное совещание высказалось за его сохранение в качестве" гарантии" того, что этот случай уже был рассмотрен, вместо того чтобы исключать его, даже если в пояснении к колонке 7 говорится, что отсутствие указания означает, что никакого освобождения не применяется.
As to whether“LQ 0”(no exemptions) should be kept or deleted, the Joint Meeting decided to keep it as a“guarantee” that the case had been considered, rather than delete it, although the explanation in column 7 would specify that its absence meant that no exemption was applicable.

Пояснительные примечания к колонке 20, пояснение 11 f.
Explanatory notes for column(20), explanation 11 f.

Пояснения к таблице C, колонка 20, пункт 33, Предписания, касающиеся эксплуатации.
Explanatory notes for Table C, column 20, item 33, Servicing requirements.

Пункты 17 и 18: Поправки к пояснениям по колонке 12, изложенным в разделе 3. 2. 1, а также предложение о добавлении кода LGBV в таблицу А главы 3. 2 для№ ООН 3077 были приняты с некоторыми изменениями см. приложение 1.
Points 17 and 18: The amendments to the explanations in 3.2.1 for column(12) and the addition of the LGBV code for UN No. 3077 in Table A of Chapter 3.2 were adopted with some changes(see annex 1);

В первом предложении пояснения по колонке 17 заменить"" VV"" на"" VC.
In the first sentence of the explanation for column(17), replace""VV"" with""VC.