ПОЯСНИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• explanatory
• interpretive
• expository

Примеры использования Пояснительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, об этом сказано только в пояснительной записке.
Yes, it is only in the explanatory note.

IX. Проект пояснительной брошюры ЕЭК ООН.
IX. Draft UNECE Explanatory Brochure for Walnut Kernels.

КМКПТ сопровождается пояснительной запиской.
The CISG is accompanied by an explanatory note.

Проект пояснительной брошюры по сладкому перцу INF. 6.
Draft explanatory brochure for sweet peppers INF.6.

Возможная будущая работа по пояснительной записке.
Possible future work on an explanatory note.

Проект пояснительной брошюры ЕЭК ООН в отношении ядер грецких орехов.
Draft UNECE Explanatory Brochure for Walnut Kernels.

Данный отчет служит и пояснительной запиской к карте.
NTO serves as an explanatory note to the map.

Данная просьба сопровождалась пояснительной запиской.
This request was accompanied by an explanatory note.

Добавить к существующей пояснительной записке следующую формулировку.
Add to the existing explanatory note the following phrase.

Конвенция сопровождается пояснительной запиской.
The Convention is accompanied by an explanatory note.

Одобрила типовую форму пояснительной брошюры по перцам стручковым сладким;
Approved the layout of the explanatory brochure for sweet peppers;

Исключить либо описание в вышеуказанной пояснительной записке.
Delete, or the description in the above Explanatory Note.

Он дополнил это предложение пояснительной информацией GRRF6124.
He complemented the proposal with explanatory information GRRF6124.

Торжок, А. Г. Прагматическая направленность пояснительной связи.
Pragmatic purposefulness of explanatory connection/ A.G.

В некоторых случаях в пояснительной части приводятся альтернативные варианты.
In some cases, alternatives are given in the explanatory section.

Опубликование пересмотренного стандарта и пояснительной брошюры.
Publication of the revised standard and an interpretative brochure.

Документация: Проект пояснительной брошюры ЕЭК ООН в отношении грецких орехов.
Documentation: Draft UNECE Explanatory Brochure for Walnut Kernels.

Конвенция об исковой давности сопровождается пояснительной запиской.
The Limitation Convention is accompanied by an explanatory note.

Кроме того, в пояснительной части рекомендаций сделать ссылку на профилактику.
Also mention prevention in the explanatory part of the recommendations.

Делегации рассмотрели проект пояснительной брошюры по перцу стручковому сладкому.
The delegations reviewed the draft explanatory brochure for sweet peppers.

Текст Конвенции об использовании электронных сообщений сопровождается пояснительной запиской.
The Electronic Communications Convention is accompanied by an explanatory note.

Этот термин должен читаться совместно с Пояснительной запиской к Рекомендации 1.
This term should be read in conjunction with the Interpretive Note to Recommendation 1.

Разработка стандарта ЕЭК ООН на говяжьи туши и отрубы и подготовка пояснительной брошюры.
Elaboration of UN/ECE standard for beef carcasses and cuts and preparation of an interpretative brochure.

Этот термин следует рассматривать в связи с Пояснительной запиской к Рекомендации 1.
This term should be read in conjunction with the Interpretive Note to Recommendation 1.

В данной Пояснительной записке подход к достижению этой цели основывается на следующих общих принципах.
In this Interpretive Note, the approach taken to achieve this objective is based on the following general principles.

Итак, можно сказать, что разветвленная схема задач является, по сути, пояснительной диаграммой" целей и средств.
It can thus be said that that an objectives tree is in effect an explanatory"ends and means" diagram.

В пояснительной части упомянутой оценки давались некоторые рекомендации и замечания в отношении проведенных семинаров.
In the descriptive part of the evaluation some recommendations and remarks were given about the held seminars.

На такой основе проект статьи 7 был бы снят: как уже было подчеркнуто, его цель является показательной и пояснительной.
On this basis draft article 7 would be deleted: as has been emphasized already, its purpose was indicative and expository.

На момент издания этой Пояснительной записки( февраль 2012 г.) резолюциями в развитие резолюции 1267( 1999) являются.
At the time of issuance of this Interpretive Note,(February 2012), the successor resolutions to resolution 1267(1999) are resolutions.

Страны могут выполнять свои обязательства по Рекомендации 32 и данной Пояснительной записки путем применения одного из следующих типов систем.
Countries may meet their obligations under Recommendation 32 and this Interpretive Note by implementing one of the following types of systems.