ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ МЕМОРАНДУМ на Английском - Английский перевод

• explanatory memorandum

Примеры использования Пояснительный меморандум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пояснительный меморандум.
Explanatory memorandum.

Новая программа gTLD Пояснительный меморандум.
New gTLD Program Explanatory Memorandum.

Пояснительный Меморандум к Программе новых оДВУ.
New gTLD Program Explanatory Memorandum.

В поддержку этой просьбы я прилагаю пояснительный меморандум.
I enclose an explanatory memorandum in support of this request.

Пояснительный Меморандум по новой программе gTLD.
New gTLD Program Explanatory Memorandum.

К настоящему документу прилагается пояснительный меморандум к этому Дополнительному протоколу.
An explanatory memorandum to the additional Protocol is annexed to the present document.

Пояснительный меморандум к Программе новых рДВУ gTLD.
New gTLD Program Explanatory Memorandum.

В конце настоящего документа содержится пояснительный меморандум, касающийся представленных предложений.
An explanatory memorandum of the proposals submitted can be found at the end of this document.

Пояснительный меморандум дополнить следующим образом.
The explanatory memorandum should be completed as follows.

В конце настоящего документа приводится пояснительный меморандум, касающийся представленных предложений.
An explanatory memorandum can be found at the end of this document for the proposals submitted.

Пояснительный меморандум пяти государств был распространен 14 июля-- историческая дата.
The S-5 explanatory memorandum was circulated on 14 July-- a very historic date.

В конце настоящего документа приводится пояснительный меморандум, касающийся представленных предложений.
The explanatory memorandum for the amendments proposed, can be found at the end of this document.

Пояснительный меморандум, сопровождающий законопроект, содержит отчет о такой проверке.
The explanatory memorandum accompanying draft legislation includes a report on this scrutiny.

Когда вносится предложение о поправке, Нью-Йорк систематически требует пояснительный меморандум.
The explanatory memorandum is systematically required by New York when an amendment proposal is submitted.

В 2013 году, был подготовлен пояснительный меморандум к этому Соглашению, который был представлен Генеральной ассамблее.
One year later, in 2013, an Explanatory Memorandum to the Agreement was prepared and presented to the General Assembly.

Пояснительный меморандум к ответу Финляндии: изучение вопросника по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов.
Explanatory memorandum to Finland's reply: study of the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects.

Комитетом будет также издан пояснительный меморандум по большинству содержащихся в комментариях подходов, а также реагированию на них.
It would also issue an explanatory memorandum on major approaches in the comments, as well as reactions to them.

В Кыргызской Республике 11 Основополагающие принципы Совета Европы касательно статуса неправительственных организаций в Европе и пояснительный меморандум.
CoE Fundamental Principles on the Status of Non-governmental Organisations in Europe and explanatory memorandum.

Секретариат также сообщил, что в конце этого документа приведен пояснительный меморандум, указывающий различные изменения, которые были внесены.
The secretariat also announced that an explanatory memorandum had been added at the end of this document in order to present the various amendments made.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается пояснительный меморандум см. приложение.
An explanatory memorandum is annexed to the present letter, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly see annex.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к этой просьбе прилагается пояснительный меморандум и соответствующий проект резолюции см. приложения I и II.
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, this request is accompanied by an explanatory memorandum and a related draft resolution see annexes I and II.

В конце настоящего документа приводится пояснительный меморандум, касающийся представленных предложений по поправкам, содержание которых было одобрено Группой по правовым вопросам.
The explanatory memorandum for the amendments proposed, the content of which has been endorsed by the Legal Group, can be found at the end of this document.

В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается пояснительный меморандум в обоснование вышеупомянутой просьбы.
An explanatory memorandum in support of the above request is annexed to the present letter in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly.

В упомянутых инструкциях оговаривается также, что пояснительный меморандум, прилагаемый к новым законам, должен также учитывать связь этого закона с другим законодательством и с международным правом.
The instructions also stipulate that the explanatory memorandum appended to new laws should also address the law's relationship to other legislation and international law.

Для получения дополнительной информации по обсуждению процесса проверки для зон высокой степени защиты см. пояснительный меморандум Модель программы проверки зон высокой степени защиты.
See the explanatory memorandum A Model for a High Security Zone Verification Program for a detailed discussion of the verification option for high security zones.

Цитируя Международный пакт о гражданских и политических правах, пояснительный меморандум установил два общих принципа, которых следует придерживаться при реализации принципа G и рекомендации 6 GNSO.
Citing the International Covenant on Civil and Political Rights, the explanatory memorandum set out two general principles that would be followed in implementing the GNSO's Principle G and its Recommendation No. 6.

Сентября 2004 года представитель Марокко направил в адрес Генерального секретаря письмо, к которому был приложен пояснительный меморандум по вопросу о Западной Сахаре S/ 2004/ 760.
On 24 September 2004, the representative of Morocco addressed a letter to the Secretary-General, enclosing an explanatory memorandum on the question of Western Sahara S/2004/760.

В конце настоящего документа приводится пояснительный меморандум, касающийся представленных предложений по поправкам, которые были пересмотрены и дополнены секретариатом на основе замечаний, изложенных группой по правовым вопросам.
An explanatory memorandum can be found at the end of this document for the proposals submitted; this has been revised and supplemented by the secretariat on the basis of comments made by the Legal Group.

Проект Руководства для кандидатаЧерновик руководства, версия 2- 3, только для обсуждений 1- 36 степени защиты см. пояснительный меморандум Модель программы проверки зон высокой степени защиты.
Draft Applicant Guidebook v32- For Discussion Only 1-26 See the explanatory memorandum A Model for a High Security Zone Verification Program for a detailed discussion of the verification option for high security zones.

Одним из ключевых документов в системе" Зеленой карты" является Пояснительный меморандум, в котором отражены решения, принятые Генеральной ассамблеей, и дается толкование внутренних правил.
The Explanatory Memorandum, which encompasses the decisions taken by the General Assembly and gives the interpretation of the Internal Regulations, is a key document for the Green Card System.