ПОЯС СМЕРТНИКА на Английском - Английский перевод

• suicide vest
• suicide belt

Примеры использования Пояс смертника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это пояс смертника.
That's a suicide vest.

Он одет в пояс смертника?
He's wearing a suicide vest?

На одном из них был пояс смертника.
Someone had on a suicide vest.

О портном из Геттисберга, который сшил мне пояс смертника.
The tailor from Gettysburg who made my suicide vest.

Отряд саперов ХП обезвредил второй, не взорвавшийся пояс смертника, а также гранаты и другую взрывчатку.
The KP Bomb Disposal Squad defused a second suicide vest that had not exploded, grenades and other explosives.

Это значит, что этот огонь в моих руках- этакий горящий пояс смертника.
So, that means this torch here is kind of a flaming dead-man switch.

Если ты так любила Фатиму, почему ты надела пояс смертника на ее ребенка?
If you loved Fatima so much, why did you put a suicide belt around her child?

Мужчина захватывает заложника и в него быстро стреляет Майк, и на теле мужчины становится виден пояс смертника.
The man takes a hostage and is quickly shot by Mike, a suicide vest visible on his body.

Это человек, который одевал пояс смертника.
He's a man who put on a suicide vest.

Он дает имена Ройи Хаммад, его обработчика, и Басселя, портного, который соорудил пояс смертника.
He gives up the names of Roya Hammad, his handler, and Bassel, the tailor who crafted the suicide vest.

Применения пояс смертника, малые противопехотные мины или взрывные ловушки, малые самодельные взрывные устройства внутри транспортных средств.
Suicide vests, small anti-personnel mines or booby traps, small IEDs inside vehicles.

Террор может продолжаться и дальше, но это уже вчерашняя битва, где нет ничего нового- только один пояс смертника прибавляется к другому.
The terror may well continue, but it is already yesterday's fight, with nothing new, only one suicide belt added to another.

Броуди отрицает знание сына Абу Назира и заявляет, что он не носил пояс смертника и не был причастен к какому-либо заговору с Томом Уокером.
Brody denies knowing Abu Nazir's son, and claims he never wore a suicide vest and had no involvement in any plot with Tom Walker.

Ройя объясняет, что ЦРУ приобрело сведения, которые выводят на портного( Нассер Фарис) в Геттисберге, который соорудил пояс смертника для Броуди.
Roya explains that the CIA has acquired intelligence which leads to the tailor(Nasser Faris) in Gettysburg who crafted Brody's suicide vest.

Человек, пытавшийся проникнуть на этот объект, погиб после того, как он привел в действие пояс смертника; при этом никто больше не пострадал.
An individual who was attempting to enter the site died after setting off explosives strapped to his body; there were no other casualties.

Когда Куинн возвращается, Броуди с готовностью признается в том, что он знал и любил Иссу, и что был зол на вице-президента Уолдена, но отрицает, что носил пояс смертника.
When Quinn returns, Brody readily confesses to knowing and loving Issa, and being angry at Vice President Walden, but denies ever wearing a suicide vest.

Подростку была назначена встреча на вторую половину следующего дня, чтобы снять на видеопленку его прощальное заявление и передать ему пояс смертника, которым он должен был воспользоваться для совершения акции.
An appointment was set for the afternoon of the following day for the minor to videotape his last testament and to give him the suicide belt he would be using in the attack.

В 6: 30 вечера по местному времени трое мужчин одетые в форму полицейских отвлекают персонал, в это время четвертый человек заходит на территорию отеля чтобы взорвать на себе пояс смертника.
At 6:30 pm local time, three men disguised in police uniforms created a distraction while a fourth man entered the hotel compound to detonate his suicide vest.

В сообщении ИГ говорится, что террорист- смертник протаранил блокпост армии Египта на юге Рафиаха и взорвал пояс смертника в месте сосредоточения солдат" Ахбар аль- Мусламин" цитирует" Амак", 13 сентября 2017 года.
The notice from ISIS said that an ISIS suicide bomber broke through an Egyptian army roadblock in South Rafah and detonated a suicide vest against a soldier gathering point Akhbar Al-Muslimeen המצטט את Aamaq, 13 September 2017.

Медик который прибыл в отель после нападения отметил, что из четверых нападавших, один был убит сотрудником безопасности в холле, один взорвал себя во дворе, третий, видимо, заперся на крыше отеля по ошибке, а затем взорвал пояс смертника, а четвертый пытался скрылся с места преступления, но был схвачен охранниками.
A Western medic who arrived at the hotel after the attack commented that of the four attackers, one was shot and killed in the lobby, one had detonated himself in the courtyard, one apparently locked himself on the hotel roof by mistake and then detonated his explosive vest, and the fourth had fled the scene and was captured by security guards.

МНС- И открыто сообщили о том, что повстанцы в провинции Анбар используют детей для минирования дорог и выполнения функций наблюдателей в составе команд взрывников. 21 марта 2007 года мальчик 14 лет на велосипеде взорвал на себе пояс смертника около иракского полицейского патруля в центральной части Хадиты, в результате чего были убиты трое полицейских.
MNF-I has publicly reported that insurgents in Anbar Province have been using children to plant roadside bombs and act as spotters for detonation teams. On 21 March 2007, a 14-year-old boy on a bicycle reportedly detonated his suicide vest on an Iraqi police patrol in central Haditha, killing three policemen.

Августа в результате взрыва в Дарайе погиб сам террорист и были обнаружены готовые к применению самодельные взрывные устройства, карты и информация о будущих объектах нападений. 8 августа ливанские вооруженные силы арестовали трех вооруженных лиц, которые пытались пересечь границу через Арсаль, и изъяли у них оружие и пояс смертника. 18 августа были арестованы четыре человека после того, как в Ниамее, расположенном к югу от Бейрута, была обнаружена автомашина со взрывчатыми веществами весом 250 кг.
On 4 August, an explosion in Daraya killed the bomber and led to the discovery of ready-to-use improvised explosive devices, maps and future targets. The Lebanese Armed Forces arrested three gunmen on 8 August who were attempting to cross the border through Arsal, confiscating weapons and a suicide vest. On 18 August, four people were arrested in connection with the discovery of a vehicle containing 250 kg of explosives in Naameh, south of Beirut.

Я говорю о поясе смертника.
I'm talking about the suicide vest.

Винсент, он просто вооружил поясом смертника невинного человека несколько дней назад.
Vincent, he just armed an innocent man with a suicide vest a couple of days ago.

Разочарованный имам, исламистский парень на полпути к поясу смертника.
Disenchanted imam, an Islamist kid halfway to the bomb belt.

Между тем использование террористов- смертников( свидетельством чему служит большое число обнаруженных поясов смертников) придает дополнительный аспект террористической деятельности в Сахельском регионе.
Meanwhile, the use of suicide bombers(as evidenced by the range of suicide belts found) introduces another dynamic into terrorism in the Sahel region.

Во время празднования Ид- аль- фитра( 28 сентября-- 3 октября) в Багдаде было совершено пять серьезных нападений на шиитские мечети и рынки с использованием начиненных взрывчаткой автомобилей и<< поясов смертников.
During the Eid al Fitr period(28 September-3 October) in Baghdad, five significant vehicle and suicide vest bombings against Shia mosques and marketplaces took place.

Тому были представлены необходимые доказательства,- осмотр места боевого столкновения позволил обнаружить оружие, пояса смертников и чемодан с денежными банкнотами.
The evidence found at the site of the clash clearly testified to this- weapons, suicide belts, and a suitcase full of banknotes.

Они воспользовались преимуществом облегчения свободы передвижения для тайной перевозки беглых преступников, оружия, мин, артиллерийских снарядов и даже<< поясов смертника>> между палестинскими деревнями и городами и использовали въезд в Израиль работников для проникновения в израильские города и совершения нападений террористов- смертников.
They took advantage of eased freedom of movement to smuggle fugitives, arms, mortar bombs, artillery rockets and even suicide belts between Palestinian villages and cities, and exploited the workers' passage into Israel to infiltrate Israeli cities and carry out suicide attacks.

И при этом они думают, что поступают хорошо и делают это ради довольства Всевышнего Аллаха и готовятся к встрече с благородным Пророком через жертвоприношения невинных граждан, через начиненные взрывчаткой автомобили и пояса смертников.
And at the same they think that they are doing good or doing it for the pleasure of God and preparing for the meeting with the noble Prophet through the sacrifice of innocent civilians through car bombs and suicide belts.