ПО-ПРЕЖНЕМУ ИГРАЕТ на Английском - Английский перевод

• continues to play
• still plays
• continued to play
• continue to play

Примеры использования По-прежнему играет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но уголь по-прежнему играет важную роль.
But coal still plays an important role.

Он по-прежнему играет тобой, и ты позволяешь, чтобы ему все сошло с рук.
He's still playing you, and you're letting him get away with it.

В Тиморе- Лешти народная медицина по-прежнему играет важную роль.
Traditional medicine continues to play an important role in Timor-Leste.

Традиционная медицина по-прежнему играет большую роль в Тиморе- Лешти.
Traditional medicine continues to play an important role in Timor-Leste.

В доме по-прежнему играет ведущую роль и в непрерывной торговли Бордо.
The house continues to play a leading role and unbroken in the Bordeaux trade.

Вместе с тем традиционная концепция критических нагрузок по-прежнему играет ключевую роль.
However, the traditional critical loads concept will still play a central role.

Операция по-прежнему играет важнейшую роль в процессе репатриации и переселения.
The Operation continues to play a vital role in repatriation and resettlement process.

Сотрудничество с частным сектором по-прежнему играет важную роль в борьбе с коррупцией.
Cooperation with the private sector continues to play an important role in the fight against corruption.

ЮНЕП по-прежнему играет ключевую роль в разрешении существующих проблем, связанных с окружающей средой.
UNEP continued to play a key role in resolving current environmental problems.

Соединенное Королевство по-прежнему играет активную роль в решении проблемы космического мусора.
The United Kingdom continues to play a key role in addressing the space-debris problem.

Важнейшую роль в контексте осуществления Конвенции по-прежнему играет обмен информацией.
Information exchange continues to play a crucial role in the context of the implementation of the Convention.

Экспорт сырьевых товаров по-прежнему играет ключевую роль в экономике многих развивающихся стран.
Commodity exports continue to play a key role in the economies of many developing countries.

Религия по-прежнему играет существенную роль в обществе, в котором основной религией является христианство.
Religion continues to play a vital role within the society with the Christian faith being the leading force.

Сектор микропредприятий и малых предприятий по-прежнему играет важнейшую роль в деле создания рабочих мест в Кении.
The micro and small enterprise sector continues to play a critical role in employment creation in Kenya.

Северная Америка по-прежнему играет заметную роль в том, что касается незаконного предложения наркотиков и спроса на них.
North America continues to play a major role in illicit drug supply and demand.

Кроме того, он подчеркнул, что" экспорт сырьевых товаров по-прежнему играет ключевую роль в экономике многих развивающихся стран.
In addition, it noted that“commodity exports continue to play a key role in the economies of many developing countries”.

Поскольку телевидение по-прежнему играет второстепенную роль, популярный дуэт также появлялся в печатной рекламе.
Since television still plays a subordinate role, the popular duo also advertise in print advertisements.

Гайана по-прежнему играет свою роль на международном форуме по заключению соглашения об изменении климата, имеющего обязательную юридическую силу в международном масштабе.
Guyana continues to play its role at international forum for an international binding agreement on Climate Change.

Этот Договор играл и по-прежнему играет важную роль в предотвращении распространения ядерного оружия.
The Treaty has(The President) played and continues to play an important role in preventing proliferation of nuclear weapons.

Совет по-прежнему играет жизненно важную роль в обеспечении диалога, координации, сотрудничества и политического планирования в экономической и социальной областях.
The Council still plays a major and vital role in dialogue, coordination, cooperation and policy-making in the economic and social fields.

Комиссия международного права по-прежнему играет важную роль в деле прогрессивного развития международного права и его кодификации.
The International Law Commission continued to play an important role in the progressive development of international law and its codification.

ПРООН по-прежнему играет активную роль в осуществлении мероприятий в рамках программы Многостороннего фонда Монреальского протокола.
UNDP continues to play an active role in the implementation of activities under the Multilateral Fund of the Montreal Protocol.

Деятельность Агентства в области технического сотрудничества по-прежнему играет важную роль в достижении устойчивого развития в развивающихся странах.
The Agency's activities in the area of technical cooperation continue to play an important role in achieving sustainable development in developing countries.

Совет Безопасности по-прежнему играет жизненно важную роль в поддержании международного мира и безопасности.
The Security Council continues to play a vitally important role in the maintenance of international peace and security.

События, происходящие в последнее время на Ближнем Востоке и в Северной Африке, свидетельствуют о том, что молодежь по-прежнему играет жизненно важную роль в демократизации наших стран.
The recent developments in the Middle East and North Africa are evidence that youth continue to play a vital role in the democratization of our countries.

Судебный следователь по-прежнему играет центральную роль в опросе и допросе подозреваемых, свидетелей и экспертов.
The examining magistrate still plays the pivotal role in interviewing and examining suspects, witnesses and experts.

Роль и функции государства, безусловно, развиваются в рамках постоянно изменяющейся международной политической и экономической среды, но оно по-прежнему играет важную роль в определении путей развития общества.
While the role and function of a State is evolving in an ever changing international political and economic environment, it still plays an important role in shaping the development of society.

Президент Республики по-прежнему играет центральную роль в определении стратегической направленности усилий и руководстве этим процессом.
The President of the Republic continues to play a central role in the strategic orientation and management of the process.

Сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями, а также другими учреждениями по-прежнему играет важную роль в расширении операций программы по оказанию технической помощи.
Collaboration with intergovernmental and non-governmental organizations, as well as other entities, continued to play an important role in the development of the Programme's technical assistance operations.

Торговля катом, которая по-прежнему играет существенную роль в повседневной жизни сомалийского населения, осуществляется через соседние страны.
The khat trade, which still plays a significant role in the daily lives of the Somali population, is routed through neighbouring countries.