ПО-ПРЕЖНЕМУ НАХОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• is still
• continues to be
• was still
• are still
• continued to be
• were still
• continue to be
• still reside
• still lies

Примеры использования По-прежнему находится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он по-прежнему находится на свободе.
He is still running free.

Данное положение по-прежнему находится в силе.
That provision was still in force.

Модель по-прежнему находится в производстве.
This model is still in production.

Значительное их число по-прежнему находится в неволе.
Considerable numbers are still in captivity.

Это дело по-прежнему находится в суде.
The case is still before court.

Какова вероятность, что плутоний по-прежнему находится в пределах города?
Probability the material is still within the city limits?

Дело по-прежнему находится на рассмотрении Суда.
The case is still pending in Court.

Однако Сараево по-прежнему находится в осадном положении.
However, Sarajevo is still under siege.

Большинство соответствующих законопроектов по-прежнему находится на этапе разработки.
Most of them are still at the drafting stage.

Вопрос по-прежнему находится в стадии обсуждения.
The issue is still under consideration.

Однако детская смертность по-прежнему находится на тревожно высоком уровне.
However, child deaths are still at an alarming level.

Институт по-прежнему находится в уязвимом положении.
The Institute was still in a delicate situation.

Экономическая оценка биоразнообразия по-прежнему находится в зачаточном состоянии.
The valuation of biodiversity is still in its infant stages.

Это дело по-прежнему находится на рассмотрении компетентного суда.
The case is still before the competent court.

Расследование его смерти по-прежнему находится на предварительной стадии.
The investigation into his death was still in the preliminary stages.

Ее муж по-прежнему находится под стражей в колонии УЯ 64/ 21.
Her husband is still detained in colony UYa(УЯ) 64/21.

Каждый из этих проектов по-прежнему находится на самых ранних этапах осуществления.
Each of these projects are still in their infancy stages.

Расследование дела об убийстве Харири по-прежнему находится в активной фазе.
The investigation in the Hariri case continues to be active in all areas.

Этот доклад по-прежнему находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.
That report is still under consideration by the General Assembly.

Она отметила, что в тюрьмах по-прежнему находится не менее 11 правозащитников.
It noted that at least 11 human rights defenders were still held in prison.

Более того, значительная часть палестинской территории по-прежнему находится под оккупацией.
Indeed, a large part of Palestinian territory continues to be occupied.

Верхняя часть Лоффы по-прежнему находится под контролем группировки УЛИМО Кромах.
Upper Lofa continues to be under the control of ULIMO-Kromah.

Большинство конкретных предложений по-прежнему находится на рассмотрении Комитета.
Most of the specific proposals are still under the Committee's consideration.

Экологический учет по-прежнему находится на стадии формирования методологической базы.
Environmental accounting is still in a stage of methodological development.

Он упомянул о том, что на рассмотрении по-прежнему находится несколько технических вопросов.
He mentioned that several technical questions were still under consideration.

Несмотря на лозунги, которые слышны из Вашингтона, ключ к решению проблемы по-прежнему находится в Пекине.
Regardless of the rhetoric coming from Washington, the key still lies with Beijing.

Качество медицинских услуг по-прежнему находится в числе приоритетов Больничной кассы.
Quality continues to be the highest priority for the Health Insurance Fund.

Ливан по-прежнему находится на стадии рассмотрения и утверждения законодательства о борьбе с отмыванием денег.
Lebanon was still in the process of examining and enacting legislation against money-laundering.

Организация Объединенных Наций по-прежнему находится в тисках серьезного финансового кризиса.
The United Nations continues to be plagued by a serious financial crisis.

Прошло довольно много времени, прежде чем прокурор возбудил уголовное дело, которое по-прежнему находится на рассмотрении.
The prosecutor had procrastinated before instituting criminal proceedings, which were still pending.