ПО-ПРЕЖНЕМУ НУЖДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• still needs
• still requires
• continues to need
• continues to require
• still needed
• still need
• still required
• still require
• continue to need
• continued to require

Примеры использования По-прежнему нуждается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако этот вопрос по-прежнему нуждается в дальнейшем изучении.
However, the topic still required further study.

Несмотря на окончание голода, Сомали по-прежнему нуждается в помощи.
Although famine has ended, Somalia continues to need assistance.

По-прежнему нуждается в решении проблема детей с неопределенным гражданством.
The problem of children of undetermined citizenship still needs solving.

Понятие<< временная защита>> по-прежнему нуждается в дальнейшем разъяснении.
The notion of"temporary relief" still needs further clarification.

Так, ДОПМ по-прежнему нуждается в 960 полицейских, владеющих французским языком.
For example, the Department still needed 960 French-speaking police officers.

Она заявила, что Гондурас по-прежнему нуждается в поддержке международного сообщества.
It stated that Honduras would continue to need the support of the international community.

Эта система по-прежнему нуждается в поддержке, защите и заботе со стороны международного сообщества.
As such it continues to need the support, protection and nurture of the international community.

Несмотря на эти усилия, государство по-прежнему нуждается в помощи со стороны международного сообщества.
Notwithstanding these efforts, the State still needed the assistance of the international community.

Тем не менее Африка по-прежнему нуждается в активной поддержке и помощи со стороны международного сообщества.
Africa, however, still needs active support and assistance from the international community.

Вместе с тем было подчеркнуто, что УВКБ по-прежнему нуждается в 50- 60 млн. долл. США до 31 декабря 1997 года.
It was stressed, however, that UNHCR still needed some$ 50-60 million before 31 December 1997.

Поскольку она все еще переживает переходный период, Сербия и Черногория по-прежнему нуждается в международной помощи.
Because it was still in transition, it continued to need international assistance.

Народ Южного Судана по-прежнему нуждается в решительной поддержке международного сообщества.
The people of South Sudan continue to need the strong support of the international community.

Мониторинг альтернативных систем перевода денег по-прежнему нуждается в усовершенствовании в большинстве государств.
Monitoring of alternative remittance systems continues to need improvement in most States.

Она считает, что общество по-прежнему нуждается в переменах, но ждать этих перемен придется долго.
She believes that society still needs to change and that this can only happen over a long period of time.

Однако инспекторы выяснили, что ревизионная деятельность по-прежнему нуждается в общесистемной согласованности и координации.
However, the inspectors found that the audit function still lacks system-wide coherence and coordination.

Оно скромное и по-прежнему нуждается в некоторой доработке, но верующие и их семьи собираются там каждый день.
It is modest and still needs some final work, but the believers and their families gather there every day.

Однако кипрско- турецкая сторона по-прежнему нуждается в некоторых поставках с южной части острова.
However, the Turkish Cypriot side continues to require some supplies from the southern part of the island.

Что его страна по-прежнему нуждается в гуманитарной помощи для обеспечения наилучшего соблюдения прав человека.
His country continued to require humanitarian assistance to ensure greater respect for human rights.

Как бы то ни было, Кимберлийский процесс явно по-прежнему нуждается в твердой поддержке Организации Объединенных Наций.
Nonetheless, the Kimberley Process clearly continues to require the strong support of the United Nations.

Никарагуа, однако, по-прежнему нуждается в поддержке международного сообщества для обеспечения ее дальнейшего развития.
Nicaragua will, however, still need support from the international community to be able to develop further.

Однако здесь нужно сказать, что ряд международных конвенций в этой области по-прежнему нуждается в пересмотре и расширении доступа к ним.
But we must say here that a number of international conventions in this field still need to be reviewed and made more acceptable.

В докладе отмечается, что Трибунал в Аруше по-прежнему нуждается в нашей более активной поддержке в предоставлении ресурсов и судебной помощи.
The report points out that the Tribunal at Arusha continues to require our increased support in terms of resources and judicial assistance.

По мнению Консультативного комитета, ряд определений, вводимых в соответствии с предлагаемым положением 2. 2, по-прежнему нуждается в некотором уточнении.
In the view of the Advisory Committee, some of the definitions introduced under proposed Regulation 2.2 still require some refinement.

Более того, Сальвадор по-прежнему нуждается в международной помощи как в целях развития мирного процесса, так и по чисто экономическим причинам.
Furthermore, El Salvador still needs international assistance both for the development of the peace process and for purely economic purposes.

Мы также исходим из того, что содержание проектов резолюций A/ C. 1/ 62/ L. 9, A/ C. 1/ 62/ L. 30 и A/ C. 1/ 62/ L. 40 по-прежнему нуждается в улучшениях.
We also believe that the content of draft resolutions A/C.1/62/L.9, A/C.1/62/L.30 and A/C.1/62/L.40 still require further improvement.

Упомянутые выше тенденции все больше затрудняют возможности политиков отслеживать тех, кто охвачен планами, и тех, кто по-прежнему нуждается в защите.
The above trends have made it increasingly difficult for policymakers to keep track of those who are covered and those who still need protection.

Канцелярия Обвинителя по-прежнему нуждается в полном укомплектовании и оборудовании всеми необходимыми инфраструктурными элементами, и необходима современная технология.
The Office of the Prosecutor still needs to be fully staffed and equipped with all the necessary infrastructure and modern technology required.

Несмотря на достигнутый в Боснии и Герцеговине определенный прогресс, она по-прежнему нуждается в нашей интенсивной помощи- как политической, так и финансовой- и заслуживает ее.
In spite of some progress made by Bosnia and Herzegovina, it still needs and deserves our intense help- both politically and financially.

А пока Ирак по-прежнему нуждается в поддержке Многонациональных сил, которые помогают правительству обеспечивать безопасную обстановку для иракского народа.
Until that day, Iraq continues to need the support of the Multinational Force to assist it in providing a secure environment for the Iraqi people.

Новая миссия МООНЦАР в Центральноафриканской Республике является удачным примером, подтверждающим тот факт, что Организация Объединенных Наций по-прежнему нуждается в таком штабе.
The new MINURCA mission in the Central African Republic is a perfect example of why the United Nations still requires this headquarters.