ПО-ПРЕЖНЕМУ ОГРАНИЧЕН на Английском - Английский перевод

• remains limited
• is still limited
• remain restricted
• remains constrained
• continue to have limited
• continued to be restricted
• remained limited

Примеры использования По-прежнему ограничен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ в Кашмир по-прежнему ограничен.
Access to Kashmir remains limited.

По-прежнему ограничен доступ к социальным службам.
Access to social services remains limited.

Однако доступ к Интернету по-прежнему ограничен.
However, Internet access remains a constraint.

Рост по-прежнему ограничен сопротивлением на 1, 3560.
Growth is still limited by the resistance at 1.3560.

Доступ на международные рынки по-прежнему ограничен для наших товаров.
Access to new international markets continues to be limited for our products.

Рейтинг Polyus Gold по-прежнему ограничен суверенным рейтингом РФ« BBB-».
Polyus Gold's rating remains restrained by Russia's sovereign country ceiling of'BBB.

Доступ детей из числа этнических меньшинств к социальным услугам по-прежнему ограничен.
Ethnic minority children's accessibility to social services is still limited.

Состав этого Совета по-прежнему ограничен четырьмя государствами, основавшими его.
The membership of that Council continued to be limited to its four founding States.

Доступ в любые районы этих провинций в целях осуществления контроля по-прежнему ограничен.
Access to all areas in these provinces for monitoring purposes remains limited.

В СП1 отмечается, что доступ к интернету по-прежнему ограничен и строго контролируется государством.
JS1 stated that internet access remained limited and heavily controlled by the State.

В условиях экономических санкций доступ к внешним заимствованиям будет по-прежнему ограничен.
As sanctions stay in place, access to external borrowing will remain restricted.

Рост цены по-прежнему ограничен избытком предложения нефти на рынке и ростом запасов в США.
Growth of price is still limited by the excess of oil supply on the market and an increase in US inventories.

Доступ к услугам в области здравоохранения и образования для детей- инвалидов по-прежнему ограничен.
Accessibility to health care, education services of handicapped children is still limited.

Доступ к некоторым из этих районов был по-прежнему ограничен по соображениям безопасности и вследствие материально-технических проблем.
Access to some of those areas has remained limited owing to security and logistical constraints.

Китай- развивающееся космическое государство и его космический потенциал по-прежнему ограничен.
China is a developing space country and its capabilities in outer space are still limited.

У страдающих от нищеты и уязвимых граждан, особенно женщин в сельских районах, по-прежнему ограничен доступ к земле, природным ресурсам, кредитам и услугам.
Poor and vulnerable people, especially rural women, continue to have limited access to land, natural resources, credit and services.

Однако во многих странах с переходной экономикой потенциал в этой области по-прежнему ограничен.
However, this is an area where capacity in many countries with economies in transition remains limited.

Доступ к природным ресурсам по-прежнему ограничен, физическая инфраструктура не отвечает требованиям и современные механизмы обслуживания и маркетинга отсутствуют.
Access to natural resources remains restricted, physical infrastructure is inadequate and modern services and marketing facilities are lacking.

Доступ большинства ВПЖ к механизмам обеспечения правосудия и подотчетности по-прежнему ограничен и недостаточен.
Access to justice and accountability mechanisms remains limited and inadequate for most IDW.

Несмотря на значительные инвестиции, осуществленные в большинстве развивающихся регионов, во многих развивающихся странах широкополосный доступ по-прежнему ограничен.
Although most developing regions are seeing significant investment, broadband access remains limited in many developing countries.

В докладе признается, что доступ женщин к недвижимой собственности и кредитам по-прежнему ограничен пункт 196.
The report acknowledges that women's access to fixed property and credits is still limited para. 196.

Рост по-прежнему ограничен сопротивлением на 1, 1500, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз и рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше 1, 1620.
Growth is still limited by the resistance at 1.1500, we keep the medium-term negative outlook and recommend holding short positions with a stop above 1.1620.

Одновременно с этим Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на эти меры, доступ женщин к правосудию по-прежнему ограничен.
It is, however, concerned that, despite those measures, women's access to justice remains limited.

Доступ для целевой группы по стране Организации Объединенных Наций к военным объектам улучшился, но по-прежнему ограничен требованием об уведомлении за 72 часа.
Access for the United Nations country task force to military sites has improved but remains constrained by the 72-hour notice required.

Несмотря на принимаемые правовые и политические меры, доступ женщин к недвижимости и кредитам по-прежнему ограничен.
Despite these legal and policy measures, women's access to fixed property and credits is still limited.

По-прежнему ограничен доступ детей киприотов, говорящих на турецком языке, к образованию на их родном языке, которое не выходит за пределы уроков языка;
Cypriot Turkish-speaking children continue to have limited access to education, beyond in the restricted context of language lessons, in their native language;

Объем информации относительно положения в области прав человека в лагерях беженцев в районе Тиндуфа по-прежнему ограничен.
Information regarding the human rights situation in the refugee camps near Tindouf remained limited.

Доступ к основным районам страны, в частности на севере и юго-востоке, по-прежнему ограничен в связи с неудовлетворительным состоянием дорог в период сезона дождей.
Access to major parts of the country, particularly in the north and the south-east, remains limited owing to the poor condition of roads caused by the rainy season.

Большинство из них( 87 процентов, или 2, 5 млрд. человек) проживают в развивающихся странах, где доступ к экологической информации по-прежнему ограничен.
The majority of them(87 per cent or 2.5 billion) live in developing countries, where access to environmental information is still limited.

Тем не менее трудно делать какие-либо обобщения в отношении характера отраслей, доступ в которые по-прежнему ограничен, так как положение по странам значительно различается.
It is difficult, none the less, to make generalizations about the types of industries that remain restricted, as these vary considerably from country to country.