ПРАБХУПАДЕ на Английском - Английский перевод

• prabhupada

Примеры использования Прабхупаде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он написал Прабхупаде, что, если бы не дорога Бхактисиддханты, урон был бы намного больше.
He wrote Prabhupada that had it not been for Bhaktisiddhanta Road the damage would have been extensive.

Мы были очень рады познакомиться с ним, а он благодарил нас за возможность послужить Шриле Прабхупаде.
We were very pleased to meet him, and he thanked us for the opportunity to serve Srila Prabhupada.

Некоторые жители Кулии рассказали Шриле Прабхупаде, что Бабаджи Махарадж говорил о своих последних желаниях.
Some residents of Kuliya told Srila Prabhupada what Babaji Maharaj had said about his last desires.

В конце 1973 года Рик оставил ашрам Свами Бона и вернулся к своему гуру Бхактиведанте Свами Прабхупаде.
Brown departed from Swami Bon and returned to his original guru, Bhaktivedanta Swami Prabhupada in late 1973.

Так они выразили благодарность Шриле Прабхупаде, поскольку в 2016 году мы будем праздновать 50- летие ИСККОН.
The gratitude is in reference to expressing gratitude to Srila Prabhupada as the 50th anniversary of Iskcon approaches in 2016.

Они помогли Шриле Прабхупаде арендовать помещение магазинчика в Нижнем Ист- Сайде Нью-Йорка и организовать в нем небольшой храм.
With the help of these students, Srila Prabhupada rented a small storefront on New York's Lower East Side to use as a temple.

В июле 1968 года Киртанананда, прожив в полной изоляции несколько месяцев, отправился с Хаягривой нанести визит Прабхупаде в Монреале.
In July 1968, after a few months of Kirtanananda's living in isolation, he and Hayagriva visited Prabhupada in Montreal.

До завершения самого дорогого Шриле Прабхупаде проекта и торжественной церемонии открытия в 2022 году осталось менее четырех лет.
There are less than four years left to complete Srila Prabhupada's dear most project by the Grand Opening date of 2022.

Его пример предания и поддержки ХВП наполняет наши сердца любовью и благодарностью за его непоколебимость в служении Шриле Прабхупаде.
His example of dedication and support of the TOVP fills our hearts with love and gratitude for his unswerving service to Srila Prabhupada.

Были бесчисленные энтузиасты, посвятившие многие часы своей жизни служению Шриле Прабхупаде, выражая этим свою любовь к нему.
There have been many devotees involved with this effort, most of whom have dedicated countless hours of service as a labor of love for Srila Prabhupada.

На фотографиях вы можете видеть наших передовиков по сбору пожертвований для ТОВП, которые с большим энтузиазмом исполняют свое служение нашему дорогому Шриле Прабхупаде.
In the pictures you can see our fundraising stalwarts, enthusiastically rendering their service to our beloved Srila Prabhupada.

В одном из своих самых ярких снов о Шриле Прабхупаде я вместе со многими другими духовными братьями сопровождал его во время утренней прогулки по одному из многочисленных пляжей этого мира.
One of my most vivid dreams of Srila Prabhupada was when I accompanied him with many other God-brothers on his morning walk on one of the many beaches of this world.

Джи- Би- Си ИСККОН в Великобритании, Прагоша прабху от имени преданных приглашает Международную команду ХВП и желает им успеха в их служении Шриле Прабхупаде.
ISKCON UK GBC Praghosa das on behalf of the ISKCON UK devotees warmly welcomes the International TOVP team to the United Kingdom and wishes them a very successful tour in serving Srila Prabhupada.

Мы уверены, что преданные всего мира объединятся для достижения одной цели и помогут Шриле Прабхупаде совершить еще один тур по стране, где он начал свое движение Харе Кришна.
We are confident that devotees worldwide will rally to the cause and help to take Srila Prabhupada on another tour of the country where he first started his Hare Krishna Movement.

Когда Radhapada проснулся, он сразу же отправился в храм Kolkata, где Бхавананда Прабху и Джаяпатака Свами и объяснил свою мечту о Шриле Прабхупаде и его желание, чтобы помочь преданным.
When Radhapada awoke, he immediately went to the Kolkata temple, where Bhavananda Prabhu and Jayapataka Swami were, and explained his dream about Srila Prabhupada and his desire to help the devotees.

Ачьютананда Свами построил хижину из бамбука и соломы, где вскоре предстояло остановиться Прабхупаде, но вода поднялась так высоко, что Ачьютанаде Свами пришлось жить на балочных перекрытиях.
Acyutananda Swami had built a straw and bamboo hut where Prabhupada was soon to stay, but the waters rose until Acyutananda Swami had to live in the bamboo rafters.

Бхактисиддханта дал духовное посвящение Бхактиведанта Свами Прабхупаде, который в 1960- е- 1970- е годы распространил философию и культуру гаудия- вайшнавизма по всему миру через основанное им Международное общество сознания Кришны.
Bhaktisiddhanta in turn gave diksha to A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, who preached the philosophy and culture of the Gaudiya Vaishnavism tradition on a worldwide basis through his International Society for Krishna Consciousness.

Наша основная обязанность по отношению к самим себе, нашей семье и миру- выбраться из этого материального мира и вернуться обратно к Богу с помощью практики интенсивного решительного и беспримесного преданного служения Господу и Его представителю, Шриле Прабхупаде.
Our main duty and responsibility to ourselves, our family and the world is to get out and go back to Godhead through the process of intense, determined and unalloyed devotional service to the Lord and His representative Srila Prabhupada.

В этом духе сотрудничества, когда мы можем доказать свою любовь Шриле Прабхупаде, ХВП- адбхута- мандир, предсказанный Господом Нитьянандой, полностью проявится и в 2022 году мы все увидим его торжественное открытие.
With this spirit of cooperation, the essence of what Srila Prabhupada said would show our love for him, the Temple of the Vedic Planetarium, the adbhuta mandir predicted by Lord Nityananda Prabhu, will fully manifest and we will together all see the Grand Opening in 2022.

Однако, однажды ночью Прабхупаде явилось видение, подобное сну, в котором он увидел всех членов Панча Таттвы, которых вел в киртане Махапрабху, танцуя в направлении места Своего рождения в Йога- питхе в Майапуре и приближаясь к Натамандиру с востока.
One night, however, Prabhupada had a dream-like vision in which he saw all the members of the Pancha Tattva, being led by Mahaprabhu in sankirtan, dancing toward his own birthplace at the Yoga-pitha in Mayapur, approaching the Natamandira from the east.

Это первый тур ХВП, который привезет в Европу даршан и благословения Господа Нитьянанды и предоставит возможность всем преданным принять участие в этом уникальном служении- помочь Шриле Прабхупаде проявить этот исторический храм,« адбхута мандир», предсказанный Господом Нитьянандой прабху.
This is the first TOVP Europe Tour, bringing the darshan and blessings of Lord Nityananda and opening the door of opportunity for every devotee to participate in this once-in-a-lifetime service of assisting Srila Prabhupada to manifest this historic temple predicted by Lord Nityananda Prabhu, the"adbhuta mandir.

Прабхупада часто делился с ним своими планами.
So Prabhupada would often tell him what he wanted.

Еще Шрила Прабхупада планировал сделать алтарь с гуру- парампарой.
And also Srila Prabhupada wanted a parampara altar.

Прабхупада описывал, что будет наводнение любви к Богу.
Prabhupada described it as a flood of love of God.

Шрила Прабхупада подтвердил этот тайный принцип.
Srila Prabhupada confirmed this esoteric principle when he said.

Шрила Прабхупада ответил:« Это мой Гурудев.
Srila Prabhupada replied,"This is my gurudeva.

Они утешили Прабхупаду, сказав ему:« Почему ты тревожишься?
They consoled Prabhupada, saying,"Why are you worrying?

Шрила Прабхупада тогда сказал:« не беспокойтесь об этом.
Srila Prabhupada then said,"Don't worry about that.

Шрила Прабхупада пишет:« все жители Вриндавана являются Вайшнавов.
Srila Prabhupada writes:"All the inhabitants of Vrindavana are Vaisnavas.

Прабхупада не был пассивным мечтателем.
Prabhupada, however, was not dreaming idly.