ПРАВИЛО О ПЕРСОНАЛЕ на Английском - Английский перевод

• staff rule
• staff regulation

Примеры использования Правило о персонале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правило о персонале 103. 10.
Staff rule 103.10.

Мандат: правило о персонале 12. 3.
Mandate: Staff regulation 12.3.

Правило о персонале 112 e- p.
Staff rule 112(e) to p.

Постановляет, что правило о персонале 101. 3( c) должно гласить.
Decides that staff rule 101.3(c) should read.

Правило о персонале 112 e- p.
Staff rules 112(e) to p.

Поправки, внесенные в правило о персонале 103. 12, содержатся в приложении III к настоящему документу.
The amendments introduced in staff rule 103.12 are contained in annex III to the present document.

Правило о персонале 110. 07- Выходное пособие.
Staff rule 110.07-- Termination indemnity.

Председатель выбирается Генеральным секретарем из списка кандидатур, предложенных ПП Правило о персонале№ 8. 2 b.
A President shall be selected by the S-G from a list proposed by the SRs Staff Rule 8.2 b.

Правило о персонале 110. 1 определяет проступок как.
Staff rule 110.1 defines misconduct as.

В основу статьи 2. 1 положено правило о персонале 110. 5a, которое определяет компетенцию и юрисдикцию ОДК.
Article 2.1 is modelled on staff rule 110.5(a), which defines the competence and jurisdiction of the JDC.

Правило о персонале 103. 10- Срочные контракты.
Staff rule 103.10-- Fixed-term appointments.

Также принимает к сведению поправки, внесенные в добавления А, С и N к правилам о персонале, а также в правило о персонале 103. 12( а) i.
Also notes the amendment to appendices A, C and N to the staff rules and to the staff rule 103.12(a) i.

Правило о персонале 4. 15-- центральные контрольные органы.
Staff rule 4.15- central review bodies.

Как указывалось выше, правило, применимое к конфликту интересов со стороны сотрудницы,- это правило о персонале 101. 6b см. пункт 5.
As mentioned, the applicable rule for conflict of interest on the part of a staff member is staff rule 101.6(b) see para. 5.

Правило о персонале 102. 02- Просьба об изменении статуса.
Staff rule 102.02-- Request for reclassification.

Нынешнее правило о персонале 1. 5( с) содержит аналогичное положение.
Current staff rule 1.5(c) contains the same provisions.

Правило о персонале 110. 13- Пособие в связи с окончанием службы.
Staff rule 110.13-- End-of-service allowance.

Временное правило о персонале 8. 1( b) ослабит механизм защиты интересов персонала..
Provisional staff rule 8.1(b) would weaken staff representation.

Правило о персонале 103. 12" Бюро по назначениям и повышению в должности.
Staff rule 103.12, Appointment and Promotion Board.

Временное правило о персонале 7. 6 вступает в силу с даты опубликования настоящего бюллетеня.
Provisional staff rule 7.6 is effective from the date of issuance of the present bulletin.

Правило о персонале 104. 04- Обмен и переводы между организациями 23.
Staff rule 104.04- Inter-organization exchange and transfer 22.

Временное правило о персонале 10. 1( b) заменило предыдущее правило о персонале 112. 3 о финансовой ответственности.
Provisional staff rule 10.1(b) replaced former staff rule 112.3 on financial responsibility.

Правило о персонале 109. 12 и добавление H к Правилам о персонале..
Staff rule 109.12 and appendix H to the staff rules..

Правило о персонале 10. 2 предусматривает ряд дисциплинарных мер, вплоть до увольнения.
Staff rule 10.2 provides a range of disciplinary measures, up to and including dismissal.

Правило о персонале 3. 3( f) предусматривает выплату компенсации в тех случаях, когда сотрудник подвергается как налогообложению в плане налогообложения персонала, так и оплате национального налога в отношении его заработной платы, и выплат, осуществляемых Организацией Объединенных Наций.
Staff regulation 3.3(f) provides for refunds where a staff member is subject to both staff assessment and national income taxation on salaries and emoluments paid by the United Nations.

Это правило о персонале было пересмотрено в целях включения отпуска по уходу за ребенком для отцов для тех штатных сотрудников, которые имеют на него право, в соответствии с рекомендацией КМГС и утверждено Генеральной Ассамблеей на ее семьдесят шестом пленарном заседании.
The staff rule was revised to introduce paternity leave for eligible staff members, in line with the recommendation of the ICSC and approved by the General Assembly at its seventy-sixth plenary meeting.

Это правило о персонале было пересмотрено, обновлено и в настоящее время охватывает группу по отбору сотрудников для службы на местах, которая была создана в качестве одной из четырех групп Совета по назначениям и повышению в должности для консультирования Генерального директора по вопросам назначений в отделения на местах в соответствии с политикой мобильности на местах, упомянутой выше в пункте 1.
The staff rule was revised to update it as well as include the introduction of the Field Service Selection Panel. The latter was established as one of four Panels of the Appointment and Promotion Board to advise the Director-General on appointments to field duty stations in implementation of the field mobility policy referred to in paragraph one above.

Проект правила о персонале.
Draft staff rule.

Номер правила о персонале 104. 15( Медицинский осмотр) изменен на 104. 16.
Staff rule 104.15, medical examination, is renumbered as 104.16.

Правило 103. 12 правил о персонале- Совет по назначениям и повышению.
Staff Rule 103.12-- Appointment and Promotion Board.